الاستغلال المفرط造句
例句与造句
- ونحن نرحب بالجهود التي تبذلها الجمعية العامة للتصدي إلى مشاكل الاستغلال المفرط للموارد المتوفرة من الأحياء المائية ولتدهور البيئة البحرية.
我们欢迎大会努力处理过分开发海生物资源和海洋环境恶化的问题。 - 209- وتوصي اللجنة بأن تنفذ حكومة جزر سليمان تدابير لمنع الاستغلال المفرط للموارد الحراجية والسمكية في البلد.
委员会建议所罗门群岛政府采取措施防止过度开采该国的林业和渔业资源。 - وما زال الاستغلال المفرط للموارد البحرية الحية، من خلال الصيد الزائد عن الحد، يُشكل مصدر قلق بالغ لبلدي وللمجتمع الدولي.
通过无节制捕捞过度开采生物海洋资源，继续令国际社会严重关切。 - ويتزايد الاستغلال المفرط للأرصدة السمكية أكثر فأكثر نتيجة لسوء تنظيم سبل الوصول إلى مصائد الأسماك وتزايد أساطيل الصيد الصناعي.
由于渔业监管不善，商业捕捞船队扩大，越来越多的鱼类被过度捕捞。 - توعية السكان وأفراد المجتمعات المحلية بحقوقهم فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، بما يشمل المسؤولية الواقعة على عاتقهم في مجال منع الاستغلال المفرط
使人民和社区认识到对自然资源的权利，包括对防止过度开发的责任 - ويُعد الاستغلال المفرط للموارد الساحلية، والتدهور البيئي، والتلوث البري المنشأ أخطارا متنامية في جزر المحيط الهادئ.
沿海资源开发过度，环境退化和陆地来源的污染是太平洋岛屿地区日益增长的威胁。 - وتحتاج إلى التدريب والتثقيف بشأن استدامة البيئة وأيضا لتقليل الاستغلال المفرط للموارد البحرية.
需就环境的可持续发展为其提供培训和教育，另外，她们还需减少对海洋资源的过度开采。 - ويمكن أن تترتب على الاستغلال المفرط للأراضي بغرض تحقيق مكاسب زراعية آثار سلبية طويلة الأمد على التنوع البيولوجي في منطقة من المناطق.
为追求农业利益而过渡开发土地将对区域生物多样性造成长期不利影响。 - وتتعارض هذه المحافظة تعارضا أصيلا مع المستوطنات البشرية الكثيفة السكان أو مع الاستغلال المفرط لموارد المنطقة المحمية.
保护这类生态系统与密集的人类住区或大力开采被保护地区的资源，必定是不相容的。 - وما زال الاستغلال المفرط للموارد البحرية الحية نتيجة لقدرات الصيد الزائدة يُثير قلق بلدي وقلق سائر المجتمع الدولي.
因过多的捕捞能力而造成的对海洋生物资源的过度捕捞继续是我国和其余国际社会的忧虑。 - ويُعانى من فقدان هذا التنوع بمعدلات متسارعة، بسبب الاستغلال المفرط للموارد الأحيائية على نحو واسع الانتشار، والأخذ بسلالات أجنبية وتحويل الموائل.
由于广泛过度消耗生物资源，引进外来物种和改变生境，生物多样性正在加速消失。 - وشدد عدد من الوفود على الحاجة إلى تدابير إضافية، مثل تقليص الإعانات التي تؤدي إلى الاستغلال المفرط وتجاوز القدرات.
多个代表团强调指出，必须采取进一步措施，例如减少造成过度开发和能力过剩的补贴措施。 - وأكد وفد آخر على حاجة الدول إلى دراسة مسألة الوصول إلى الموارد وتخصيصها دراسة معمقة بهدف الحيلولة دون الاستغلال المفرط للموارد المتاحة.
另有代表团强调指出，各国必须深入探究资源获取和分配问题，防止现有资源的过度开发。 - كما أن الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية، وتلوث النظم الإيكولوجية، وإدخال أنواع غريبة هي عوامل أدت إلى فقدان التنوع البيولوجي.
自然资源过度开发、生态系统受到污染以及外来物种的出现也是促使生物多样性减少的主要原因。 - ونظام الإعانات المطبق في البلدان المتقدمة النمو لا يشوه التجارة الدولية فحسب ولكن يؤدي أيضا إلى الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية، وبالتالي إلى تدهور الأراضي.
发达国家实施的补贴不仅扭曲国际贸易，而且导致过度开发自然资源，结果造成土地退化。