الاستشعار من بعد造句
例句与造句
- 36- وقد أتاح استعمال الاستشعار من بعد على نطاق واسع فهم مؤشرات الكساء الخَضَري بدقة؛ مثل الغطاء النباتي والكتلة الأحيائية.
遥感的普遍使用使人们有可能准确了解各种植被指标；如植被覆盖面和生物量。 - وأضاف أنه نظرا لأهمية تكنولوجيا الاستشعار من بعد للتنمية المستدامة، فإن بناء القدرات فيما يتعلق بهذه التكنولوجيا أمر حاسم.
假定遥感技术对于可持续发展非常重要，那么有关这一技术的能力建设就非常关键。 - ويدّعي العراق بخاصة أن بيانات الاستشعار من بعد لا تبيّن تغيراً هاماً في الكتلة الحيوية للمراعي بعد عام 1991.
具体而言，伊拉克说，遥感数据未显示1991年以后牧场的生物数量发生显着变化。 - ولذلك يستلزم الأمر تمكين البلدان النامية من الحصول على تكنولوجيات الاستشعار من بعد بتكاليف معقولة وفي حينه.
所以，发展中国家如能尽速以可接受的价格并在平等的基础上掌握地球观测技术是很重要的。 - وقد تم استخدام الاستشعار من بعد بواسطة السواتل ونظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم الخرائط بسرعة للمناطق المنكوبة، ومن ثم مساعدة عمليات الإنقاذ والإغاثة.
卫星遥感和地理信息系统已用于快速测绘受灾地区，从而帮助救援和救济行动。 - ويمكن استخدام تكنولوجيا الاستشعار من بعد لتقديم بعض المؤشرات عن تغيرات الكتلة الأحيائية واستخدام الأراضي وتغيرات الغطاء النباتي وتقديرات المحاصيل الزراعية.
可以利用遥感技术制订一些生物量变化、土地使用和土地覆盖变化及农作物估量指标。 - وشرع في تنفيذ برنامج واسع يتعلق باستخدام تكنولوجيا الفضاء للأغراض السلمية، لا سيما في مجالات الاستشعار من بعد وجميع أنواع الاتصالات.
它已经开始在和平利用空间技术，尤其在遥感和所有类型的通信领域实施一个大型项目。 - ويشجع مشروع القرار أيضا على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها.
决议草案还鼓励进一步利用基于空间和地面的遥感技术，以帮助预防自然灾害，减轻其影响。 - ويتم الترويج للأنشطة التي تحسن من المقدرة على تحديد خصائص اشتعال النيران واستخدام طرائق الاستشعار من بعد لتتبع حركة الدخان والسديم.
目前，正在开展各项活动，提高确定火灾活动以及利用遥感方法纠正烟霾移动方向的能力。 - تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء؛
鼓励在适当情况下，在自然灾害的预防、减轻灾情和管理方面进一步利用空间和地面遥感技术； - يمكن باستخدام تكنولوجيا الاستشعار من بعد القائمة على السواتل تقييم حالة تدهور الأراضي وتصحرها وتحليلها وتقييم طبيعتها ومداها وشدتها والآثار التي تخلفها.
可利用卫星遥感技术评估、分析和量化土地退化和荒漠化的性质、范围、严重程度及影响。 - وقد أجرت اللجنة الفرعية لتكنولوجيا وتطبيقات الفضاء التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا حلقة عمل عن تخفيف حدة الكوارث باستخدام الاستشعار من بعد ونظام المعلومات الجغرافية.
东盟空间技术和应用小组委员会最近举行了利用遥感和地理信息系统减轻灾害的研讨会。 - `2 ' الإمكانيات التي تتيحها السياحة المستدامة واستخدام أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية بوصفها أدوات مهمة للإسهام في الإدارة المستدامة لغابات المانغروف؛
㈡ 可持续旅游业、遥感的利用和地理信息系统有可能成为有助于红树林可持续管理的重要工具； - `2 ' الاستفادة من التكنولوجيات الحديثة للرصد والتقييم، بما في ذلك الاستشعار من بعد ونظم وأدوات المعلومات الجغرافية للإنذار المبكر بأخطار معينة، مثل الحرائق؛
㈡ 利用现代监测和评价技术，包括利用遥控和地理信息系统和工具对火灾等具体威胁提出预警； - وتم استخدام بيانات الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لتقدير محاصيل القطن في مشروع رائد لوزارة الأغذية والزراعة والماشية بالتعاون مع اللجنة الباكستانية لبحوث الفضاء وطبقات الجو العليا.
在粮食、农业和畜牧业部与空研委合作进行的试点项目中，卫星遥感数据用于棉花作物的估算。