الاقتصاد الكندي造句
例句与造句
- واستفاد الاقتصاد الكندي من تعرضه بدرجة أقل لانفقاء الفقاعة التكنولوجية، ومن كون كندا مصدرة صافية للطاقة، ومن انخفاض قيمة العملة، واستمر الاقتصاد الكندي في طليعة اقتصادات مجموعة البلدان السبعة خلال الربع الأول من عام 2003، حيث ازداد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 6 في المائة.
加拿大经济得益于受技术泡沫破裂的影响较小，而且是能源纯出口国，货币疲软。 2003年第一季度，加拿大国内生产总值增长6％，继续在七国集团中独占鳌头。 - وكان لمجموعة من الصدمات الاقتصادية (مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة " سارس " وورم الدماغ الإسفنجي وحرائق الغابات في كولومبيا البريطانية وانقطاع التيار الكهربائي في أونتاريو) والارتفاع السريع للدولار الكندي مقابل الدولار الأمريكي أثر سلبي على الاقتصاد الكندي وسوق العمل.
一系列经济打击（严重急性呼吸系统综合征、牛海绵状脑病、不列颠哥伦比亚省森林火灾和安大略省停电）和加元对美元的迅速升值，对加拿大经济和劳动力市场产生了负面影响； - ولئن كانت كندا تؤيد إجراء مفاوضات في هذا المجال، فإن القلق يساورها بشأن الآراء التي يبدو أنها لا تراعي إلا جانباً واحداً فقط من الموضوع. وأشارت إلى أن الاقتصاد الكندي يواجه ضغوطاً كبيرة، ولا سيما في قطاع الصلب، نتيجةً للأزمات الاقتصادية في آسيا وأوروبا الشرقية.
虽然加拿大对这方面的谈判表示支持，却对看来只考虑到这个专题的一个方面的观点感到关切，她说，由于亚洲和东欧发生经济危机，加拿大的钢铁业等经济部门受到很大的压力。 - 12- وكما أوجز في تقرير كندا الرابع المقدم في إطار هذا العهد، اعتمدت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم في الفترة ما بين منتصف وأواخر التسعينات تدابير للتخلص من حالات العجز في ميزانياتها وللتحكم في أوضاعها المالية من أجل ضمان استدامة الاقتصاد الكندي وبرامجه الاجتماعية في المدى البعيد.
正如加拿大根据本《公约》提交的第四次报告所概述的那样，各省政府和地区政府在1990年代中期至晚期采取了措施来消除赤字并实现对财政状况的控制，从而确保加拿大经济和社会方案的长期可持续性。 - ورغم أن الاقتصاد الكندي قد تفادى بشكل كبير الوقوع في أزمة مالية بفضل إطاره التنظيمي الأحسن، فإنه قد شهد مع ذلك هبوطا اقتصاديا مماثلا لما وقع في الولايات المتحدة بسبب كثافة الترابط التجاري والمالي مع الولايات المتحدة؛ وقد ظل النمو الفصلي في كلا الاقتصادين متقاربا بشكل كبير على مدى السنوات العديدة الأخيرة.
尽管加拿大经济由于其更好的规管架构而在很大程度上避免了任何金融危机，但由于其与美国的广泛贸易和金融联系，它经历了与美国类似的经济衰退；而过去的数年两国的季度经济增长情况彼此沉浮相随。
更多例句： 上一页