الاستخدام المتعدد造句
例句与造句
- (ز) تشجيع وتيسير الاستخدام المتعدد الجوانب لموارد غابات المانغروف بصورة مستدامة، قدر الإمكان وتحديد استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا على أوسع نطاق ممكن.
(g) 推动和协助在可能和可持续的情况下，对红树资源进行多重使用，规定最广意义上的使用无害环境技术的定义； - وبالإضافة إلى ذلك، فإن فرنسا تزمع الإسهام تقنيا وماليا في إطار الاتفاق الذي يجري التفاوض بشأنه حاليا داخل مجموعة الاستخدام المتعدد للبلوتونيوم.
另外，法国计划在协定的框架内向俄罗斯的钚处置方案提供技术和财政支持，该协定目前正在多边钚处置小组中进行谈判。 - وإذ يؤكدون أهمية القرارات الصادرة من قبل بشأن الاستخدام المتعدد الأوجه لموارد حوض بحر أرال المائية والمحافظة عليها، مع مراعاة مصالح جميع بلدان المنطقة ومبادئ حسن الجوار والاحترام المتبادل،
重申早先通过的关于综合利用和保护咸海区域水资源的各项决定，同时考虑到本区域各国的利益，并遵守睦邻和互相尊重的原则， - اتباع النهج المتعلق بنظام الاستخدام المتعدد للمياه أمر مبشر باعتبار أنه يتصدى لتلبية الاحتياجات المائية الواسعة بأفضل من البرامج القطاعية لتنمية المياه، كما أنه يكفل لجميع مستخدميها قدراً عادلاً من إتاحة الموارد المائية المحلية.
多用途供水系统做法富有前景，因为这一做法要比部门发展方案更好地满足总体供水需求，确保所有用户公平利用当地的水资源。 - وقد تم فيما بعد استكمال الشريحة الأرضية من المشروع بتركيب شبكتين نجميتين تتكونان من محورين للاتصالات و900 محطة من المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا تتصل بالساتل نفسه من خلال تقنية الاستخدام المتعدد بالتقسيم الزمني (TDMA).
地面部分后被扩大，安装了两个星形网，包括两个中枢和900个甚小孔径终端（VSAT），它们通过时分多路通信技术利用同一颗卫星。 - وتجدر الإشارة إلى أن تنفيذ مشروع محطة روغون لإنتاج الطاقة الكهربائية المائية منصوص عليه في الخطة المشار إليها أعلاه بشأن الاستخدام المتعدد الأطراف للموارد المائية لنهر آموداريا، التي لا تزال تمثل الصك الأساسي لتوزيع المياه بين بلدان حوض النهر.
修建罗贡水电站的设想是在上文所述阿姆河的综合水资源管理计划中提出的，对于河水流域各国而言，这依然是求得水资源的主要手段。 - وقد تم فيما بعد استكمال الشريحة الأرضية من المشروع بتركيب شبكتين نجميتين تتكونان من محورين للاتصالات و900 محطة من المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا تتصل بالساتل نفسه من خلال تقنية الاستخدام المتعدد بالتقسيم الزمني.
地面部分后来扩大了规模，安装了两个星形网络，含有两个通信中枢和900个甚小孔径终端（VSAT），利用时分多址（TDMA）技术与卫星进行通信。 - ويعود ذلك إلى أن الشركات التي توفر الإشارات الإلكترونية بين المشغلين الذين يستعملون طريقة الاستخدام المتعدد بالتقسيم الزمني والأشكال المجهزة لتبادل ملفات الفواتير، هي شركات مملوكة في الولايات المتحدة، وقد رفضت وزارة الخزانة الأمريكية منحها الإذن بتيسير هذه الخدمات.
这是因为提供时代分部门多重接驳系统标准经营者同交换签账档库格式之间的通信业务公司全部都是美国的公司，它们都得不到财政部的授权来便利这类的业务。 - لذلك يبدو أن النماذج التي وفرتها تقييمات أخرى لربما تكون هي الأنسب، مثل نموذج الاستخدام المتعدد بتكلفة 21 مليون دولار بعد كل أربع سنوات، والتقييم العالمي للمياه الدولية بتكلفة مقدارها 13 مليون دولار لمشروع واحد عمره 49 شهرا.
因此，似乎其他评估提供的模式或许更为恰当，例如：千年生态系统评估，其四年任务的费用为2 100万美元；水域评估，其为期49个月的项目耗资1 300万美元。 - وثـَبـُتَ أن استعادة ثقة السكان المحليين هي مهمة بالغة الصعوبة، على الرغم من كثافة جهود التعبئة الاجتماعية المبذولة، وإشراك القادة والمعالجين التقليديين، والحملات التي تستهدف إنهاء أنماط السلوك الشائعة المسبـبة للأخطار مثل شعائر الجنازات أو الاستخدام المتعدد للمحاقن.
尽管大力开展了社会动员，传统领导人和土医郎中纷纷参加，结束诸如老式葬礼或针头重复使用等危险行为的运动目标也非常明确，但要重新取得当地人的信任实际上却极其困难。 - ونتيجة لتلك الجهود، تمكنت كوريا من أن تغزو أسواق العالم بمنتجاتها الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل منتجات الاستخدام المتعدد بتقسيم الشفرة " CDMA " ، ورقائق الذاكرة الإلكترونية، وشاشات العرض الترانزستور الرقيقة جدا المستخدم فيها البلور السائل، والإنترنت العريض النطاق والمعدات المرتبطة بذلك، ومعدات الإرسال عن طريق السواتل والتلفاز الرقمي.
由于作出了这种努力，韩国能够在领导市场的一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半导体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发送设备和数字电视。
更多例句： 上一页