الاستيطاني造句
例句与造句
- وهذا النشاط الاستيطاني غير مشروع بموجب القانون الدولي وينبغي وقفه.
根据国际法，这种建立定居点的活动是非法的，应当停止。 - ويؤثر النشاط الاستيطاني كذلك على الحقوق في الحياة والملكية والخدمات الأساسية.
定居点活动同样对生活、财产及基本服务权利产生影响。 - وحثثت إسرائيل على الوفاء بالتزامها بتجميد النشاط الاستيطاني بموجب خريطة الطريق.
我敦促以色列履行根据路线图承担的义务，冻结定居点活动。 - وفي الواقع، ازداد تدهور الحالة، في بعض المجالات، مثل النشاط الاستيطاني غير القانوني.
事实上，在非法定居点活动等一些领域，局势进一步恶化。 - ويشمل ذلك تنفيذ التزامات خارطة الطريق من ناحية النشاط الاستيطاني والأمن.
其中包括执行路线图所规定的有关定居点活动和安全问题的义务。 - فالنشاط الاستيطاني الذي ترعاه الحكومة له آثار خطيرة على الامتداد الإقليمي للأراضي الفلسطينية.
政府支持的定居活动对巴勒斯坦领土的领土毗连产生严重影响。 - ورفض الدولة القائمة بالاحتلال لوقف التوسع الاستيطاني أصبح عقبة كبرى أمام استئناف مفاوضات السلام.
占领国拒绝停止扩大定居点已成为恢复和平谈判的一大障碍。 - وفي أماكن أخرى من الأراضي المحتلة، يتفاقم الصراع جراء النشاط الاستيطاني الذي تقوم به إسرائيل.
在被占领土其他地方，以色列的定居活动造成冲突不断加剧。 - وقال إن حكومة إسرائيل قررت مؤخرا في الواقع أن تواصل التوسع الاستيطاني في الضفة الغربية.
事实上，以色列政府最近决定继续在约旦河西岸扩大定居点。 - وبالتالي فإن النشاط الاستيطاني الإسرائيلي المستمر يشكِّل انتهاكاً صارخاً لهذا الحكم.
" 以色列继续进行定居活动明显违反了这一规定。 - ولن يتحقق بمواصلة النشاط الاستيطاني الاستفزازي وغير القانوني في الأراضي المحتلة.
在被占领土继续进行挑衅性和非法的定居点活动是不能实现这种权利的。 - وقف جميع أعمال الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها مدينة القدس.
停止在包括圣城在内的被占巴勒斯坦领土建立定居点的全部行动。 - وهذا يعني أن النشاط الاستيطاني المتواصل يجب أن يتوقف، وجدار الفصل في الضفة الغربية يجب تفكيكه.
这意味着持续的定居活动必须停止，西岸的隔离墙必须拆除。 - وأضاف أن قرار إسرائيل المتعلق بعدم تمديد فترة وقف النشاط الاستيطاني كان مخيباً للآمال.
以色列后来决定不再延长对定居点活动的暂停，这令人非常失望。 - وما زال النشاط الاستيطاني وهدم منازل الفلسطينيين وتشريد الأبرياء منتشراً ومستمراً.
大肆修建定居点、拆毁巴勒斯坦人房屋和驱离无辜民众的情况继续存在。