الاقتصاد المخطط造句
例句与造句
- وكانت فترة الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق صعبة بصفة خاصة بالنسبة لدول الاتحاد السوفياتي السابق ويوغوسلافيا السابقة.
从计划经济过渡到市场经济，对前苏联和前南斯拉夫国家而言是一个特别艰难的时期。 - 16- وتمر أذربيجان حالياً، شأنها في ذلك شأن البلدان السوفياتية السابقة، بمرحلة انتقالية من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد القائم على السوق.
16阿塞拜疆与其他苏联国家一样，目前处于从中央计划经济向市场经济过渡阶段。 - وفيما يتعلق بمشاركة المرأة في اتخاذ القرارات العامة، ينبغي أن توضع في الاعتبار المرحلة الانتقالية من الاقتصاد المخطط إلى النظام الاقتصادي الحالي.
关于妇女参与公共决策的问题，应考虑到现在是从计划经济到现有经济体制的转型期。 - وفي الفترة الانتقالية خلال التسعينات، أُغلقت مصانع وكيانات اقتصادية كثيرة بسبب تحول البلد من نظام الاقتصاد المخطط مركزيا إلى نظام السوق الحر.
在1990年代过渡时期，由于国家由中央计划经济转向自由市场制度，很多工厂和经济实体被关闭。 - و نفذت هذه السياسات خلال فترة الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق في بلدان المعسكر الشرقي السابقة، بغية تيسير تكيف قوى العمل.
前东欧集团各国在从计划经济向市场经济过渡过程中执行了积极的劳动市场政策，以促进劳动力的调整。 - وبعد أن جربت لسنوات الاقتصاد المخطط مركزياً، رأت أن فتح الأسواق بصورة واسعة يشكل حلاً للكثير من أوجه عدم الكفاءة ولبطء النمو الاقتصادي.
在经过了多年的中央计划经济试验之后，开放市场被视为是对效率严重低下和经济增长缓慢的解决之道。 - وتلاحظ اللجنة أن الانتقال من مرحلة الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق الحر أفرز صعوبات اقتصادية واجتماعية بالغة وضعت آثارها عبئا ثقيلا على كاهل المرأة.
委员会注意到，从中央计划经济向自由市场经济过渡造成了重大的经济、社会困难，给妇女造成沉重负担。 - ونظراً للتدهور الاقتصادي الواسع النطاق المرتبط بالانتقال من نظام الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، شهدَت فترة التسعينات من القرن الماضي تراجعا كبيرا في العديد من مؤشرات تحقيق الأهداف.
由于从计划经济转向市场经济使经济大幅下滑，有许多千年发展目标指标在1990年代显着下降。 - بعد أكثر من عقد من الإصلاحات، أنهى معظم البلدان ذات الاقتصاد المخطط مركزيا في شرق أوروبا والاتحاد السوفياتي السابق إلى حد بعيد، الانتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد سوقي().
经过十多年的改革，多数前东欧中央计划国家和前苏联已基本上完成从中央计划向市场经济的转型。 - بعد أكثر من عقد من الإصلاحات، أنهى معظم البلدان ذات الاقتصاد المخطط مركزيا في شرق أوروبا والاتحاد السوفياتي السابق إلى حد بعيد، الانتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد سوقي().
经过十多年的改革，多数前东欧中央计划国家和前苏联已基本上完成从中央计划向市场经济的转型。 - ويعود ذلك إلى التراجع الاقتصادي الحاد الناجم عن الانتقال من نظام الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق، وما استتبعه من تغييرات هيكلية وانخفاض في مستويات الانبعاثات.
其原因是，它们从中央计划经济转向市场经济以及随之引起的结构变革导致经济急剧下滑，因而排放水平下降。 - وفي ذلك الحين أدى الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق الحر إلى ارتفاع معدل البطالة في البلد، وبدأ الليتوانيون يغادرون البلد للعمل بالخارج بصورة أكثر تواترا.
那时，从计划经济向自由市场经济的改变在我国造成高失业率，因此立陶宛人开始更频繁地出国到海外工作。 - وأصبحت أولى التعاونيات المنغولية، عندما تحول البلد من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، رابطات مستقلة يديرها على نحو مشترك ويسيطر عليها ديمقراطيا أصحابها.
在国家从计划经济转型到市场经济体制的过程中，蒙古最初的合作社已转化为其成员共同经营和民主管理的自治组织。 - وذكرت أن بلدها مرّ بفترة انتقالية لم يسبق لها مثيل، من الاقتصاد المخطط مركزيا، ومن نظام حكم استبدادي ونظام سياسي قائم على الحزب الواحد إلى نظام اقتصاد السوق والديمقراطية وتعدد الأحزاب.
该国经历了前所未有的转型，从计划经济、极权主义政权和一党政治制度转到市场经济、民主和多党制度。 - وفي عام 1986، اعتمدت الحكومة الآلية الاقتصادية الجديدة، مما سمح بالتحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد موجه نحو السوق ومكّن من إحراز تقدم تدريجي في مجال التنمية الاقتصادية الوطنية.
1986年，政府开始实行新经济机制，从中央计划经济转变为市场导向经济，使国民经济发展逐步向前推进。