الاستفادة من الوقت造句
例句与造句
- وأضاف أنه يشجع الوفود على تحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الوقت المخصص لها والمضي قدماً بصورة مباشرة نحو بقية بنود برنامج العمل إذا كانت قد انتهت من النظر في بند ما بأسرع مما كان متوقعاً.
他鼓励各代表团尽量利用时间，如果某一项目的审议工作完成得比预期的快，则应同意直接开始审议工作方案。 - 12- وقال بما أن الاجتماع سيدوم يومين فقط، فإنه يود الاستفادة من الوقت خير استفادة مِن طريق تنظيم جلسات عامة، ومشاورات غير رسمية عند الضرورة، قبل اتخاذ قرارات مهمة.
由于本次会议只持续两天，他希望通过举行全体会议和在必要时进行非正式磋商，然后作出重要决定，从而有效利用现有时间。 - وأضاف أن زيادة ترشيد الوقت المستخدم يقتضي الانتظار إلى أن تصبح المعلومات متاحة بالكامل قبل النظر في هاتين المسألتين مع الاستفادة من الوقت المتداخل في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتبقية.
为比较合理地利用时间，最好等到获得充分的资料之后再进行讨论，并利用非正式协商中的间隔时间来讨论悬而未决的问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، وفي حالة موافقة الأطراف، يمكن الاستفادة من الوقت المتاح في عقد جلسات عامة ويمكن إجراء مشاورات غير رسمية إذا تطلب الأمر للتوصل إلى اتفاق بشأن المسائل المتعلقة بالنظر إلى أن الاجتماع لن يستغرق سوى يومين.
此外，此次会议只召开两天，如果代表团同意的话，他打算使用可运用的时间举行全体会议，同时如果有必要对未解问题达成协议，将举行非正式磋商。 - ومع أن هذا الأمر يقوم به حاليا عدد من المنظمات غير الحكومية، من خلال آليات من بينها الائتلافات، فقد شجع المشاركون على تدريب الفاعلين من المجتمع المدني على كيفية تقديم المعلومات إلى هيئات المعاهدات لتعظيم الاستفادة من الوقت المتاح لهم.
虽然一些非政府组织目前通过联盟方式这样做，但与会者鼓励向民间社会行为体提供如何向条约机构通报情况的培训，以便最大限度地利用它们拥有的时间。 - وبيّنت دراسات الاستفادة من الوقت أن النساء كن يقضين في عام 1964 أربع ساعات أكثر من الرجال يوميا في أداء مهام منزلية، بينما تراجع هذا الفارق في عام 2009 إلى 45 دقيقة، الأمر الذي سمح للمرأة بالمشاركة في سوق العمل بمزيد من الحرية وبدوام كامل.
各项时间利用研究证实，1964年，每日家务中妇女比男子多用4小时，到2009年，这项差距为45分钟。 这使妇女能够更加自由地全时参与劳动力市场。 - مع ذلك فقد فُقدت 17 ساعة نتيجة للتأخر في البدايات والتبكير بالانتهاءات، وهي قد تُدخل بالتأكيد مزيداً من التحسينات بأن تبدأ الجلسات حسب جدول زمني، بنصاب عند الضرورة وبالاستعداد للنظر في البند التالي في جدول الأعمال بغية الاستفادة من الوقت الباقي في نهاية الجلسة.
然而，由于会议开始时间推迟和结束时间提前从而损失了17个小时，通过按时开会，如有必要，与会者可不必达到法定人数；并利用会议剩余的时间为审议下一项议程做好准备，肯定会取得进一步改善。
更多例句： 上一页