الافتقار إلى الطاقة造句
例句与造句
- وإذ تؤكد أن تغيّر المناخ سيؤثر على البلدان النامية بوجه خاص وأن تدابير التمويل الرامية إلى منع وتخفيف آثاره والحد من الافتقار إلى الطاقة ستسهم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية،
特别指出气候变化将特别影响到发展中国家，通过采取措施提供资金以减缓气候变化的影响和减轻能源贫穷，将有助于实现千年发展目标， - 33- وبالنسبة للبلدان النامية على وجه الخصوص، لا يزال الافتقار إلى الطاقة يبلغ مستويات مرتفعة غير مقبولة، ولا يزال هناك ضغط مستمر لمعالجة الآثار التوزيعية لإدخال المنافسة إلى أسواق الطاقة في الأمدين القصير والمتوسط.
尤其对于发展中国家来说，能源匮乏仍然处于不可接受的高水平上，而且在将竞争引入能源市场后会面临处理由此带来的中短期配送后果的持续压力。 - وبالنظر إلى أن الافتقار إلى الطاقة فيما بين البلدان النامية مشكلة خطيرة فيجب التصدي بإجراء عالمي لتحسين سبل الحصول على الطاقة من أجل الحد من الفقر واستحداث الأنشطة الإنتاجية التي تشكل مصدرا لفرص العمل وإدرار الدخل.
发展中国家的能源贫乏是一个严重问题，必须采取全球行动解决增加获取能源机会的问题，以减少贫困和开辟生产活动，这是就业和收入的来源。 - وإذ تعرب عن القلق إزاء احتمال تفاقم الاستبعاد الاجتماعي في أوقات الأزمات الاقتصادية والمالية والقلق المستمر إزاء الافتقار إلى الطاقة وانعدام الأمن الغذائي؛ وفي هذا الصدد، يمكن لسياسات وبرامج الإدماج الاجتماعي المستدامة والموثوقة أن تؤدي دورا إيجابيا،
表示关切在发生经济和金融危机以及人们持续担忧能源和粮食无保障之时，社会排斥现象可能加剧；在这方面，可持续和可靠的社会包容政策与方案可发挥积极作用， - وبالرغم من النمو القوي لإنتاج الطاقة التقليدية واستعمالها، فإن من المتوقع أن يستمر الافتقار إلى الطاقة والتباين في خدماتها في المستقبل المنظور، حيث يتوقع أن يظل نحو 1.4 بليون نسمة محروميـن من إمكانية الحصول على الكهرباء عام 2030.
尽管传统能源的生产和使用迅猛增长，但预期在可预见的将来仍然会存在能源贫穷和能源服务悬殊的情况。 预期在2030年仍然会有14亿人口不能获得电力供应。 - وبالإضافة إلى ذلك، وخلال رئاسة روسيا لمجموعة الثمانية، قُطعت التزامات إضافية يبلغ مجملها 600 مليون دولار من أجل القيام، خلال السنوات الأربع أو الخمس المقبلة، بتمويل مبادرات في مجالات مكافحة الأمراض المعدية، والتعليم، والقضاء على الافتقار إلى الطاقة في البلدان النامية.
此外，俄罗斯在担任八国集团主席期间，承担了总值约为6亿美元的额外义务，将在未来四到五年间为发展中国家中防治传染病、教育和克服能源贫穷等方面的倡议供资。 - وقد وجهت رابطة أطباء الأدغال التابعة لنا في السنغال انتباهنا إلى أنها لا تستطيع، في ظل الافتقار إلى الطاقة الكهربائية، الحفاظ على اللقاحات أو الأدوية إلا لمدة بضع ساعات داخل أجهزة التبريد بسبب عدم وجود ثلاجات.
我们在塞内加尔的成员组织 " 乡村医生联合会 " 提醒我们注意，由于没有能源，疫苗和药品只能在冰盒里保留几个小时，因为那里没有电冰箱。 - ومن الشواغل المتزايدة للمجتمع الدولي استمرار الافتقار إلى الطاقة الذي يعوق بشكل خطير التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، خاصة في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وفي بلدان جنوب آسيا، لكن أيضا في العديد من البلدان النامية الأخرى، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
国际社会越来越关切的问题之一是严重妨碍社会经济发展的持续能源贫困问题，特别是撒哈拉以南非洲和南亚国家，当然还有其他许多发展中国家，包括许多小岛屿发展中国家。
更多例句： 上一页