الالتهاب السحائي造句
例句与造句
- وهذا يعني أن من المتوقع تسجيل عدد من حالات الالتهاب السحائي كل سنة كجزء من السلوك " العادي " لهذا المرض.
这就意味着每年都有一定数量的脑膜炎病情发生，这属于该疾病的 " 正常 " 行为的一部分。 - ومع ذلك، فقد توقفت هذه البرامج لسبب يعود إلى أن فئة المصل ألف من مرض الالتهاب السحائي مقتصرة على الأشخاص الذين يعيشون في أفقر البلدان، وأن عوائد الاستثمار في هذا المجال يعتقد أنها شديدة الانخفاض.
然而，这些方案停止了，因为血清A型脑膜炎球菌疾病局限于最穷国家的人，投资回报被认为太低。 - وفي عام 2002، أضيف التطعيم ضد الالتهاب السحائي جيم إلى البرنامج الوطني وبحلول نهاية السنة كان جميع الأطفال حتى سن ال19 قد حصلوا على هذا التطعيم.
2002年，又将C型脑膜炎疫苗增加到这一国家方案当中，到2002年年底，所有不超过19岁的儿童都接种了该疫苗。 - 266- وفي عام 1994، أُضيف إلى الأمراض الثمانية المشمولة في برنامج التحصين الموسع اللقاحات الواقية من التهاب الدماغ والالتهاب السحائي أو الالتهاب السحائي الصديدي، وهي أمراض تتكرر إصابة الأطفال الصغار بها.
1994年，在扩大免疫方案包括的这八种疾病之外又加上了脑膜炎和化脓性脑膜炎，因为幼儿经常患这两种疾病。 - وأنواع الالتهاب السحائي البكتيري أو الفيروسي هي أهم أنواع الالتهاب السحائي من حيث الصحة العامة، وذلك بسبب نطاق الإصابة بها واحتمال العدوى بها وقدرتها الإمراضية وأهميتها الاجتماعية.
细菌性和病毒性脑膜炎从公共卫生角度来看最为重要，因为它们的发病范围和传播潜力、致病性以及产生的社会影响都不容忽视。 - وأنواع الالتهاب السحائي البكتيري أو الفيروسي هي أهم أنواع الالتهاب السحائي من حيث الصحة العامة، وذلك بسبب نطاق الإصابة بها واحتمال العدوى بها وقدرتها الإمراضية وأهميتها الاجتماعية.
细菌性和病毒性脑膜炎从公共卫生角度来看最为重要，因为它们的发病范围和传播潜力、致病性以及产生的社会影响都不容忽视。 - ويُذكر من أهم أنواع الالتهاب السحائي البكتيري التهاب السحايا بالمكورات السحائية، فضلاً عن التهاب السحايا الذي يتسبب في النزلة النزفية من نوع باء، والتهاب السحايا الذي تتسبب فيه المكورات الرئوية والالتهاب السحائي التدرني.
前者中最为典型的是流行性脑膜炎，还有由Z型流感嗜血杆菌引起的脑膜炎，由肺炎球菌引起的脑膜炎和肺结核脑膜炎。 - وعلى سبيل المثال، وُضع نظام للكشف عن الالتهاب السحائي حيث تُدمج جزيئات نانوية فضية مع العينة، ويُسلط عليها شعاع ليزري، ويُستخدم التغير في طول الموجة لتحديد البكتريا().
例如，已经开发出一个检测脑膜炎的系统。 在该系统中，银纳米粒子与样本结合，将激光束照射其上，即可通过波长的变化发现细菌。 - ولا تزال التحديات المالية والإدارية ماثلة أمام حملات التحصين الهادفة إلى احتواء حالات تفشي الالتهاب السحائي والحمى الصفراء، في بعض أنحاء أفريقيا، والتهاب المخ الياباني في بعض أنحاء آسيا.
在开展免疫运动，以控制非洲一些地区突发脑膜炎和黄热病以及亚洲一些地区突发日本脑炎方面，仍然存在财政和管理方面的挑战。 - سببت الآثار المدمرة لأوبئة الالتهاب السحائي معاناة هائلة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء، التي يطلق عليها " حزام الالتهاب السحائي " ، وذلك لما يزيد على 100 سنة.
100多年来，具有极大破坏力的脑膜炎球菌流行病在撒南非洲 " 脑膜炎地带 " 国家造成了巨大痛苦。 - سببت الآثار المدمرة لأوبئة الالتهاب السحائي معاناة هائلة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء، التي يطلق عليها " حزام الالتهاب السحائي " ، وذلك لما يزيد على 100 سنة.
100多年来，具有极大破坏力的脑膜炎球菌流行病在撒南非洲 " 脑膜炎地带 " 国家造成了巨大痛苦。 - وفي التسعينات، أُبلغ في البرازيل عن عدد إصابات بلـغ متوسطهـا 000 28 حالة سنوياً من جميع أنواع الالتهاب السحائي، وكان نصيب الالتهاب السحائي بالمكورات السحائية نحو 20 في المائة من هذه الإصابات، بحيث بلغ متوسط الإصابات به 400 5 حالة سنوياً.
在1990年代期间，巴西通报的各种类型的脑膜炎平均每年为28 000例，流行性脑膜炎约占20%，每年平均5 400例。 - كما أثــر هذا الوضع تأثيـرا ضارا على الجامعات وشركات المستحضرات الصيدلانية الأمريكية، وعلى الشعب الأمريكي الذي ليس بوسعـه الإفادة من أوجــه التقدم التي حققها علماء الطب الكوبيون، مثل اللقاح المستخدم ضد الالتهاب السحائي وبعض أساليب علاج مرض السرطان.
这种情况还对美国的大学和制药公司以及美国人民造成了负面影响，他们无法利用古巴医学家的先进成果，如脑膜炎疫苗和一些癌症治疗法。 - ومؤخرا وفرت المبادرات العالمية من قبيل التحالف العالمي للقاحات والتحصين المساعدة المالية التي يدعو إليها مسيس الحاجة وذلك بالنسبة للحمى الصفراء، أما الوقاية من الالتهاب السحائي فلا زالت تعاني من سوء الدعم (وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء).
全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)等全球举措最近提供了防治黄热病急需的财政援助，但脑膜炎预防得到的支助仍然很少，南撒哈拉地区尤其如此。 - والنزلة النزفية من النوع باء هي من العوامل الرئيسية التي تتسبب في الالتهاب السحائي الحاد في صفوف الرضع الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة، بتسجيل معدل وفيات مرتفع قدره نحو 8 في المائة، وخطر حدوث آثار لاحقة، بعضها حاد، بما في ذلك التخلف العقلي والصمم.
乙型流感嗜血杆菌是导致一岁以下儿童重症脑膜炎的主要病原体之一，其死亡率高达8%，常带有后遗症，较为严重的包括智力迟钝和耳聋。