الانتخاب المباشر造句
例句与造句
- 91- وهناك مشكلة أخرى في هذه التوصية هي أنها تحاول تغيير إجراء ديمقراطي يتمثل في الانتخاب المباشر لأعضاء لجنة حقوق الإنسان ليصبح إجراء غير ديمقراطي يتمثل في تعيينهم من قِبل الرئيس.
有关该建议的另一个问题是，有人试图将人权委员会成员直接选举的民主程序改为由主席提名的非民主程序。 - وتقتضي المادة 63 من الدستور بوضوح من كل الأحزاب السياسية أن تجعل المرأة تمثل نسبة 33 في المائة من مرشحيها لكل من نظام الفائز الأول في الانتخاب المباشر والانتخاب لنظام التمثيل التناسبي.
《宪法》第63条明确要求所有政党通过得票最多者当选和比例代表选举制度，在制宪会议中提名33%的候选人。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيضمـن الإبقاء على عائق إعادة الانتخاب المباشر للأعضاء غير الدائمين فرصة دخول المجلس لأكثرية واسعة من أعضاء الأمم المتحدة، تشمل أكثر من 100 دولـة صغيرة ومتوسطة الحجم.
此外，保留非常任理事国不得接着连选担任的规定将能保证，由100多个中小国家组成的联合国大多数会员国有机会进入安理会。 - كما ذكرت أنه تم في أواخر عام 1999 طرح مشروع قانون يكفل ما لا يقل عن ثلث المقاعد للمرأة من العدد الإجمالي للمقاعد التي تملأ عن طريق الانتخاب المباشر في مجلس الشعب، والمجالس التشريعية في الولايات.
她还指出,已在1999年末提出一个议案,将在国民议会和邦议会直接选举的席位总数中为妇女保留不低于三分之一的席位。 - كما ذكرت أنه تم في أواخر عام 1999 طرح مشروع قانون يكفل ما لا يقل عن ثلث المقاعد للمرأة من العدد الإجمالي للمقاعد التي تملأ عن طريق الانتخاب المباشر في مجلس الشعب، والمجالس التشريعية في الولايات.
她还指出，已在1999年末提出一个议案，将在国民议会和邦议会直接选举的席位总数中为妇女保留不低于三分之一的席位。 - اختيار رئيس الجمهورية عن طريق الانتخاب المباشر بين أكثر من مرشح، بدلاً من نظام الاستفتاء الشعبى على مرشح واحد.
在政治改革具体方案和促进人权的框架内，2005年，对宪法第76条作了修订，提出了共和国总统由多数票直接选举产生而不是通过只有一名候选人的公民投票制度。 - 13- وفي عام 1992، وطد إصلاح للدستور وللنظام الانتخابي الكوبي الأسس الديمقراطية لهذا النظام ومكّن، ضمن جملة أمور، الانتخاب المباشر للنواب في الجمعية العامة وللمندوبين في جمعيات المحافظات بالاقتراع السري.
1992年，古巴宪法改革和选举制度改革扩大并深化了选举制度的民主基础，实现了无记名投票直接选举全国和省级人民政权代表大会代表的选举方式。 - وفي الحفل الافتتاحي، صرح أوبين ميناكو رئيس الجمعية الوطنية بأنه يتعين على الجمعية أن تبت في تغيير نظام التصويت من نظام الانتخاب المباشر إلى نظام الانتخاب غير المباشر في انتخابات المقاطعات، وهو أمر ينطوي على إجراء تعديل دستوري.
在开幕式上，国民议会议长Aubin Minaku指出，国民议会必须就将省级选举制度从直接选举改为间接选举作出决定，这将意味着对宪法的修改。 - ويتيح القانون رقم 12 لسنة 2003 بشأن الانتخابات العامة إمكانية الانتخاب المباشر لأعضاء المجلس التشريعي ورئيس الجمهورية ونائب الرئيس ويمثل بدوره ركيزة وطيدة يجري على أساسها سنّ التشريعات التي تعزز تمثيل المرأة في الأحزاب السياسية وفي البرلمان.
关于大选的2003年第12号法令使得直接选举立法部门成员、总统和副总统成为可能。 这也是一部开拓性的法律，增强了妇女在政党和议会中的代表情况。 - وتنص المادة 63(5) كذلك على أنه " في حالة المرأة ينبغي أن تصل نسبة تمثيلها إلى ما لا يقل عن ثلث المجموع وذلك بجمع عدد المرشحين " في كل من نظامي الانتخاب المباشر والتمثيل التناسبي.
第 63 (5)条进一步规定：得票最多者当选制和比例代表制中 " 妇女人数必须为将候选人人数相加所得总数的三分之一 " 。 - وتسعى المنظمة إلى إدماج قضايا المرأة في إعلانات وبرامج الأحزاب السياسية؛ وإلى انتخاب المرأة لما يشكل على الأقل ثلث مجموع الأعضاء على جميع مستويات الأحزاب السياسية؛ ولثلث المقاعد المحجوزة؛ كما تسعى إلى الانتخاب المباشر للمرأة في البرلمان الوطني.
孟加拉国妇女理事会努力将妇女问题纳入政党宣言和方案中；选举妇女，至少使其在政党的各个级别上占总人数的三分之一和占有三分之一保留席位；以及直接选举妇女进入国家议会。
更多例句： 上一页