الاستهلاك المفرط造句
例句与造句
- علما بأنه في جوهر ولاية الهيئة كفالة توافر المخدرات والمؤثرات العقلية من ناحية، ومنع الاستهلاك المفرط للمواد من ناحية أخرى.
麻管局任务的核心，是既要保证麻醉药品和精神药物的供应，又要防止这些物质的消费过量。 - ووفقاً لإحصاءات وزارة الصحة فإن نسبة الاستهلاك المفرط للكحول تعادل 59.3 في المائة، ويسجل أعلى معدل استهلاك في صفوف أقل السكان تعليماً.
根据卫生部统计，酗酒的普遍度达到了59.3%，其中受教育程度低的人口所占比例较高。 - وإذا خضعت جهودنا في سبيل الانتعاش الاقتصادي لتوجيه قيم الاستهلاك المفرط والاستغلال والجشع والهيمنة السائدة، فإن مآلنا إلى الهلاك.
如果我们实现经济复苏的努力是以过度消费、剥削、贪婪和支配的价值观作为指导，我们就注定要失败。 - حيث أن التغيُّرات الغذائية المتصلة بالأغذية المجهَّزة، فضلاً عن أساليب الاستهلاك المفرط للسكريات والدهون والأملاح مسؤولة إلى حدٍ كبير عمّا يحدث في هذا الخصوص.
这个问题在很大程度上要归咎于与食用加工食品有关的饮食变化以及过度摄入糖、脂肪和盐。 - وبدلاً من عرض اقتراحه بالتفصيل، لفت الانتباه، من خلال استخدام الاستعارة الأدبية، إلى مخاطر الاستهلاك المفرط الكامنة في نموذج التنمية الحالي.
他没有详细介绍提案内容，而是采用富有诗意的比喻来提请各方注意当前发展模式内在的过度消费危险。 - ومن المرجح أن يكون من الصعوبة بمكان تغيير أنماط الاستهلاك لكنه ضرورة ملحة، إذ أنه يمكن أن تكون آثار الاستهلاك المفرط هدامة من الناحية الاجتماعية والبيئية.
改变消费模式很可能十分困难，但却极为必要，因为过度消费可能对社会和环境造成削弱性影响。 - وقد بات الآن واضحا أن نماذجها للمجتمع والقائمة على الاستهلاك المفرط هي نماذج ليست فقط غير صالحة للبقاء اقتصاديا وإنما لا يمكن احتمالها بيئيا أيضاً.
现在已经清楚，他们那种建立在过度消费基础上的社会模式不仅在经济上是不可行的，在环境上也是不可持续的。 - 756- سنضع وننفذ برنامجاً وطنياً للوقاية من الاستهلاك المفرط للمشروبات الكحولية والمخدرات غير المشروعة؛ وستوجه الأنشطة في المقام الأول إلى العمل مع الشباب والأسر والمدارس.
我们将拟订和执行一项预防过度消费酒精饮料和非法药物的国家方案；活动的主要方向是做青年、家庭和学校的工作。 - فقد حسنت العولمة من نوعية الحياة بالنسبة للكثير؛ غير أن الاستهلاك المفرط يمكن أن يمارس ضغطا شديدا على قاعدة الموارد الطبيعية ويضاعف من أوجه عدم المساواة في توزيعها.
全球化使许多民众的生活品质得以提高；然而，过度消费会给自然资源基础带来巨大的压力，并加剧分配不平等。 - وفيما تتدهور بيئتنا من جراء الاستهلاك المفرط والاستغلال من جانب الدول الغنية، يضطر ملايين الناس إلى ترك منازلهم وهم يجهلون ما إذا كانوا سيقبلون في أراض أخرى.
随着我们的环境因为富国过度的消费和剥削而恶化，数百万人被迫离乡背井，无法确定他们是否能够在其他国家受欢迎。 - وواصل كلامه قائلا إن الخطوة الأولى التي يتعين اتخاذها في هذا المسعى هي أن يتصدى العالم مباشرة لثقافة الاستهلاك المفرط غير المستدامة التي تسهم في جموح التجاوزات وفي المضاربات غير المسؤولة.
他接着说，第一步，这个世界须直面不可持续的过度消费文化，这一文化导致了无节制的过分行为和不负责任的投机。 - فالتخفيف من وطأة الفقر، على وجه الخصوص، يعتمد على تسوية هذه الاختلافات بالاتساق مع خفض الاستهلاك المفرط للفئات الأكثر رخاء وتحسين عملية الإدارة وتصريف الأمور وتوفير الأموال الكافية وإلغاء الديون.
贫困的减轻尤其有赖于在解决这些差别的同时，努力促使减少较富裕者的过度消费，改善管理，提供充足资金和消除债务。 - وأدَّت النتيجة المحتومة لذلك، أي تشجيع الاحتياجات والرغبات دون رادع، إلى نظام قائم على الاستهلاك المفرط من جانب قلة من الناس، وفي الوقت نفسه، إلى تعزيز استبعاد الكثرة من الناس وفقرها.
其必然结果是对需求和欲望不受限制的激发，这形成了依赖少数人过度消费的制度，同时加强了许多人的贫穷和被排斥。 - فمن المعروف أن نحو 000 17 من الأنواع النباتية والحيوانية مهددة بالانقراض.() ولم يتم التصدي بعد بصورة فعّالة لمهددات التنوع البيولوجي ومسببات فقدانه الرئيسية مثل الاستهلاك المفرط وزوال الموائل والأنواع الغازية والتلوث وتغير المناخ.
主要的威胁和生物多样性丧失的驱动因素，如过度消费、生境丧失、入侵性物种、污染和气候变化等，还未能得到有效应对。 - وحددت الشواغل الرئيسية الثلاثة التي تواجه المنطقة بأنها الاستهلاك المفرط للقات، والمستويات المتدنية لفرص التعليم، والصعوبات التي يواجهها إنتاج الأغذية وتربية الحيوانات.
她认为，该地区面临的三个主要问题是过分饮用软麻醉品 " 阿拉伯茶 " ，教育机会少，以及粮食种植和畜牧业遇到困难。