الانتاج الزراعي造句
例句与造句
- وهذا الدعم المقدم إلى الانتاج الزراعي والصادرات الزراعية في البلدان المتقدمة يمكن أن تكون له آثار مشوهة، خاصة على البلدان النامية.
发达国家的这种对农产品生产和出口品的支助，可能产生相当大的扭曲效应，发展中国家尤其可能受到影响。 - ولذلك ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم بصورة عاجلة الاحتياجات الأفريقية القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل في الانتاج الزراعي وأن يعالج الشواغل المتعلقة بجانب الطلب.
还应当为国家、次区域和区域各级的贸易便利化与交通基础设施发展项目提供援助，以确保与海港连通。 - ونتيجة لهذه الاصلاحات وغيرها من التغييرات التي حدثت في سياسة الحكومة، حقق الانتاج الزراعي لفييت نام خلال السنوات العشر الأخيرة نمواً مطرداً بنسبة 4.3 في المائة سنويا بمعدلات القيمة.
由于这些改革和其它政府政策调整，过去10年间越南农业生产产值每年稳步增长4.3%。 - وقال إنه ينبغي على المدى الطويل تحسين قاعدة الانتاج الزراعي في البلدان النامية، كما ينبغي على المدى القصير تعزيز خطط المعونة الغذائية الثنائية والمتعددة الأطراف.
从长期看，应当改善发展中国家的农业生产基础，而从短期看，应当加强双边和多边的粮食援助计划。 - 5- تشير الفقرة 154 الى اعتماد برامج لاستئصال محاصيل العقاقير غير المشروعة، أو اتخاذ تدابير تهدف الى الابادة الاجبارية لتلك المحاصيل في مناطق الانتاج الزراعي ذات الربحية المنخفضة.
第154段提及在农业生产利润很低的地区采取根除非法药物作物的方案或旨在强制根除的措施。 - وقامت الحكومة أيضا ببذل الجهود لحفز الانتاج الزراعي والأمن الغذائي وزيادة الدخل للمزارعين من خلال استخدام الآلات في الزراعة ومشاريع كبيرة تتعلق بالهياكل الأساسية.
政府已经做出努力，通过机械化和主要的基础设施项目来促进农业生产，提高粮食安全，并增加农民收入。 - ففي اليمن، يجعل ارتفاع مستوى البطالة إلى جانب الامكانيات المحدودة لمواصلة تنمية الانتاج الزراعي قطاعي الصناعة والخدمات الخيارين الواقعين الوحيدين لتوسيع الاقتصاد في المستقبل.
也门由于失业率高，加上进一步发展农业生产机会有限，因而工业和服务部门是进一步发展经济的唯一现实选择。 - واعتُبر الاستثمار في تنمية الموارد البشرية ضرورياً لرفع مستوى المعيشة على وجه العموم وتيسير فهم النظام البيئي وقدرات الانتاج الزراعي المرتبطة به.
一般认识到,为了寻求普遍提高生活水平和促进对生态系统及其有关农业生产能力的了解,有必要投资于人力资源发展。 - وفي الختام، تؤدي التدابير الرامية إلى منع التصحر، مع توسيع نطاق الانتاج الزراعي في الأراضي الجافة شبه الرطبة التي تغذيها مياه الصرف المعالجة، إلى تحسين وضع الأراضي الرطبة والأحياء البرية المرتبطة بها في الوقت ذاته.
最后，在扩大由经过处理的废水滋养亚湿润旱地农业生产的同时，可促进保护湿地及与其有关的野生物。 - ويشمل مشروع انتري ريوس للرصد الزراعي استخدام التكنولوجيا الساتلية لأغراض الحصول على معلومات دقيقة ومحدثة عن الانتاج الزراعي في منطقة شيلكاس النموذجية بمقاطعة انتري ريوس.
恩特雷里奥斯农业监测项目涉及利用卫星技术获得阿根廷恩特雷里奥斯省Chilcas试点地区农业生产的最新的准确资料。 - وكما ورد في منشور " الأغذية والتغذية والزراعة " الصادر عن منظمة الأغذية والزراعة، " ... ثمة تباطؤ في الانتاج الزراعي العالمي، بما في ذلك المحاصيل والمواشي على حد سواء.
粮农组织的《粮食、营养和农业报告》指出， " .世界农业生产，包括作物和牲畜，正在放慢。 - 48- ويلبي النقص في الانتاج الزراعي المحلي عن المتطلبات الغذائية في كثير من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للغذاء عن طريق واردات الأغذية التجارية والمعونة الغذائية عموماً.
许多最不发达国家和粮食净进口发展中国家的国内农业产量与粮食需求量之差通常是以商业粮食进口和粮食援助填补的。 - ولا بد من التصدي بعناية للتحديات التي تواجهها البلدان النامية من حيث النقص الشديد في الأمن الغذائي وذلك بضمان المرونة الكافية في تصميم السياسات الوطنية الرامية إلى تعزيز الانتاج الزراعي المحلي.
发展中国家在粮食极度不安全方面所面临的挑战应予以认真解决，以保证在制定促进国内农业产量的国家政策时具备充足的灵活性。 - وبصورة عامة فقد نجمت زيادة الانتاج الزراعي عن تضافر التقدم نحو تحرير الأسواق وإقامة نظام انتاج متعدد المستويات، وزيادة المكافآت المالية للمنتجين والدعم الحكومي.
一般而言，朝着市场自由化方向取得的进展和建立多层次生产制度、给生产者更多的经济奖励和国家的支持等一系列因素取得了农业生产增加的结果。 - ويقتصر الانتاج الزراعي حالياً على جيوب من المناطق الرطبة نسبياً التي يمكن إنتاج المحاصيل فيها وفقاً لظروف الزراعة البعلية، وفي المناطق المروية ومناطق الأراضي الرطبة، وفي ظل نظم جمع المياه.
目前，农业生产限于小块的潮湿地区（这种地区可依靠降雨进行作物生产），限于灌溉和潮湿的地区，以及处于集水系统条件下的地区。