الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات造句
例句与造句
- أكد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات على مبدأ الملكية الوطنية في حالات الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية.
三年期全面政策审查强调了在从救济向发展过渡中的国家自主权原则。 - وشدد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات باستمرار على ضرورة إقامة توازن أفضل بين التمويل الأساسي وغير الأساسي.
三年期全面政策审查不断强调必须在核心与非核心资金之间取得更好的平衡。 - تقارير سنوية تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتقرير من الأمين العام عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2007.
提交经社理事会的年度报告和秘书长关于2007年三年期全面政策审查的报告 - تقارير سنوية تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتقرير من الأمين العام عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2007
提交经社理事会的年度报告和秘书长关于2007年三年期全面政策审查的报告 - ويستجيب الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات إلى الولاية التي حددتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
三年期全面政策审查是根据大会和经济及社会理事会(经社理事会)规定的任务而开展的。 - يتولى نظام المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة تنسيق المسائل الجنسانية تنسيقا فعالا متوافقا مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات
根据三年期全面政策审查，驻地协调员和国家工作队就性别问题行使有效的协调 - بالنسبة للخطة المتجددة للفترة 2012-2015، هناك متسع في الوقت لتعكس الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2010.
2012年至2015年新滚接计划有足够的时间来反映2010年的三年期全面政策审查。 - وشدد في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات مرارا على الحاجة إلى أن تتوفر لمنظومة الأمم المتحدة إمكانية الحصول على تمويل مرن وقابل للتنبؤ.
三年期全面政策审查多次强调，联合国系统必须能够得到灵活和可预测的资金。 - ودعا الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات المانحين إلى زيادة التمويل الأساسي والعادي للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
三年期全面政策审查要求捐助方为联合国系统的业务活动提供更多的核心资金和经常资金。 - وتتطلب متابعة قرارات الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات تعزيز التعاون بين كيانات الأمم المتحدة العاملة على الصعيد الإقليمي.
要贯彻三年期全面政策审查的各项决议，要求在区域一级开展工作的联合国各实体加大合作力度。 - ودعا الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2004 إلى زيادة القدرة على التنبؤ بالتمويل من أجل التنمية، بما في ذلك من خلال التبرعات المتعددة السنوات.
2004年三年期全面政策审查呼吁通过多年捐款等方式提高发展供资的可预测性。 - يتمثل الهدف النهائي من إجراء الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات في كفالة الوصول بمنظومة الأمم المتحدة إلى مزيد من الفعالية والكفاءة والاتساق.
三年度全面政策审查的最终目标是确保建立一个更加有效、高效和连贯一致的联合国系统。 - (أ) الربط المنهجي بين وثائق التخطيط الاستراتيجي والتقارير المرحلية المقابلة التي تقدمها الصناديق والبرامج وبين قرارات الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات
(a) 各基金和方案机构的战略规划文件和相应进度报告系统性地与三年期全面政策审查决议挂钩 - وأفاد بأن هذا التقرير يشكل إسهاما قيما في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات بخصوص الأنشطة التشغيلية والذي من المقرر أن تجريه الجمعية العامة في وقت لاحق من هذا العام.
报告是对大会今年后期将进行的对业务活动三年期全面政策审查的一个重要贡献。 - وقد أوصى المجلس بأن تغتنم اليونيسيف فرصة الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنظر من جديد في سياستها، كما طلبت اللجنة الاستشارية (53).
委员会建议儿童基金会按照咨询委员会的要求，利用三年期全面政策审查的机会重新审议其政策。