الاسباني造句
例句与造句
- وفي نزاع بشأن العقد، قررت المحكمة تطبيق قانون البيع الداخلي الاسباني وأيدت موقف البائع.
在合同争议问题上，西班牙法院适用了西班牙国内销售法，作出有利于卖方的裁决。 - ويضم معهد الشباب الاسباني مرصداً للشباب مكرساً لدراسة الاتجاهات الشبابية وإصدار مؤشرات عن الشباب.
西班牙青年研究所内部设有一个西班牙青年观察站，专门研究青年趋势和制定青年指标。 - عضو باللجنة الحكومية الكولومبية التي نظمت المؤتمر الرابع للمعهد الاسباني البرتغالي الأمريكي للقانون الدولي (1962).
哥伦比亚政府委员会成员，该会曾主办西葡美国际法研究所第四次会议（1962年）。 - عضو باللجنة الحكومية الكولومبية التي نظمت المؤتمر الرابع للمعهد الاسباني البرتغالي الأمريكي للقانون الدولي (1962).
哥伦比亚政府委员会成员，该会曾主办西葡美国际法研究所第四次大会（1962年）。 - وفضلا عن ذلك، فإن التعاون الاسباني يتبع توزيعا جغرافيا وقطاعيا يركز على الاحتياجات الإنسانية وأقل البلدان نموا.
此外，西班牙的合作努力按地理和部门进行分配，重点是人的需求和最不发达国家。 - فقد تفقده المشرف الطبي في السجن في عدة مناسبات مختلفة، وتلقى عناية طبية من المستشفى الاسباني بالمدينة ومن مستوصف رعاية الصحة.
他曾好几次受到监狱医生的诊察，并在西班牙镇医院和保健诊所里受到治疗。 - أثناء الفترة الاستعمارية، استؤصلت جذور 1.3 مليون رقيق أسود من أوطانهم للعمل في إقطاعيات المجتمع الاسباني في ذلك الوقت.
在殖民时期，130万黑人奴隶背井离乡，被送往当时的西班牙社会种植园做工。 - وقام مركز الإعلام في مدريد والمنظمة الوطنية للمكفوفين في اسبانيا بنشر النص الاسباني للاعلان العالمي بلغة برايل.
马德里联合国新闻中心和西班牙全国盲人组织以盲文出版了《世界宣言》的西班牙文本。 - ومع ذلك، فإن ممثل هندوراس لم يستعمل المصطلح الاسباني المرادف لكلمة " حقوق الارتفاق " .
然而，洪都拉斯代表并未使用西班牙语 " 地役权 " 一词。 - وتشير صياغة النص الاسباني الى أن التجارة غير المشروعة تتم أساسا على الطرق البرية والبحر للأراضي المكسيكية.
西班牙文本的措词使人认为，药物贩运活动主要是通过包括墨西哥领土在内的陆路和海路进行的。 - الأمريكي - الاسباني الذي طُرحت بخصوصه أسئلة رد عليها مقدمو مشروع القرار.
在3月10日的磋商会议上，安理会成员交换了对英美西三国决议草案的看法。 三国代表回答了成员的提问。 - ويقابله على الجانب الآخـر من الخليج مينـاء الجزيرة الخضراء الاسباني على مسافة 8 كيلومترات غرباً، وتبعد عنه قارة أفريقيا مسافة 32 كيلومتراً جنوباً.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港，隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。 - اكتشفت جزر تركس وكايكوس على يد المستكشف الاسباني جوان بونسه دي ليون في عام 1512، وربما كانت هذه الجزر آنذاك غير مأهولة.
特克斯和凯科斯群岛是由西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂于1512年发现的，当时可能没有人居住。 - ويقع ميناء ألخسيراس الاسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港，南隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲相望。 - اكتشفت جزر تركس وكايكوس على يد المستكشف الاسباني خوان بونسه دي ليون في عام 1512، وربما كانت هذه الجزر آنذاك غير مأهولة.
特克斯和凯科斯群岛是由西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂于1512年发现的，当时可能没有人居住。