الاستثمار في الموارد البشرية造句
例句与造句
- وتستجيب هذه المبادرات لتوصيات الاستعراض المستقل التي تدعو إلى زيادة الاستثمار في الموارد البشرية للمكتب.
这些倡议响应了独立审查所提的要求对项目厅人力资源加大投资的建议。 - وفي هذا الصدد، سُلِّط الضوء أيضاً على الحاجة إلى الاستثمار في الموارد البشرية وفي المرافق والمعدّات الملائمة.
在这方面，会上强调了人力资源投资和适当的设施和设备投资的必要性。 - تتسم التوصية الواردة بشأن " الاستثمار في الموارد البشرية " (الفقرة 86) بالعمومية وبالإيجاز أيضا.
秘书长的报告内关于人力资源投资的建议（第86段）是一般性的，也十分简短。 - فالتكيف في أفريقيا ما فتئ يتحقق في المقام الأول عن طريق تقليص الاستثمار في الموارد البشرية وعن طريق تكبد المزيد من الديون.
非洲的调整主要是靠削减对人民的投资以及增加更多的债务取得的。 - ولكي تكون جهود المجتمع الدولي في أفغانستان قابلة للاستمرار في الأجل الطويل، لا بد من الاستثمار في الموارد البشرية الأفغانية.
国际社会只有在阿富汗的人力资源方面进行投资，我们在阿富汗的努力才能维持长久。 - وتستلزم الثغرات في التنفيذ العملي لتدابير مراقبة الحدود زيادة الاستثمار في الموارد البشرية والمادية وكذلك بناء القدرات.
切实执行边境管制措施的资金不足，因此需要增加人力资源和物质资源以及能力建设方面的投入。 - فلابد من تحسين حالة هذه الشريحة من الشباب المعرضة للخطر باعتبار ذلك أمرا حاسما من أمور الاستثمار في الموارد البشرية من أجل التنمية.
必须改善这些易受伤害的年轻人的处境，将此作为人力资源投资促进发展的一项重要事项。 - وترد هذه المقترحات في تقريره إلى الجمعية العامة، المعنون " الاستثمار في الموارد البشرية " .
这些建议载于秘书长向大会提交的题为 " 着力加强人力建设 " 的报告。 - لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة والسريعة دون الاستثمار في الموارد البشرية ودون التأكد من بقاء هذه الموارد في البلد الأصلي.
如果不对人力资源进行投资，而且，如果不确保这些人力资源留在原籍国，就无法实现迅速和可持续的发展。 - وللسبب ذاته كان البلدان متحمسان لتشجيع النمو الاقتصادي، واعتبرا الاستثمار في الموارد البشرية فرصتهما لأنهما يفتقران إلى الموارد الطبيعية.
出于同样的理由，它们都可渴望促进经济增长，将人力资源方面的投资看作它们的机会，因为它们缺乏自然资源。 - 40- وتكمن نقطة البداية لتحسين القدرات الإنتاجية في استهداف القطاعات التي تنطوي على إمكانات سوقية قوية مع الاستثمار في الموارد البشرية وفي البنيات التحتية الأساسية المطلوبة.
提高生产能力的出发点应是确定在人力资源和所需的基本基础设施投资方面具有强大市场潜力的部门。 - وإذ تسلّم أيضا بأن البلدان النامية لديها قدرات متنوعة على تحويل المعارف العلمية والتكنولوجية إلى بضائع وخدمات وعلى الاستثمار في الموارد البشرية وبناء القدرات على تنظيم المشاريع،
又认识到发展中国家在将科技知识转变为货物和服务以及投资于人力资源和企业能力建设方面的能力各不相同, - وإذ تسلم أيضا بأن البلدان النامية لديها قدرات متنوعة على تحويل المعارف العلمية والتكنولوجية إلى بضائع وخدمات وعلى الاستثمار في الموارد البشرية وبناء القدرات على تنظيم المشاريع،
又认识到发展中国家在将科技知识转变为货物和服务以及投资于人力资源和企业能力建设方面的能力各不相同， - الاستثمار في الموارد البشرية بفعل البرنامج الطموح للنهوض بالأدوات التربوية، وذلك من خلال التدريب، وإعادة التدريب، في سبيل تأهيل أطر مؤسسات العبادة والتعليم الديني.
在恢复教育工具的重大方案之后，致力培养人力资源，通过培训和进修，使其掌握管理信仰和宗教教育机构的最新技能； - ومضت تقول إن الاقتراحات الجديدة للأمين العام قد أُطلق عليها " الاستثمار في الموارد البشرية " نظرا لأن التغير المطلوب يتعلق بالموارد.
秘书长的新建议之所以题为 " 着力加强人力建设 " ，是因为要改变就需要有专门的资源。