الاندونيسية造句
例句与造句
- ويتضح من جميع التقارير المتوفرة أن التيموريين الشرقيين ظلوا خلال هذا العام يعيشون في ظل أجواء من الخوف وتحت رحمة قوات الأمن الاندونيسية التي ترتكب أعمالاً تعسفية من غير التعرض للعقاب.
从这些报道中可看出，在这一年期间，东帝汶人民继续生活在恐惧之中，随时受到印度尼西亚保安部队肆无忌惮的虐待、践踏。 - وكمثال آخر على التنمية المجتمعية اللامركزية، في عام 1998، بدأت الحكومة الاندونيسية مشروعا لدعم اللامركزية من خلال التحويل المباشر للأموال الحكومية إلى المناطق الفرعية (Kecatamans).
35．社区发展权力下放的另一个例子是，印度尼西亚政府在1998年启动了一个项目，通过向分区（区）直接划拨政府资金支持权力下放。 - وكما أوضح من قبل، لا يزال من الصعب جدا بصفة عامة الحصول على بيانات شاملة عن تمثيل المرأة الاندونيسية في الساحة الدولية، لعدم قيام أي مؤسسة على وجه التحديد برصد البيانات وجمعها.
如上所述，由于没有机构专门负责监测和收集数据，总的说来很难获取关于印度尼西亚妇女代表国家参与国际事务的全面数据。 - ليشتي ودوائر الهجرة وشرطة الحدود والقوات المسلحة الاندونيسية جميعا، بتيسير من ضباط الاتصال العسكري بالبعثة، في جو من الوئام مع انتظام عمل الحدود وتأمينها.
在联东综合团军事联络官协助下，维护一个东帝汶海关、移民机构、边防警察和印度尼西亚武装部队和谐运作的边界环境，确保边界工作的运作与安全。 - وتشعر اللجنة بالقلق لأن قانون المواطنة المعدّل لا يزال لا يتيح للمرأة ذات الحقوق التي يتمتع بها الرجل بالاحتفاظ بالجنسية الاندونيسية أو نقلها، ولا تمتثل للمادة 9 من الاتفاقية.
委员会感到关切的是修订的《公民法》依然没有为妇女提供与男子同样的保留或下传其印度尼西亚公民身份的权利，这违反了《公约》第9条。 - وتعرب اللجنة عن قلقها من أن فرض حدود زمنيه وشروط إدارية على المرأة للاحتفاظ بجنسيتها الاندونيسية يخلق عقبات أمام تمتع المرأة تمتعا كاملا واحتفاظها بحقوق الجنسية.
委员会表示关切的是在妇女保留她们的印度尼西亚公民身份的问题上设置时间限制和行政要求为妇女充分享有和保留她们的公民身份制造了各种障碍。 - وإضافة إلى ذلك، قدم أعضاء فرقة العمل التابعة للحكومة الاندونيسية والشرطة والسلطات العسكرية في الاجتماعات الأخيرة في ديلي مع ممثلي الخاص المزيد من الالتزامات المشجعة بتحسين الحالة الأمنية.
此外,最近在帝力同我的特别代表的会谈中,印度尼西亚政府工作队以及警察和军事当局的成员都为改善安全局势作出了进一步的令人鼓舞的承诺。 - " 3- وإلى جانب المساعي القوية والملتزمة التي تبذلها الحكومة الاندونيسية بقيادة الرئيس حبيبي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، فإن هناك وعياً دائب التزايد بحقوق الإنسان في صفوف الشعب الإندونيسي.
" 3. 不但印度尼西亚政府在哈比比总统领导下全心全意地促进和保护人权，印度尼西亚人民也日益认识到人权的重要性。 - أما الحكومة الاندونيسية فقد كان حافزها أيضاً من ناحية هو الرغبة في تشجيع المقاولين المحليين في وجه المقاولين الصينيين. وكان حافزها من ناحية أخرى هدفها في تعزيز اللحمة في بلد منقسم جداً وذلك بنشر التعليم والخدمات الصحية في جميع أنحاء البلد.
印度尼西亚政府的动机还有一部分是希望促进与华人相对的当地企业家，部分是通过在全国普及教育和提供保健设施来巩固这个分裂倾向严重的国家。 - كما أعادت المفوضية التأكيد على استعدادها لمساعدة الحكومة الاندونيسية في عمية تسجيل اللاجئين التي تخطط للقيام بها، ويزمع تنفيذها في ربيع عام 2001، ولتوفير الدعم التقني والمالي لمخططات لتوطين اللاجئين من تيمور الشرقية الذين يختارون البقاء في أندونيسيا.
难民署重申愿协助印度尼西亚政府执行预定在2000年春开始的登记难民的计划，并为选择留在印度尼西亚的东帝汶难民重新安置计划提供技术和财务支持。 - وذكرت اللجنة أن الانتهاكات " لها صلة مباشرة بالجيش الذي يقوم بحماية مشروع التعدين في شركة فريبورت، اندونيسيا، الذي صنفته الحكومة الاندونيسية بانه مشروع حيوي " .
委员会声称：这些人权侵犯行为的直接起因是 " 军队要保护印度尼西亚弗里波特公司的金矿开采业务，因为这矿被印度尼西亚政府划为关键项目 " 。 - وقد تم الاتفاق الآن بين الحكومتين الاندونيسية والبرتغالية على التشاور مع شعب تيمور الشرقية لتحديد ما إذا كان يقبل خطة مقترحة لمنح تيمور الشرقية مركز الاستقلال الذاتي ضمن إطار دولة إندونيسيا أو يحبذ فترة انتقالية تفضي إلى الاستقلال.
印度尼西亚和葡萄牙两国政府现已达成协议，允许东帝汶人民自己决定：是接受一项拟议的计划，让东帝汶在统一的印度尼西亚国家范围里取得自治的地位，抑或选择向独立过渡。
更多例句： 上一页