الاعتماد المالي造句
例句与造句
- وخُصص أكثر من نصف الاعتماد المالي (53 في المائة) لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، و 26 في المائة لآسيا والباقي للمناطق الأخرى.
超过一半的拨款(占53％)分配给撒哈拉以南非洲、26％分配给亚洲，余额分配给其他地区。 - وشددت على مشاكل الاعتماد المالي على الغير وعدم وجود فرص عمل التي يمكن أن تسهم في الاتجار بالأشخاص وتمنع الضحايا من الهروب من الأوضاع الاستغلالية.
她强调指出，经济独立问题和缺少就业机会会助长贩运现象，使受害者无法逃离受剥削的境地。 - 22- وعلاوة على ذلك، فإن مشروع ميزانية عام 2009 الذي قدمته الحكومة (ورفضه البرلمان حتى تاريخ تحرير هذا التقرير) ألغى ببساطة الاعتماد المالي لهذه المؤسسة.
此外，政府提交的2009年预算草案(在撰写本报告已遭到议会否决)干脆删除了对该机构的任何拨款。 - - وتعترف الحكومة بأنه في حالات كثيرة، وبسبب الاعتماد المالي للضحية على المعتدي، فإن هذا يرغم الضحية على الاستمرار في هذه العلاقة المهينة وتحمّل الآلام.
本国政府认识到，在许多场合，由于受害者对施暴者存在经济上的依赖，这就使得受害人只好维系虐待关系并忍受痛苦折磨。 - 465- كذلك تقول شركة " إي بي بي لوموس " إن توقف الهيئة الفنية عن مواصلة تمويل خطاب الاعتماد المالي قد أخل إخلالاً مادياً بكل من عقد الإيثيلين وعقد الإمداد.
ABB Lummus进一步说，Techcorp没有继续为信用证供资构成了乙烯合同和供货合同项下的实质性违约。 - وتضمن خطاب الاعتماد المالي (الذي بلغ 776 827 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ثلاثة مبالغ منفصلة ومستقلة خصصت للخدمات الهندسية وللمواد اللازمة لوحدات التدفئة بالانحلال الحراري ولأجور الترخيص.
修改后的信用证(数额为53,827,776美元)含有三个独立的款项，分别涉及工程服务，高温分解加热器材料和许可证费。 - وثمة خيار آخر ينطوي على إجراء تغييرات أبعد مدى حتى من ذلك في قواعد الأنظمة المالية ويمنح مرونة أكبر للرؤساء التنفيذيين في استخدام الاعتماد المالي الإجمالي الممنوح من الدول الأعضاء لفترة سنتين معينة.
另一项选择涉及到对财政条例的更为重大的修改，并使行政主管在使用会员国对两年期内提供的总的经费方面有更大的灵活性。 - وتُجرى حسابات التكاليف الإضافية في الميزانية وحسابات الوفور في الميزانية على كامل الاعتماد المالي (وليس على الإنفاق)، ويفترض أن عنصر الميزانية يمتد بطريقة متساوية على مدى الفترة المالية البالغة 24 شهرا محاسبيا.
预算中额外费用和节约费用是按照整个预算拨款（而不是按照支出）计算的，并假定预算构成部分平均地分摊到财政期的24个会计月。 - 52- وأشارت اليونيسيف إلى أن التوصية 58(11) المدرجة في الاستعراض الدوري الشامل والمتعلقة بالمساعدة المقدمة لأطفال الشوارع نُفذت جزئياً بفضل الاعتماد المالي الذي خصصته الحكومة لشعبة تنمية المرأة والطفل، بمكتب مجلس الوزراء.
儿童基金说，由内阁妇女与儿童发展事务主管处提供的政府预算拨款资助，部分执行了普定审关于支助街头儿童问题的第58 (11)号建议。 - 464- وتقول شركة " إي بي بي لوموس " إن المبالغ المحددة في خطاب الاعتماد المالي لتغطية تكاليف الخدمات الهندسية والموارد اللازمة لوحدات التدفئة، قد استنفدتها، على الفور، مبالغ قيد التحصيل لشركة " إي بي بي لوموس " لقاء خدمات ومواد قدمتها خلال عام 1989.
ABB Lummus说，划给工程服务和加热器材料的信用证限额立即就被ABB Lummus有关1989年服务和材料的应收款所用尽。 - وبالنظر إلى أن سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة كان 1.29 دولار لليورو (0.78 يورو للدولار)، توصي اللجنة الاستشارية بتعديل الاعتماد المالي لحصص الإعاشة وفقا لذلك. وسيمثل ذلك انخفاضا بنسبة 15 في المائة تقريبا.
鉴于联合国2008年12月9日的业务汇率为1欧元兑换1.29美元(1美元兑换0.78欧元)，咨询委员会建议相应调整口粮的费用，亦即减少15%左右。 - تلاحظ مع القلق أن الاعتماد المالي للاستشاريين يتزايد بصورة مطردة في السنوات الأخيرة على الرغم من الاعتماد الموازي لوظائف إضافية في إطار حساب الدعم، مع مراعاة أن الاعتمادات كانت مطلوبة لعدة أمور من بينها تعزيز نوعية العمل وكفاءة الإدارة ومهارات الموظفين؛
关切地注意到近年来尽管为支助账户提供了增设员额经费，但咨询员费用持续增加，同时意识到为提高工作质量、管理效率和工作人员技能等而提供经费的必要性； - وينطبق ذلك على أفريقيا حيث توجد إمكانات تعزيز الدعم المقدم لأهداف الاتفاقية في الاعتماد المالي المخصص للتنمية الريفية في مصرف التنمية الأفريقي، فضلاً عن الأنشطة التي يضطلع بها البنك الدولي في ذلك القطاع بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي.
非洲就是这样。 在非洲开发银行的农村发展业务中，可能尚可以找到扩大对《公约》目标支持的余地，并且在世界银行与非洲开发银行合作在这个领域发起的活动中也是如此。 - ويعمل النظام هذا على تيسير جعل الاعتماد المالي من جانب الوالدين أو بالنيابة عنهما اللذين يرغبان في التوفير من أجل رعاية أطفالهما، قبل الدراسة ومن أجل الاحتياجات الطبية من خلال حسابات خاصة بنمو الأطفال، حيث تقوم الحكومة بدفع دولار مقابل دولار يدفعه الوالدان في المدخرات مع مراعاة حدّ أقصى.
该计划通过儿童发展账户，便利于那些想为子女的保育、学前教育和医疗需要进行储蓄的父母或代表他们准备资金。 以不超最高限额为前提，政府将存入与父母所存数额相等的资金。
更多例句： 上一页