الاستعمار الجديد造句
例句与造句
- وقال السيد غيسة إن العولمة، بوصفها شكلاً من أشكال " الاستعمار الجديد " ، لا تعير أي اهتمام لحقوق الشعوب الأصلية، بل وتتجاهل أحياناً وجودهم في حد ذاته.
吉塞先生说，全球化是一种 " 新殖民主义 " 的形式，其运作完全无视土着人民的权利，有时甚至无视土着人民的存在。 - فبالتضامن مع شعوب العالم الآخرى التى تكافح جميع أشكال الاستعمار الجديد والهيمنة الاقتصادية تؤكد الحكومة الفنزويلية اعتناقها الكامل للتطلعات المشروعة للشعب الصحراوى فى تقرير المصير واحترام سيادته.
委内瑞拉政府声援同各种形式的殖民主义、新殖民主义或统治作斗争的世界各国人民，委内瑞拉政府重申它不懈地支持撒哈拉人民要求自决以及尊重其主权的合法愿望。 - وإعادة إعمار هايتي مهمة يحب علينا جميعا أن نسهم فيها مع الاستفادة من دروس الماضي بالتغلب على الاستعمار الجديد ونزعة التدخل في شؤون الدول الأخرى، وهما، إلى حد كبير، أسباب الفقر في هايتي.
海地的重建是一项我们所有各方都必须参与的工作，我们都必须汲取过去的教训，消除新殖民主义和干涉主义，因为它们在很大程度上是海地贫穷的根源。 - 10- وتحدث السيد ملفين براون (مؤسسة استجابة البنميين المنحدرين من أصل أفريقي، بنما)، فقال إن الاستعمار الجديد يمكن تعريفه بأنه شكل جديد من أشكال العنصرية، حيث إن المنحدرين من أصل أفريقي ما زالوا يشكلون مصدر عمالة بخسة.
Melvin Brown先生(非裔巴拿马人回应会，巴拿马)说，新殖民主义可以被界定为新型的种族主义，因为非洲人后裔仍然是廉价劳动力。 - مكافحة الاستعمار الجديد بجميع أشكاله ومظاهره، لأنه يؤدي إلى ممارسات قائمة على الفصل العنصري ويعرقل علاقات التعاون بين الشعوب ويمس حقوق الشعوب غير القابلة للتصرف في تقرير مصيرها بحرية.
与一切形式和表现的新殖民主义进行斗争，因为新殖民主义造成种族隔离做法，妨碍各族人民之间的合作关系，并损害各族人民自由决定自己命运的不可剥夺的权利； - ويجب علينا القيام بالشيء نفسه فيما يتعلق بعواقبها، وهي الاستعمار الجديد ونظم التمييز والتفاوتات الاقتصادية ومطالب المنظمات المتعددة الأطراف بتسليم الاحتياطيات والموارد الطبيعية بوصفها مدفوعات للفوائد المستحقة على دين خارجي لا أخلاقي.
我们必须对新形式奴隶制的后果，即新殖民主义、歧视制度、经济不平等，以及多边组织要求交出矿藏和自然资源，以支付不道德的外债利息等等采取同样的行动。 - " إن مستقبل عالم متعدد الأقطاب يعيش في سلام، يعتمد على تصميم غالبية شعوب العالم على الدفاع عن أنفسنا ضد الاستعمار الجديد وتحقيق التوازن الأمر الذي من شأنه تحييد الإمبريالية وغطرستها.
" 一个和平、多极世界的未来取决于世界大多数人是否决心保护自己免遭新殖民主义统治，并在全世界建立一种平衡，以抗衡帝国主义及其狂妄行径。 - فالثورة هي بالذات التي ألغت إلى الأبد الظروف المساعدة على تفشي السياحة الجنسية وغيرها من الشرور المتصلة بها التي كانت موجودة في بلدنا وزادت من تفاقمها سيطرة الاستعمار الجديد الذي فرضته على كوبا منذ عام 1959 السياسة الإمبريالية للولايات المتحدة.
