الاستبصار造句
例句与造句
- وقام المركز، فضلا عن ذلك، بتمويل برنامج الاستبصار التكنولوجي في بلدان أمريكا اللاتينية الذي نسّقته اليونيدو.
而且，科技中心还为由工发组织协调的拉丁美洲国家技术展望方案提供了资金。 - وأفاد بأن مركز التكنولوجيا التابع لأكاديمية العلوم التشيكية عقد, بالتعاون مع اليونيدو, دورة تدريب سنوية حول الاستبصار التكنولوجي.
捷克科学院技术中心与工发组织合作举办了有关技术远景规划的年度培训班。 - وقد أبلغت اكوادور اليونيدو باسم النظير الوطني لديها للبرنامج الاقليمي بشأن الاستبصار التكنولوجي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي.
厄瓜多尔已通知工发组织该国拉丁美洲和加勒比技术展望区域方案对应机构的名称。 - وأعرب عن ترحيب أذربيجان بملتقى التنمية الصناعية وخصوصا بالمناقشات التي دارت بشأن الاستبصار التكنولوجي وانتاجية المياه.
阿塞拜疆对工业发展论坛，尤其是关于技术远景规划和水生产力方面的讨论表示欢迎。 - 29- وقال ان وفده يحيي اليونيدو أيضا لاعتزامها توسيع نطاق أنشطة الاستبصار التكنولوجي لتشمل المناطق الأخرى، وخاصة آسيا.
印度尼西亚代表团还赞扬工发组织计划将技术展望活动扩展到其他区域，特别是亚洲。 - ويستمر تكريس برنامج الاستبصار التكنولوجي لأمريكا اللاتينية لإجراء دراسة استبصار إقليمية في مجال صناعة صيد الأسماك في سواحل أمريكا الجنوبية المطلّة على المحيط الهادئ.
拉丁美洲技术展望方案继续致力于南美洲太平洋沿岸渔业的区域展望研究。 - وعلاوة على ذلك، افتُتح مركز شبكي إقليمي بشأن الاستبصار التكنولوجي في أوروبا الوسطى والشرقية والدول المستقلة حديثا.
此外，还在中欧和东欧国家及新独立国家启动了一个区域性的虚拟（网络）技术展望中心。 - وهذا النهج اتُّبع في مؤتمرات دولية أخرى نظمتها اليونيدو بخصوص مواضيع شتى من قبيل الاستبصار التكنولوجي أو الصناعة الخضراء.
工发组织针对技术展望或绿色工业等不同主题举行的其他国际会议也体现了类似论点。 - 65- ونتيجة لمؤتمر القمة بشأن الاستبصار التكنولوجي الذي عقد في بودابست، قررت عدة دول أعضاء اطلاق برنامج وطني يعنى بالاستبصار التكنولوجي.
在出席布达佩斯技术展望最高级会议之后，几个成员国决定发起国家技术展望方案。 - ويستند هذا النشاط التدريبـي إلى أربع نمائط مصممة للدورات تستهدف القائمين بتنظيم عملية الاستبصار والممارسين المهنيين وصانعي القرارات وقطاع الأعمال، على التوالي.
活动以四个单元为基础，分别针对展望活动的组织者、实践者、决策者和商业部门。 - 80- وفيما يتعلق بالتعاون الإقليمي، قالت إن كرواتيا مستعدة للمشاركة في دراسة الاستبصار التكنولوجي بشأن مستقبل صناعة الأغذية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.
关于区域合作，克罗地亚愿意参与中东欧各国食品工业前途问题的技术远景研究工作。 - 63- وأردفت قائلة إن هنغاريا أصبحت، في السنوات الماضية، القوة الدافعة للمبادرة الإقليمية بشأن الاستبصار التكنولوجي لأوروبا الوسطى والشرقية والدول المستقلة حديثا.
在过去几年中，匈牙利已经成为中东欧和新近独立国家的技术展望区域举措的推动力量。 - وقد وفرت الجمهورية التشيكية الدعم المالي لمؤتمر قمة الاستبصار التكنولوجي في عام 2007 وساعدت في تنظيمه.
捷克共和国向2007年9月举行的技术远景规划最高级会议提供了财政支助，并协助开展了组织工作。 - 24- وفي ميدان الاستبصار التكنولوجي, قال إن الجمهورية التشيكية تقدم مساهمة كبيرة إلى التمويل وقد اشتركت في الأعمال الفنية والتنظيمية.
在技术远景规划领域，捷克共和国正在对筹资作出重要贡献，并且参与了实质性工作和组织工作。 - وحكومة هنغاريا مستعدة لنقل الخبرة التي اكتسبتها من البرنامج الإقليمي بشأن الاستبصار التكنولوجي لأوروبا الوسطى والشرقية والدول المستقلة حديثاً.
匈牙利政府愿意交流它为中欧和东欧国家以及新独立国家实施的有关技术展望的区域方案中获得的经验。