الاسم الشخصي造句
例句与造句
- كما يُقلِق اللجنةَ أن بعض الأطفال يُسجَّلون بالاسم العائلي لآبائهم فقط وتبقى خانة الاسم الشخصي فارغة إلا من اختصار (AKO) " بانتظار التعميد " ، ما يعرِّضهم للوصم والتمييز.
委员会也关切一些儿童仅以父母的姓氏登记，而名字一栏空白，只有缩写的 " AKO " (等待洗礼)，从而使他们遭受羞辱和歧视。 - وتذكر اللجنة أيضاً أن لقب الفرد يشكّل عنصراً هاماً لهويته وأن الحماية من التعسف أو التدخُّل غير القانوني في خصوصية الفرد يتضمن الحماية من التعسف أو التدخل غير القانوني في الحق في اختيار وتغيير الاسم الشخصي للفرد().
委员会还提醒说，一个人的姓是其特征的一个重要组成部份，保护一个人的私生活不受任意或非法干涉包括其选择和变更自己姓名的权利不受任意或非法干涉。 - وذكّرت اللجنة أيضاً بأن لقب الفرد يشكّل عنصراً هاماً لهويته وأن الحماية من التعسف أو التدخُّل غير القانوني في خصوصية الفرد يتضمن الحماية من التعسف أو التدخل غير القانوني في الحق في اختيار وتغيير الاسم الشخصي للفرد.
委员会还强调，一个人的姓是其身份的一个重要组成部份，保护一个人的私生活不受任意或非法干涉，包括其选择和变更自己姓名的权利不受任意或非法干涉。 - وتعوض هذه الأحكام سكوت القانون، وهو السكوت الذي حدا ببعض القضاة، فيما يتعلق بتغيير الاسم الشخصي أو الاسم العائلي، إلى الاستناد إلى المادتين 242 و 243 من القانون المدني المتعلقتين بتصحيح الأخطاء الكتابية التي قد تحويها سجلات الأحوال المدنية.
上述条款填补了法律空白，在此之前，一些法官遇到更改名字或姓名问题时，会依据《民法典》第242条和第243条关于更正户籍文件中的笔误的规定。 - ولا ينطوي تنفيذها على مجرد الدعاية الجوفاء والكلامية، ولكن على التأثير المقنع والصريح بأن العدد المعقول من الأطفال شرط لا بد منه لنموهم نموا سليما، مع توضيح أن زيادة عدد الأطفال مضر بنموهم. الحق في اختيار الاسم الشخصي
它的实施不仅仅包括空洞的口头宣传，还包括了令人信服的影响力并证明了合理的子女数量是他们正常发展的一个前提条件，而过多的子女数量对他们自身的发展是有害的。 - وتبعاً لعملية التدقيق العامة، قُدِّم ما مجموعه 560 3 طلباً لتغيير قائمة الناخبين، منها 784 1 طلباً لتسجيل مواطنين بقائمة الناخبين، و733 1 طلباً لتغيير البيانات (عنوان الإقامة، تغيير الاسم الشخصي وما شبه ذلك)، وثلاثة طلبات للشطب من قائمة الناخبين.
此后，共有3,560人申请修改选民名单，其中1,784人申请被列入选民名单，1,733人申请修改信息(住址、改名及类似信息)，三人申请从选民名单上移除。 - 7-3 وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الأساس القانوني لتغيير الاسم الشخصي واسم والد صاحب البلاغ لا يزال غير واضح وأن الدولة الطرف لم تعترض على ادعاء صاحب البلاغ أن هذا التعديل ينتهك فعلاً القوانين المحلية في الدولة الطرف، ولذلك فإنها ترى أن هذا التدخل لا يستند إلى القانون.
3 委员会还注意到改动提交人姓名的法律依据仍然不明确，缔约国也没有反驳提交人的说法，即：这种改动实际上违反缔约国的国内法，因此，认为有关干涉不合法。 - وعملاً بالمادة 10 من اللائحة رقم 295 بشأن تهجئة وتحديد الأسماء والألقاب (التي كانت سارية وقت صدور جواز سفر صاحب البلاغ الجديد)، كان لصيغة الاسم الشخصي باللغة اللاتفية قوة قانونية مماثلة لصيغته الأصلية أو التاريخية أو المنقولة إلى اللغة اللاتفية.
根据关于名字和姓氏拼写及身份查验的第295号条例第10条的规定(该条例在签发提交人新护照时可适用)，用拉脱维亚文拼写的人名与其原名、曾用名或音译名具有同等法律效力。 - كما يحدد نفس القانون الأشخاص المخولين لتحديد الاسم الشخصي للطفل ولقبه في حالة عدم اتفاق الوالدين على الاسم الشخصي للطفل، وإذا لم يكن أحد الوالدين أو كلاهما على قيد الحياة أو إذا كان لا يمكنه ممارسة حقوق الوالدين، أو إذا كان والدا الطفل غير معروفين.
该法还就何人可获得儿童名字及姓氏决定权的授权做了规定，以防出现因父母一方或双方去世或可能无法行使父母权，或者父母身份不明而导致父母无法商定儿童个人姓名的情况。 - كما يحدد نفس القانون الأشخاص المخولين لتحديد الاسم الشخصي للطفل ولقبه في حالة عدم اتفاق الوالدين على الاسم الشخصي للطفل، وإذا لم يكن أحد الوالدين أو كلاهما على قيد الحياة أو إذا كان لا يمكنه ممارسة حقوق الوالدين، أو إذا كان والدا الطفل غير معروفين.
该法还就何人可获得儿童名字及姓氏决定权的授权做了规定，以防出现因父母一方或双方去世或可能无法行使父母权，或者父母身份不明而导致父母无法商定儿童个人姓名的情况。 - ومطالبة المشتري بملء استمارة البيانات الصادرة عن وزارة الدفاع والتي نصت عليها المادة 13 من القواعد، ومن ضمنها الاسم الشخصي للمشتري، والاسم العائلي لأبيه وأمه، وتاريخ ميلاده، ونوع جنسه، وما إذا كان أمياً أم لا، ومهنته أو حرفته أو وظيفته، وجنسيته، ومكان إقامته ومكان إقامته الخاصة، وخصائص السلاح ومعلومات أخرى؛
二. 要求买方填写国防部印发的、条例第13条规定的信息披露表格，其中包括买方的名以及父姓和母姓、出生日期、性别、文化水平、职业、国籍、居住地和私人居所、武器的性能和其他信息；
更多例句： 上一页