正是由于古巴革命，色情旅游和1959年前在我国曾经存在、并因美帝国主义对古巴的新殖民主义统治而加剧的其他相关弊病的滋长条件才得到彻底消除。 - وهو إجراء متعمد دبر لتصعيد التطهير العرقي والإبادة الجماعية في حق الصرب وغير الألبان في كوسوفو وميتوهيا، وهو وسيلة لفرض سيطرة الاستعمار الجديد على الموارد الطبيعة والمادية والبشرية لبلد ذي سيادة.
这是一个蓄意的行动，旨在加剧对科索沃和梅托希亚境内塞族人和其他非阿族人的种族清洗和种族灭绝，是对一个主权国家的自然、物质和人力资源采取新殖民主义控制的一种手段。 - قبل النصر الذي حققته الثورة في عام 1959 فإن مجتمع الاستعمار الجديد في كوبا، الذي كان خاضعا لمصالح رأس المال الأجنبي، لم يكن يدرك الشخصية المختلطة لكوبا أو التراث الأفريقي الذي يضرب بجذوره بعمق في الحياة المادية والروحية للأمة.
在古巴1959年革命胜利之前，古巴的新殖民主义社会屈从于外国资本的利益，几乎没有认识到其混合特征或深深植根于本民族物质和精神生活中的非洲文化遗产。 - 15- وعلى امتداد عملية الاستعمار الجديد للعالم من كبرى البلدان الصناعية بالتواطؤ الغليل مع الطبقات الحاكمة في الجنوب، حلت محل الديكتاتورية الاستعمارية ديكتاتورية أخرى تساويها أيديولوجية، هي أيدولوجية السوق، مع ما يترتب عليها من آثار مدمرة.
在南部阴险的统治阶级默许下，高度工业化国家在世界上推行了新的殖民化政策，往昔的殖民专制已由市场这一带着同样强烈意识形态色采的专制取代，造成了毁灭性的后果。 - إن الجهود التي بذلتها الحكومة الكوبية للتغلب على ظروف الاستعمار الجديد لكوبا حتى عام 1958 الذي كان يتمثل في عدة أمور، منها التبعية الاقتصادية البالغة للولايات المتحدة، اصطدمت على الفور بمعارضة مصالح الولايات المتحدة التي كانت المستفيد الأساسي من هذه التبعية.
古巴政府为摆脱持续至1958年的新殖民地性质 -- -- 表现为对美国极度的经济依赖等方面 -- -- 所进行的努力，立即遭到了作为这一依赖的主要受益者 -- -- 美国既得利益者的反对。 - إلا أن اليوم، رغم مضي 47 سنة على كتابة تلك العبارات، لا تزال سياسة حكومة الولايات المتحدة موجهة صوب " نشر الجوع واليأس وإسقاط الحكومة " في كوبا، بهدف إعادة بلدنا إلى حالة الاستعمار الجديد التي أبقته فيها لأكثر من نصف قرن.
但今天，写这个句子之后又过了47年，美国政府的政策依然是在古巴 " 造成饥饿、绝望，起而推翻政府 " ，以期使我国倒退回新殖民主义状况，这种状况曾存在半个多世纪。 - ذُكر في الصفحة 24 من تقرير كوبا التكميلي أنه وفقا للفقرة 3 من المادة 6 من القانون الجنائي لا يُسلم الأجانب الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب مكافحتهم للامبريالية أو الاستعمار أو الاستعمار الجديد أو الفاشية أو العنصرية، أو بسبب دفاعهم عن المبادئ الديمقراطية أو حقوق الطبقة العاملة.
古巴补充报告第20页说《刑法典》第6条第3款规定，被控告实行反帝国主义、反殖民地主义、反新殖民地主义、反法西斯主义和反种族主义或维护民主或工人权利原则的外国人，不能引渡 " 。
更多例句： 上一页