الانقلاب العسكري造句
例句与造句
- 2-2 وكان السيد جاب الله حامد مطر عقيداً في الجيش الليبي عند حدوث الانقلاب العسكري في عام 1969.
2 1969年军事政变发生时，Jaballa Hamed Matar是利比亚军队的一名上校。 - 14- منذ الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1962، ظل اقتصاد ميانمار يشهد تراجعاً مطرداً أدى إلى تزايد الصعوبة التي يواجهها الناس في تلبية احتياجاتهم الأساسية.
自1962年发生军事政变以来，缅甸经济持续恶化，人民越来越难满足基本需求。 - وفي عام 1974، ونتيجة الانقلاب العسكري اليوناني، هرب 000 65 قبرصي تركي إلى الشمال بحثا عن ملاذ في مناطق أكثر أمناً.
1974年，由于希腊人方面的政变，65 000名土族塞人逃往北部，前往较安全的地区寻求避难。 - وعلى الرغم من أننا نشجب الانقلاب العسكري الذي أطاح بالرئيس المنتخب، فإننا مرتاحون لأن تلك العملية لم تؤد إلى إراقة الدماء أو إلى خسائر في الأرواح.
在谴责推翻当选总统的军事政变的同时，我们感到宽慰的是没有出现流血事件或生命损失。 - وأشار إلى أنه بسبب وجود حزبه في السلطة وقت الانقلاب العسكري لعام 1999، أصبح جميع أعضائه فيما بعد هدفاً للاضطهاد من قبل الدولة.
他称，由于申诉人的政党在1999年军事政变时当政，该党的所有成员都成为国家迫害的目标。 - من الذي سيدعو إليها؟ هل هم مدبرو الانقلاب العسكري الذين انتهكوا الدستور؟ قبل أن يمكننا الحديث عن الانتخابات، يجب علينا استعادة الحكومة المنتخبة ديمقراطيا ورئيسها.
由谁举办选举?违反宪法的军方政变策划者？ 必须先恢复民选政府及其总统，然后才能谈论选举。 - والسفراء الذين تم استدعاؤهم للتشاور في أعقاب الانقلاب العسكري لا يمكنهم العودة إلى البلد بدون الانحناء أولا لأحذية الجيش التي تدوس على كرامة بلدنا اليوم.
军事政变之后，被召回进行磋商的大使也无法回国，除非他们先向正在践踏洪都拉斯的军队低头。 - وسيركّز الفريق العامل في زيارته على التدابير التي اتخذتها الحكومة في سياق محاولات الانقلاب العسكري التي قادها مرتزقة في عام 2004 وما بعده، بما في ذلك الدعاوى المتعلقة بهذه القضايا.
访问的重点将是2004年雇佣军图谋政变后政府采取的措施，包括这些案件的司法进程。 - وبعد الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1974 بهدف ضم قبرص إلى اليونان، تدخلت تركيا وفقاً لمسؤولياتها الدولية باعتبارها قوة ضامنة.
在1974年发生了旨在把塞浦路斯并入希腊的军事政变之后，土耳其基于其作为保证国的国际责任，进行了干预。 - 66- وأفادت تركيا بأن التدخل التركي في قبرص في أعقاب الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1974 كان قانونياً تماماً بموجب معاهدة الضمان لعام 1960.
土耳其表示，根据1960年《保证条约》，1974年政变之后土耳其对塞浦路斯的干预是完全合法的。 - 38- وأشير في التقرير السنوي للمنسق المقيم الصادر في عام 2007 إلى أن الانقلاب العسكري قد أثار قلقاً فيما يتعلق بقمع حرية الكلام وغير ذلك من الحريات المدنية(88).
87 38. 驻地协调员2007年年度报告指出，军事政变令人对言论自由和其他公民自由受到的压制感到关切。 - 84- وتمثلت العقوبات الاقتصادية التي تلت الانقلاب العسكري في تعليق الشركاء التقنيين والماليين للمساعدات الإنمائية من جهة، وفي الحصار الاقتصادي والمالي الذي فرضته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من جهة أخرى.
军事政变后的经济制裁包括技术和金融伙伴暂停发展援助，以及西非国家经济共同体实施经济和金融禁运。 - وقد قام الانقلاب العسكري الوحشي بطرد رئيسنا واضطهاد حكومته واختطاف وزيرة خارجيته، غير أنه قوبل باحتقار شعب يتظاهر أبناؤه كل يوم ويحظون بالتعاطف في جميع أرجاء العالم.
粗暴的政变废黜了我们的总统，迫害其内阁成员并绑架了他的部长，但最后，却发现自己在每天在世界各地游行的人们面前蒙羞。 - جاوارا ضد غامبيا() ادعى المشتكي، وهو رئيس غامبيا سابقا، أنه عقب الانقلاب العسكري الذي أطاح بحكومته، فُرض حظر على الأحزاب السياسية وألقي القبض على عضو مستقل من أعضاء البرلمان ومؤيديه بسبب التخطيط لمظاهرة سلمية.
他说，在军事政变推翻了他的政府后，各政党遭禁止，独立的议员和他的支持者因计划举行一次和平示威而遭逮捕。 - ومن الأحداث الموثقة محاولتا الانقلاب العسكري في غينيا الاستوائية وفي بابوا غينيا الجديدة (جزيرة بوغانفيل) على يد مجموعة من المرتزقة ومديري الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
已有记录的活动包括一批雇佣军和私营安保公司的主管在赤道几内亚发动的未遂政变，以及在巴布亚新几内亚（布干维尔岛）的未遂政变。