الباحثة造句
例句与造句
- ويمثل مقدمة البلاغ المحامي، السيد ج. ج. كنوتر، السيدة إ. كريمرز الباحثة العاملة لحسابها الخاص بلايدن، هولندا.
代理来文者的是律师G.J.Knotter先生和在荷兰莱顿的自营研究人员E.Cremers女士。 - وأما تسجيل المعلومات في السجل الدولي فمن شأنه أن يكون مقصورا على توفير إشعار لجميع الأطراف الباحثة بوجود ضمانات مؤكّـدة أو ممكنة في أحد الموجودات الفضائية.
在国际登记处登记信息只是让所有查询方知道在一个空间资产中声称的或可能存在的利益。 - وسلط عدة مندوبين الضوء على فائدة الإبلاغ البيئي في الحالات التي تتوخى فيها المصارف الحيطة الواجبة إزاء الآثار البيئية للمشاريع المقترحة الباحثة عن رأس المال.
几位代表强调，环境报告在银行对拟议的寻求资本项目进行环境影响尽职审查时可以发挥作用。 - كما يوجد دليل إرشادي بالإجراءات المتبعة للتعامل مع حالات العنف الأسري ويتم الرصد ومتابعة الحالات عن طريق اللجنة وكذلك عن طريق الباحثة الاجتماعية المتواجدة في المراكز الصحية.
还根据一个程序手册来处理家庭暴力案件。 委员会通过设在保健中心的社工来监督案件情况。 - (ﻫ) وضع خطة عمل لاستبانة الممارسات الفضلى ولتوفير نماذج لها مستوى كافٍ من الدقة والموثوقية، بالتفاعل بين المجتمعات الباحثة والمشغّلة.
(e) 通过研究界和运营界之间的互动制定一个工作计划，来确定最佳实践并提供具有适当准确度和可靠度的模型。 - حضرت الباحثة كارولين فيشر حلقة عمل اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض بشأن الحوافز الاقتصادية والسياسة التجارية.
研究员Carolyn Fischer出席了《濒危物种国际贸易公约》经济奖励和贸易政策讲习班。 5. 使命青年协会 - وفي حين أن صورة المنظمة قد تعرضت للضرر بقدر كبير، حيث يرجع ذلك بصفة عامة إلى التغطية الإعلامية الباحثة عن الفضائح، لا تزال المنظمة تعتبر مؤسسة عامة مهمة.
在主要由于丑闻驱动的媒体报道而造成联合国形象受重创的同时，本组织仍然被认为是一个重要的公共机构。 - ومن جهة أخرى، تمكنت الشركات عبر الوطنية الباحثة عن اﻷسواق من التحول الى البلدان التي لم تتأثر باﻷزمة، في الحاﻻت التي سمحت فيها بذلك قدراتها المالية والمزايا المرتبطة بالملكية.
另一方面，只要财政能力许可并具备所有权的有利条件，那些寻求市场的跨国公司可转向一些未受危机影响的国家。 - لابيه، الباحثة في جامعة كولومبيا، ما توصلت إليه من نتائج بشأن النساء المنحدرات من أصل أفريقي في منطقة أمريكا اللاتينية.
哥伦比亚大学研究员Claudia Mosquera Rosero-Labbé介绍了其对拉丁美洲地区非洲裔妇女情况的调查结果。 - وكانت فرق الرصد قد لمست أن إدارة السجن كانت قد بذلت شديد العناية لتوفير المعايير المطلوبة كافة لمعاملة السجناء في السجن موضوع الرصد، وقد تلقت السجينات اهتماماً متميزاً من قبل الباحثة الاجتماعية.
监察小组认为，监狱当局非常谨慎为其监管下的监狱提供所有达到必要标准的囚犯待遇，女犯受到社会工作者的悉心照顾。 - ويتعين على الدولة الباحثة النظر في إخطار الدولة موضع البحث، عما إذا كان القانون الوطني يسمح بمثل هذا اﻹخطار، وما إذا كانت البيانات تكشف عن انتهاك للقانون الجنائي أو تبدو خﻻفا لذلك موضع اهتمام الدولة موضع البحث.
如果国内法允许进行通知,而且数据显示触犯了刑法或可能是被检索国感兴趣的数据,检索国应考虑通知被检索国。 - وكان من بين الفوائد الجانبية المهمّة المتأتية من برنامج نشر الأجهزة إيجاد أفرقة بحوث جديدة معنية بالفيزياء الشمسية في الجامعات، وتعزيز الأفرقة الباحثة الموجودة حيثما تقام أجهزة جديدة.
仪器方案附带的一个有趣的好处是，大学设立了太阳物理研究小组，在安装新仪器的地方，已有的太阳物理研究小组的能力也得到了加强。 - وفي ضوء أهمية بناء القدرات الابتكارية المحلية في عملية نقل التكنولوجيا، يمكن للمجتمع الدولي أن يكون بمثابة مركز معارف مهم يقدم النصح للحكومات الوطنية الباحثة عن المشورة والحريصة على التعلم من خبرات الآخرين.
鉴于应在技术转让过程中建设当地创新能力，国际社会可作为寻求建议和有兴趣学习他国经验的各国政府的一个重要知识中心。 - وتم تكييف نص الكتيب بإذن من المؤلفة من مقالة أطول كتبتها الباحثة والخبيرة في أقمشة كانغا التي تقيم في نيروبي، كريستيل دي فيت، التي قدمت أيضا شريط فيديو، عُرض خلال هذه المناسبة.
小册子的文字获授权改编自内罗毕坎加研究员兼专家克里斯泰尔·德韦特的一篇较长的论文，后者又提供了录像，在活动期间放映。 - وفي إمكان محفل دائم للشعوب اﻷصلية أن يوفر الخبرة الفنية للمشاريع وتنسيق البرامج، ويسهل التعاون مع هذه الشعوب، ويعمل بمثابة دار مقاصة للحكومات والمنظمات غير الحكومية الباحثة عن النماذج الناجحة.
土着人民常设论坛可以提供项目专业知识和方案协调，便利同土着人民的合作，并可充当寻求成功模式的政府和非政府组织的信息交流所。