الاستراتوسفير造句

例句与造句

1. فقد تحقق على سبيل المثال تقدم كبير في بلوغ الهدف المتفق عليها دولياً لبروتوكول مونتريال لحماية طبقة أوزون الاستراتوسفير (الأوزون في طبقة الغلاف الجوي العليا).
   例如，在实现国际上商定的《蒙特利尔议定书》保护平流层臭氧层（高层大气中的臭氧）这一目标方面，已取得了重大进展。
2. وهناك حاجة لوضع تصوّرات واقعية لما سيتوفر في المستقبل من الغازات النزرة الاصطناعية والأحيائية المنشأ داخل الاستراتوسفير والتروبوسفير، لاسيما فيما يتعلق بمناخ متغيّر.
   另外，还需要对今后对流层和平流层中源于人为和生物活动的痕量气体的丰度进行现实的设想，尤其是在涉及不断变化的气候方面。
3. وتشمل مناطق القياس الرئيسية الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير، ومناطق التبادل من التروبوسفير إلى الاستراتوسفير في المناطق المدارية، والرياح الموسمية، فضلاً عن القطبين الشمالي والجنوبي، والجزء العلوي من الاستراتوسفير.
   关键测量区域包括对流层上部和平流层下部、热带和季风环流中的对流层-平流层交换区域，以及极冠和平流层上部。
4. بات من الثابت تماماً أن تطور طبقة الأوزون الاستراتوسفيري لن يعتمد مستقبلاً على انحسار تركيزات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون فحسب بل أيضاً على مدى تأثير المناخ في درجات حرارة طبقة الاستراتوسفير ودورتها.
   目前已清楚地确认平流层臭氧层的未来变化将不仅取决于臭氧消耗物质浓度的降低，还取决于气候对平流层温度和环流的影响。
5. وبعد إعادة التقييم الدقيق لبيانات الموجات المتناهية القصر المتعلقة بالأوزون لضمان الجودة الملائمة في الجزء العلوي من الاستراتوسفير فإن من الضروري إضافة محطات جديدة، خصوصاً في المناطق القطبية التي تتوفر فيها بيانات أمكهر.
   仔细重新评价微波臭氧数据之后发现，为确保获得高质量的平流层数据，应增设新的站点，尤其是在无法获得Umkehr数据的极地地区。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. سيعجل تبريد طبقة الاستراتوسفير الناتج عن تغير المناخ بعودة الأوزون العالمي وكذلك الأوزون الربيعي في القطب الشمالي إلى مستويات عام 1980، وتشير التوقعات إلى أن عودتهما إلى تلك المستويات ستحدث بين عامي 2025 و2040 تقريباً.
   气候变化导致的平流层变冷将加速全球臭氧以及北极春季臭氧恢复到1980年水平，预测显示恢复将大概出现在2025至2040年之间。
7. ويُفقَد المركب بصورة رئيسية عن طريق التحلل الضوئي للأشعة فوق البنفسجية في طبقة الاستراتوسفير ( التي يتراوح طولها الموجي من 190-210 نانومتر) (كما يحدث للكثير من مركبات الكربون الكلورفلورية مثل مركب الكربون الكلوروفلوري-11 ومركب الكربون الكلوروفلوري-12).
   该化合物主要是被平流层的紫外线（波长范围为190 - 210纳米）光解的（与三氯一氟甲烷和二氯二氟甲烷等许多其他氯氟化碳相似）。
8. وقد تبدي ما حققه من نجاح في انخفاض الكميات الإجمالية للمواد المستنفدة للأوزون على النحو المقاس بالمعادل الفعّال لكلورين الستراتوسفير، في الأجزاء السفلى من الغلاف الجوي وفي الاستراتوسفير فضلاً عن الدلائل المبكرة على استعادة طبقة الأوزون.
