الاقتصاد الإبداعي造句
例句与造句
- وسوف تُصدر " تقرير الاقتصاد الإبداعي " بالتعاون مع الأونكتاد واليونسكو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، في عام 2007.
该局将在2007年与贸发会议、教科文组织和知识产权组织合作编写《创意经济报告》。 - وأعقب الاجتماع حوار رفيع المستوى بشأن الاقتصاد الإبداعي من أجل التنمية لدعم الحكومات في تعزيز هذا القطاع.
此次会议之后开展了关于创意经济促进发展的高级别政策对话，以支持各国政府增强该部门。 - وأسهم الاتحاد أيضا في الترويج لتقرير الصناعات الإبداعية الذي يعد في إطار برنامج الاقتصاد الإبداعي والصناعات الإبداعية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
联合会还向联合国贸易与发展会议创意经济方案下的促进创意产业报告提供资料。 - ويزدهر الاقتصاد الإبداعي في البلدان النامية وتقترب حصته السوقية حالياً من نسبة 50 في المائة في السوق العالمية للسلع الإبداعية.
创意经济正在发展中国家蓬勃发展，现已在创意商品的全球市场中占据了将近50%的市场份额。 - ويعمل برنامج الاقتصاد الإبداعي بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني في هذا المجال، وهو مستعد لأداء ولاياته.
创意经济方案一直与会员国、学术界和民间社会在这一领域密切合作，为履行其任务做好了准备。 - يتزايد الاعتراف بأن الاقتصاد الإبداعي في بلدان الجنوب يشكل مصدرا من مصادر الثروة وخلق الوظائف ووسيلة مهمة لتخفيف وطأة الفقر وتنويع الصادرات.
南方国家的创意经济日趋得到承认，成为生财和就业的来源，以及减轻贫穷和丰富出口的手段。 - وأصبح الاقتصاد الإبداعي قطاعاً ذا أولوية في خطط التنمية الوطنية، فهو لا يتطلب استثمارات ضخمة ويحقق التنويع في المناطق الريفية.
创意经济已成为国家发展计划中的优先部门，它不需要大量投资，还可以让农村地区实现多种经营。 - وأشار الأمين العام للأونكتاد في ملاحظاته الافتتاحية إلى أن الاقتصاد الإبداعي هو قطاع نشط تجاوز نموه جميع التوقعات.
贸发会议秘书长在他的开幕致辞中指出，创意经济是一个充满活力的部门，它的增长超出了所有人的预期。 - وتدخل في صميم الاقتصاد الإبداعي الصناعات الثقافية التي تشمل الأنشطة القائمة على المعرفة التي تركِّز على التراث الثقافي والفنون ووسائط الإعلام والتصميمات.
创意经济的核心部门是文化产业，包括围绕文化遗产、艺术、媒体和设计开展的以知识为基础的活动。 - 7- وفي البرازيل، تُدرك الحكومة الأهمية المتزايدة للاقتصاد الإبداعي وقد أنشأت في عام 2011 أمانة الاقتصاد الإبداعي في إطار وزارة الثقافة.
在巴西，政府意识到创意经济日益增加的重要性，于2011年在文化部的框架内建立了创意经济秘书处。 - وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير فكرة تقول إن الاقتصاد الإبداعي يتجاوز نطاق الاقتصاد التقليدي ويتبنى نموذجا جديدا في التنمية يشمل البعدين الاجتماعي والثقافي.
此外，该报告还引入了如下概念，即创意经济超越了传统经济，包含了发展的一个包括社会和文化层面的新样式。 - وتحتل الصناعات الثقافية والإبداعية (القطاع السمعي-البصري، ووسائط الإعلام الجديدة، والفنون الاستعراضية، والنشر، والفنون البصرية) مركزا حيويا ضمن الاقتصاد الإبداعي إذ تولّد نطاقا واسعا من فرص العمل.
作为创意经济核心的文化和创意产业(音像部门、新媒体、表演艺术、出版和视觉艺术)创造了大量就业机会。 - ويتناول تقرير الاقتصاد الإبداعي لعام 2010()، الذي صدر بالتعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تعزيز الاقتصادات الخلاقة بين الشركاء.
与南南合作特别局协作编写的2010年创意经济报告探讨了借助南南合作促进合作伙伴之间的创意经济。 - وفي أستراليا، يترجم الاقتصاد الإبداعي الأفكار إلى تنمية اقتصادية وهناك ما يزيد على 000 150 نشاط تجاري إبداعي مُسجّل تشكّل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم نسبة 90 في المائة منه.
在澳大利亚，创意经济将想法转化为经济发展，该国注册的创意企业达到150,000家，其中90%为中小企业。 - 4- وقدّمت رئيسة برنامج الاقتصاد الإبداعي بالأونكتاد عرضاً شاملاً للاستنتاجات والتوصيات السياساتية الرئيسية الواردة في تقرير الاقتصاد الإبداعي لعام 2010، وهو المنشور الأساسي الذي استندت إليه المناقشات.
贸发会议创意经济方案处处长在发言中全面介绍了辩论的背景出版物，即《2010年创意经济报告》的主要研究结论和政策建议。