الاستهلال造句
例句与造句
- وبالتالي، فإن الاستهلال شرط يجب تحققه قبل أن يبدأ سجل من السجلات عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
因此，启动是一登记册在国际交易日志生产环境下开始运行的一个先决条件。 - 22- ويُتوقع في الوقت الراهن أن تُكمل جميع السجلات، باستثناء اثنتين منها، عملية الاستهلال في غضون بضعة أسابيع فقط بعد انتهاء فترة الإبلاغ.
目前期望所有登记册，除两个外，将在报告期末数周内完成启动进程。 - ويساعد الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في التحضير لمناسبة الاستهلال الرسمي لأعمال الآلية.
责成大湖区问题国际会议执行秘书帮助为扩大的联合核查机制的正式启动仪式进行筹备。 - وشارك في الاستهلال الرسمي للاحتفالات وفي الندوة نحو 100 من الدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين الجامايكيين وموظفي الأمانة.
大约100名外交官、牙买加政府官员和秘书处工作人员参加了正式启动仪式和专题讨论会。 - وبما أن النساء يشكِّلن جوهر صحة الأسر والمجتمعات فلسوف يقمن بدور رئيسي في برنامج الاستهلال للسكان الأصليين.
由于妇女对家庭和社区健康起着中枢作用，因此她们在《土着领先方案》中将起到关键作用。 - وتولَّد أغلب النتائج بواسطة عملية الاستهلال بينما لا تتبين نتائج أخرى إلا بمرور الوقت مع إبقاء الأداء التشغيلي للسجلات قيد الملاحظة.
大部分结果产生于启动进程，而其余结果将随着对登记册运行表现的观察而逐渐产生。 - وفي الربع الأول من عام 2007 يتوقع أن تكون السجلات الأولى قد أنجزت تماماً اختبار عملية الاستهلال لديها وأن تكون قد دخلت مرحلة التشغيل.
预期第一批登记册到2007年第一季度初将能够完成启动测试并进入运行阶段。 - ومشاركة الدولة الطرف في العملية، وهي مسألة لم تُنازع فيها الدولة الطرف، اقتصرت على مرحلة " الاستهلال والتخطيط " منها.
缔约国的参与(它自己也没有提出异议)只限于行动的 " 提出和策划 " 阶段。 - 16- الاستهلال هو العملية الرسمية التي تتحقق بواسطتها إدارة سجل المعاملات الدولي من أن سجلاً بعينه يلبي المتطلبات التقنية المحددة في معايير تبادل البيانات.
启动是一个正式进程，国际交易日志管理人通过它验证某一登记册是否已满足了数据交换标准规定的技术要求。 - وكان التقدم في تنفيذ المشروع التجريبي الثلاثي السنوات للمرفق أبطأ في الاستهلال مما كان متوقعا، ولكنه نشط تماما في غانا وأندونيسيا وسري لانكا وتنزانيا.
在加纳、印度尼西亚、斯里兰卡和坦桑尼亚的3 年期的基金试点项目，起步速度比预期的要慢，但现在都已全面展开。 - وهي تُظهر أن 10 من 11 سجلاً من السجلات خارج الاتحاد الأوروبي تم ربطها ببيئة الاستهلال الخاصة بسجل المعاملات الدولي ونجحت في البرهنة على قدرتها على التشغيل التبادلي معه.
这些结果显示，在11个非欧盟登记册中，有10个已经与国际交易日志启动环境连接，并成功显示了它们与该日志的互可操作性。 - وستصل أنشطة الانغماس الاستراتيجي إلى ذروتها في منتدى توقعات البيئة العالمية في شكل سلسلة من أحداث الاستهلال من بينها مشاورة بين المنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة المتعددين للنظر في النتائج.
战略参与活动最终将导致设立一个全球环境展望论坛，发动一系列的活动，包括政府和多方利益攸关者协商会议，以审议各项结论。 - وتشمل هذه النظم نظام المعلومات في آلية التنمية النظيفة الذي من المقرر أن يتم وصله بالتوازي مع عملية الاستهلال لسجل آلية التنمية النظيفة، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، ونظام معلومات التنفيذ المشترك.
这些系统包括清洁发展机制信息系统，该系统要与清洁发展机制登记册以及汇编和核算数据库和联合执行信息系统的启动平行建立连接。 - وقد أنشأ المكتب لجنة الارتباط والموافقة من أجل الإشراف على قبول المشاريع، فضلاً عن أن المكتب لديه أداة منظومية من أجل الوقوف على المعلومات المتصلة بالمشاريع المرتَقبة ابتداءً من مرحلة الاستهلال إلى توقيع اتفاقات المشاريع.
项目厅成立了一个接受合约委员会，以监督接受项目工作。 项目厅还有一个系统工具，记录潜在项目从启动到签署项目协议的信息。 - وفي إطار أعمال التحضير للتمرين الميداني المتكامل الذي سيتم في عام 2014، نفذت بنجاح ثلاث تمارين تعبوية متصلة بمراحل الاستهلال وما قبل التفتيش وما بعد التفتيش إلى جانب مرحلة التفتيش الموقعي.
作为2014年综合实地演练筹备工作的一部分，成功地进行了与发射、视察前阶段和视察后阶段以及现场视察的视察阶段有关的三次集结演练。