   对于平流层氯在低层大气和平流层中的有效等量测量以及全球臭氧恢复的早期迹象都表明，消耗臭氧层物质的总量有所减少，这表明议定书取得了成功。
9. ويعدّ هذا المركب مساهماً رئيسياً في إتخام طبقة الاستراتوسفير بالبروم، وبحلول عام 2008، كان زهاء 50 في المائة من إجمالي استهلاك بروميد الميثيل مخصصاً لاستخدامات لا تخضع لرقابة بروتوكول مونتريال (الحجر وتطبيقات ما قبل الشحن).
   甲基溴是平流层溴负载的主要促成因素，到2008年，全部甲基溴消费中有近50%用于《蒙特利尔议定书》未控制的用途（检疫和装运前消毒处理）。
10. ولقد تجاوب الأوزون الاستراتوسفيري، وسيظل يتجاوب، مع الانخفاضات في درجات حرارة طبقة الاستراتوسفير الناشئة من تراكم ثاني أكسيد الكربون في الاستراتوسفير ومع التغيرات في كيمياء الأوزون الناتجة من الانبعاثات البشرية المصدر للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
    平流层臭氧曾经受到并将继续受到平流层温度下降的影响（原因是二氧化碳在平流层积聚），以及受到人为排放臭氧消耗物质所导致的臭氧化学变化的影响。
11. ولقد تجاوب الأوزون الاستراتوسفيري، وسيظل يتجاوب، مع الانخفاضات في درجات حرارة طبقة الاستراتوسفير الناشئة من تراكم ثاني أكسيد الكربون في الاستراتوسفير ومع التغيرات في كيمياء الأوزون الناتجة من الانبعاثات البشرية المصدر للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
    平流层臭氧曾经受到并将继续受到平流层温度下降的影响（原因是二氧化碳在平流层积聚），以及受到人为排放臭氧消耗物质所导致的臭氧化学变化的影响。
12. يستمر الاستنفاد القطبي وقت الربيع ليكون شديداً في فصول الشتاء عندما تكون طبقة الاستراتوسفير القطبية باردة، وتلعب التغييرات الجوية دوراً بارزاً في المعدل السنوي لاستنفاد الأوزون فوق القطبين على حد سواء.
    两极地区春季时期的臭氧严重消耗情况将不断延续到冬季，因为两极地区的平流层十分寒冷，而且两极地区每年出现的各种气候变化亦可在臭氧消耗程度方面发挥较大的作用。
13. إذا تم وقف جميع انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون بعد عام 2010، فإن موعد عودة الكلور والبروم في طبقة الاستراتوسفير إلى مستويات عام 1980 سيتقدم بنحو 13 عاماً (من 2046 إلى 2033)، وهذا ستكون له فوائد مناخية أيضاً.
    如果2010年以后消除所有的消耗臭氧层物质排放，平流层氯和溴恢复到1980年水平，将加快约13年（从2046年提前到2033年），并且还将带来气候惠益。
14. ويلزم القيام بحملات ميدانية مستهدفة، على سبيل المثال، بهدف إدراك العمليات الاستوائية والعمليات النشطة في الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير التي تضبط الاقتران الكيميائي والديناميكي الثنائي المسار بين الاستراتوسفير والتروبوسفير.
    必须开展有针对性的实地活动，例如理解发生在热带地区的过程，以及在对流层上部和平流层下部活跃的过程，这些过程会调节平流层和对流层之间在化学和动力学方面的双向关联。
15. ويلزم القيام بحملات ميدانية مستهدفة، على سبيل المثال، بهدف إدراك العمليات الاستوائية والعمليات النشطة في الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير التي تضبط الاقتران الكيميائي والديناميكي الثنائي المسار بين الاستراتوسفير والتروبوسفير.
    必须开展有针对性的实地活动，例如理解发生在热带地区的过程，以及在对流层上部和平流层下部活跃的过程，这些过程会调节平流层和对流层之间在化学和动力学方面的双向关联。
更多例句：  上一页    下一页