الانشطار造句
例句与造句
- وتبين قدرة نظائر عنصر ما على الانشطار اختلافات ملحوظة (مثال ذلك أن قدرة اليورانيوم 235 هي أكثر بكثير من قدرة اليورانيوم 232).
一个元素各同位素的可裂变性有明显的不同(例如，铀235的可裂变性比铀238大得多)。 - ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر الذرة، ولكن ليس لدينا قدر كاف من المعقولية لمنع إساءة استخدام الانشطار النووي لأغراض صنع الأسلحة النووية.
我们掌握了充分的知识，能够分裂原子，但我们并没有足够的理智避免滥用核聚变来生产核武器。 - 233، الـذي يُنتج عبر تشعيع الثوريوم، في أجهزة التفجير من دون فصلـه عـن الثوريوم ونواتج الانشطار عن طريق إعادة معالجته.
同样，通过对钍辐照而生产出来的铀233除非经过后处理，与钍和裂变产品分离，否则不能用于核爆炸装置。 - القضبان أو تركيبات الارتكاز أو التعليق اللازمة لها وآليات إدارة القضبان أو أنابيب دليل القضبان المصممة أو المعدة خصيصا للتحكم في معدل عملية الانشطار في المفاعل النووي.
专门设计或制造的用来在核反应堆中控制分裂过程的棒、其支撑或悬吊结构、棒驱动机械或棒的导管。 - القضبان أو تركيبات الارتكاز أو التعليق اللازمة لها وآليات إدارة القضبان أو أنابيب دليل القضبان المصممة أو المعدات خصيصا للتحكم في معدل عملية الانشطار في المفاعل النووي.
专门设计或制造的用来在核反应堆中控制分裂过程的棒、其支撑或悬吊结构、棒驱动机械或棒的导管。 - وتهدف هذه التقنيات إلى إتاحة إعادة تدوير البلوتونيوم كوقود في مفاعل نيوتروني سريع من دون فصله بشكل تام عن نواتج الانشطار وغيرها من الأكتينيدات الصغيرة.
这些技术的目的是回收钚作为快中子反应堆的燃料而再循环，但不将其与裂变产品和次锕系元素完全分离。 - ومن شأن المبادرة الجديدة، المسماة مشروع بروميثيوس، أن تطوّر أنماطا متقدمة من نظم توليد القدرة على أساس النظائر المشعّة، ونظم توليد القدرة على أساس الانشطار النووي.
这项称为普罗米修斯项目的新举措将研制先进的以放射性同位素为基础的动力系统和以核裂变为基础的动力系统。 - لا يمكن استخدام البلوتونيوم الموجود في الوقود المشعّع لصنع أجهزة التفجير النووية قبل فصله أولاً عن اليورانيوم ونواتج الانشطار وغيرها من المواد عن طريق إعادة معالجته.
经过辐照的燃料中的钚除非经过后处理，先将其与铀、裂变产品和其它放射性材料分离，否则不能用于核爆炸装置。 - فلا ينبغي إدراج البلوتونيوم الموجود في الوقود المشعع لأن من غير الممكن استخدامه في وسائل التفجير النووية قبل فصله أولاً عن اليورانيوم ونواتج الانشطار وغيرها من المواد عن طريق إعادة معالجته.
不应包括受辐射燃料中的钚，因为除非通过再加工先将其与铀、裂变产品和其它材料分离，钚不能用于核爆炸装置。 - وكثير من المراقبين يفضلون تعريف " المواد الانشطارية " وفقاً لإشعاعها، أي وفقاً لما إذا كانت تحتوي أم لا على نواتج الانشطار الإشعاعية، لا وفقاً لخصائصها النظائرية.
许多观察家倾向于按照放射状况，即是否含有放射性裂变产物，而不是按照同位数性质来界定 " 裂变材料 " 。 - وأدى ذلك إلى تكاثر المخاوف من أن يقوم شخص ما في مكان ما، نتيجة إمكانية غير محدودة للوصول إلى تكنولوجيات الانشطار النووي ودورة الوقود، بإشعال فتيل يذكي انتشار الأسلحة النووية بدرجة أكبر.
所有这些引起了对在不受限制地接触核裂变和燃料循环技术情况下的某些国家和某些地区可能点燃触发核武器进一步扩散的导火索的高度关切。 - وأما المرحلة الأولية من النشاط المعني بنظم توليد القدرة على أساس الانشطار النووي فسوف تركّز على تعريف أهداف أبحاث التكنولوجيا القريبة الأمد، وعلى تحديد بعثات العلوم الكوكبية التي تنفرد بأنها بعثات لا يمكن تنفيذها إلا بواسطة القدرة الكهربائية المولّدة بالانشطار النووي.
以核裂变为基础的动力系统的最初活动将注重于确定近期技术研究目标以及确定专门借助核裂变电源才能够进行的行星科学飞行任务。 - 146- وأُعرب عن رأي مفاده أن استخدام مفاعلات الانشطار في الفضاء الخارجي يشكّل خطرا كبيرا على البشرية وأنه لا ينبغي أن يسمح باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء ما لم يجر تقييم أولاً لآثارها المحتملة على البشر والبيئة.
据认为，在外层空间使用裂变反应堆会对人类构成巨大风险，除非能够先评估对人和环境的潜在后果，否则不应当允许在空间使用核动力源。 - ومضى قائلا إن حكومة بلاده تعتبر أن إنتاج الطاقة الكهربائية انطلاقا من الانشطار النووي هو نشاط غير مستدام، كما أنه ليس وسيلة آمنة وفعالة لمقاومة تغير المناخ، ولذلك قررت إزالة الطاقة النووية من مصادر الطاقة المستخدمة على الصعيد الوطني.
奥地利政府认为，通过核裂变发电既不可持续也不安全，并且不是应对气候变化的可行手段，所以奥地利已将核能排除在国家能源组合之外。 - ويبين هذا الانشطار طريقة بناء المصطلح بشكل مبسط وتمييزي وغالباً في قالب نمطي، مما يحجب الرؤية عن تداخل العوامل السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والجنسانية التي تواجهها النساء في جميع أنحاء العالم().
这两种赫然迥异的思维，反映了对法律解释采取的简单、歧视和往往顽固不化的方式，由此，抹杀了全世界妇女所面临的政治、经济、文化和性别等因素相互交错的现状。