البؤر造句
例句与造句
- ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية.
结果，武装冲突的主要温床都集中在具有地理战略重要性的地区。 - وبالإضافة إلى المستوطنات، يوجد في الوقت الحالي ما يزيد على 100 من البؤر الاستيطانية في الضفة الغربية.
除了定居点，目前在西岸还有100多个定居点前哨站。 - وكما هو الحال بالنسبة للمستوطنات، فإن البؤر الاستيطانية غير قانونية بموجب القانون الإنساني الدولي().
根据国际人道主义法，前沿定居点同其他定居点一样是非法的。 - (ب) تشير الحكومة السورية إلى ' ' البؤر الساخنة``.
b 叙利亚政府的说法是 " 热点 " 。 - ويوجد حاليا قرابة 150 مستوطنة إلى جانب ما يقرب من 100 من البؤر الاستيطانية غير المأذون بها().
目前大约有150个定居点以及近100个未经授权的前哨。 - وتظهر صور السواتل أن معظم البؤر الساخنة توجد في أجزاء من سومطرة وكاليمنتان في إندونيسيا.
卫星图像显示，多数燃烧地点位于印度尼西亚苏门答腊和加里曼丹部分地区。 - وفي بعض الحالات، قامت إسرائيل بتفكيك هياكل البؤر الاستيطانية المتقدمة وفقا للأحكام القانونية ذات الصلة.
在某些情况下，以色列并没有根据对这一事项作出的法律判决拆除前哨的建筑物。 - وسيشكل استهداف هذه " البؤر الساخنة " للكوارث نقطة بدء هامة.
确定这些灾害 " 热点 " 是着手进行工作的重要之处。 - وكانت الفترة بين العاشرة صباحا والثانية بعد الظهر هي الفترة من اليوم التي جرى فيها تسجيل أكبر عدد من البؤر الحرارية وأعلى درجات الحرارة.
一天中热聚焦最多而且气温最高的时间为早上10时至下午2时。 - ويمكن أن يكون استهداف هذه " البؤر الحرجة " بداية مهمة.
集中着眼于此类灾害 " 热点 " 将是一项重要的起步工作。 - ومن الصعب بدرجة أكبر معالجة البؤر المتبقية لأن غالبيتها تقع في مناطق ريفية مختلفة في كافة أنحاء العالم.
其余的难题将更加难以对付，因为它们基本上都存在于世界各地的落后农村地区。 - وينبغي توصيف هذه البؤر الساخنة كذلك بواسطة معلومات إضافية عن انخفاض الغطاء النباتي إلى جانب عمليات التفتيش الأرضي.
可利用土地覆盖减少等其他信息以及地面检查对这些热点作出进一步的定质分析。 - وينبغي توصيف هذه البؤر الساخنة كذلك بواسطة معلومات إضافية عن تراجع الغطاء النباتي إلى جانب عمليات التحقق الميداني.
可利用土地覆盖减少等其他信息以及地面检查对这些热点作出进一步的定质分析。 - وفي الوقت الذي تتلاشى فيه عمليات التمرد الداخلي، فإن البؤر الرئيسية لانعدام الأمن في جمهورية أفريقيا الوسطى تتألف من متمردين أجانب.
随着国内反叛分子的削弱，中非共和国的主要不安全根源在于外国反叛分子。 - كما دعمت اليونيسيف فريقا حكوميا يرصد نوعية المياه وينشئ نظاما للإنذار المبكر من البؤر المحتملة لتفشي الكوليرا.
儿童基金会还向一个监测可能爆发霍乱地区的水质和建立预警制度的政府小组提供了支助。