الاقتصاد الحقيقي造句
例句与造句
- وفي آسيا، تنتعش أسواق العقارات من جديد على الرغم من أن الاقتصاد الحقيقي ما زال يعاني.
在亚洲，尽管实体经济仍在挣扎，房地产市场又繁荣起来。 - كما أن تدفق الائتمانات في الاقتصاد الحقيقي بطيء، وهذا يفسر بطء وتيرة إيجاد فرص عمل.
另外，实体经济的信贷流动缓慢，因此创造就业机会的速度缓慢。 - وفعليا، جاء أداء نتائج الشركات على مدى هذه الفترة بوجه عام أفضل من أداء الاقتصاد الحقيقي الذي تقوم عليه.
实际上，在此期间，公司业绩普遍优于相关的实体经济。 - وحتى يتسنى أن تعمل التجارة لصالح الفقراء، لا بد من حفز استجابة الاقتصاد الحقيقي للفرص التجارية.
要使贸易为穷人服务，就必须刺激现实经济对贸易机会做出反应。 - والتجارة هي القناة الرئيسية التي تُحدث من خلالها الأزمة الاقتصادية والمالية تأثيراتها في الاقتصاد الحقيقي في البلدان النامية.
贸易是经济和金融危机影响发展中国家实体经济的主要渠道。 - ولكي يظل الاقتصاد الحقيقي مستقراً، يجب أيضاً أن تكون عملته وتدفقات رؤوس الأموال الخاصة به مستقرة هي الأخرى.
实体经济要想保持稳定，其货币和资本流动也必须保持稳定。 - وأسفر التأثير الضار للأزمة على الاقتصاد الحقيقي عن انخفاض الصادرات بنسبة 22 في المائة في عام 2009.
由于危机对实体经济的破坏性影响，2009年出口减少22%。 - ويجب وضع الشواغل العالمية التي يواجهها الاقتصاد الحقيقي في صلب القرارات المتخذة بشأن السياسات في اللجنة.
必须将实体经济面临的全球关切置于委员会做出的政策决定的核心。 - ثم ساعدت العولمة غير المنضبطة على نقل العدوى المالية إلى الاقتصاد الحقيقي في كل أنحاء العالم.
然后，毫无约束的全球化帮助把金融歪风传导给全世界的真正经济体。 - والثانية هي تركيز الجهود على جعل الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات.
第二种是集中精力使实际经济和金融经济更稳健和减少遇到冲击时的脆弱性。 - وأثر هذه الأزمة على الاقتصاد الحقيقي يحد إلى حد خطير من الآفاق الاقتصادية لعام 2009.
这场危机对实体经济造成极大的冲击，严重伤害了2009年的经济前景。 - 7- وثمة تحد كبير آخر تواجهه البلدان النامية يتمثل في تجنب تداعيات الأزمة الراهنة على قطاع الاقتصاد الحقيقي لديها.
发展中国家面临的另一重大挑战是避免目前的危机向实体经济蔓延。 - وتمثل نشاط الاقتصاد الحقيقي في نمو استهلاك الكهرباء بما يقارب 40 في المائة من 1999 إلى 2006.
实体经济活动表明电力消费从1999年到2000年增长了近40%。 - وينبغي التشديد أكثر ما يمكن على الاقتصاد الحقيقي أثناء العمليات التحضيرية وخلال المؤتمر، وبخاصة على القطاعات المنتجة كالزراعة.
在筹备进程和会议期间，应大力强调实体经济，尤其是农业等生产部门。 - لا في النظام المالي فحسب، بل وفي الاقتصاد الحقيقي أيضا.
这场危机让我们有机会更果断地转向绿色增长 -- -- 不仅在金融体系而且在实体经济中。