الباحث عن造句
例句与造句
- وفي حالة التمييز، يجوز للشخص الباحث عن العمل أو المستخدم أن يرفع دعوى قضائية أمام المحكمة المختصة وفقاً للقانون.
在歧视发生的情况下，求职者或雇员可以根据该法诉诸管辖法院。 - ● أما اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الباحث عن اﻷسواق فيتوقف إلى حد بعيد على حجم البلدان المضيفة ونمو دخلها.
寻求提高效率的外国直接投资也可能受亚洲境内成本不断下降的吸引。 - 22- لقد وجدت البلدان ذات الأسواق الكبيرة أنه من السهل نسبياً اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن الأسواق.
具有大规模市场的国家在吸引寻求市场的外国直接投资方面比较容易。 - وقد تشمل الخطة الاستشارة الوظيفية أو إعادة التدريب أو خطط أخرى لتحسين مؤهلات الباحث عن وظيفة.
该计划可包括与就业有关的咨询、再培训或其他措施，以提升求职者的资格。 - ● إن الفرص الجديدة في آسيا قد تكون جذابة لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الباحث عن اﻷصول، كما سبقت مناقشته.
正如以上讨论的，寻求资产的外国直接投资可能受到亚洲一些新投资机会的吸引。 - وبعد فحصها بجهاز الاستنشاق الباحث عن المتفجرات، توضع على عربة نقل أمتعة (تروللي) في منطقة الأمتعة حيث تبقى بانتظار تجهيز الرحلة للتحميل.
行李通过嗅探器后被放在行李区的手推车上，等到航班准备就绪时装机。 - هذه البلدان هي أصلاً أقل اعتماداً على الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن الأسواق ولها ميول كبيرة إلى التصدير.
这些国家已经不太依赖寻求市场的外国直接投资，而本身已具有高度的出口倾向。 - ● إن اﻻستثمار اﻷجنبي المبشر الباحث عن الموارد الطبيعية يرتبط إلى حد بعيد بمواقع محددة فضﻻً عن أن إمكانية استبداله محدودة.
寻求自然资源的外国直接投资大体上属特定地点性质的，而且可替代性有限。 - 160- وبالإضافة إلى ذلك، عُدل قانون دائرة الاستخدام لتوسيع نطاق الحظر المفروض على الوكالات الخاصة التي تفرض عمولة على الباحث عن عمل.
此外，对《就业服务法》也进行了修正，规定私营机构也不得再向求职者收费。 - كما أن الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج الباحث عن أسواق قد اضطُلع به في ميادين مثل شبكات محطات خدمة السيارات من قبل شركات مثل " واي.
同时，YPF等企业在建设加油站网等领域进行的投资则是为了寻找市场。 - ويتم مسك السجلات بقيد معلومات في الأبواب الرئيسية للسجل عن المتعطلين، وتشمل أيضاً معلومات عن جنس الشخص الباحث عن العمل.
记录的管理方式是将信息输入失业人员的记录主表中，该主表还包括求职人员的性别信息。 - 82- الغرض من ورش العمل للباحثين عن العمل هو توفير المعلومات والتوصيات التي تمكِّن الباحث عن العمل من دخول سوق العمل بسرعة.
为求职人员举行的讲习班是为了提供信息和建议，使求职人员能够迅速进入劳动力市场。 - 95- وستقوم دائرة التوظيف، بالشراكة مع الباحث عن العمل، بوضع خطة عمل فردية تحدد واجبـات الباحـث عن العمل والأنشطة المقررة.
就业服务处将与求职者结成对子，起草一项阐明求职者的义务和和计划活动的个体化行动计划。 - ووفقاً لسياسة العمالة النشطة، قد تتطلب الخطة من الباحث عن وظيفة قبول وظيفة في مرفق عام أو أن يقضي فترات في خدمة المجتمع المحلي.
按照积极就业政策，可能要求求职者接受一个公用事业职位或做一段时期的社区工作。 - وفي الستينات فإن الهجرة في سويسرا مثلما في بلدان أخرى من أوروبا الغربية تتألف بصفة رئيسية من الشباب الباحث عن عمل.
六十年代时，就像在其他西欧国家一样，当时瑞士的移民主要是一些寻找工作机会的年轻男子。