الازدواج الضريبي造句
例句与造句
- `2 ' تنشط سانت لوسيا حاليا في عملية التفاوض بشأن إبرام اتفاقات الازدواج الضريبي مع كندا؛
㈡ 圣卢西亚正在积极与加拿大谈判《双重征税协定》； - واعتبروا أن معاهدات الاستثمار الثنائية ومعاهدات الازدواج الضريبي أساسية لجذب الاستثمار.
双边投资条约和避免双重征税条约对吸引外国直接投资不可缺少。 - وقد أبرمت بلجيكا هذه الاتفاقيات لتفادي الازدواج الضريبي المتعلق بالدخل ومنع التهرب الضريبي.
比利时缔结这些公约是为了避免对收入的双重征税和防止漏税。 - كما وقعت سنغافورة على معاهدات استثمار ثنائية وعلى اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي مع مختلف البلدان.
新加坡还与各国签署了双边投资条约和避免双重征税协定。 - 3- عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة، تراكمياً وسنوياً في الفترة 1990-2004 7
1990－2004年缔结的避免双重征税条约累积数和各年数 7 - الشكل 3- عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة، تراكمياً وسنوياً في الفترة 1990-2004
图 3. 1990-2004年缔结的避免双重征税条约累积数和各年数 - وتتسم شبكة معاهدات الازدواج الضريبي بأنها واسعة نسبياً وتشمل البلدان الأصلية للمستثمرين الرئيسيين في المغرب.
双重征税条约网的范围相当广，包括摩洛哥主要投资者的母国。 - ويمكن تفسير ذلك بكون مسألة الازدواج الضريبي تشكل تهديداً أكبر في البلدان المتقدمة مقارنة بعامل الخطر السياسي.
可能的原因是在发达国家双重征税的威胁比政治风险要大。 - وتستخدم البلدان عموما نماذج معاهدات الازدواج الضريبي كنقطة انطلاق عند التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية.
有关国家通常将双重征税示范公约作为双边税务条约谈判的基础。 - وعادة ما يكون هذا الازدواج الضريبي رادعا للاستثمارات العابرة للحدود التي تشكل محركا مهما للتنمية.
这种双重征税通常抑制跨界投资，而跨界投资却是发展的重要引擎。 - وأُشير إلى أن الغرض من المعاهدات هو تفادي الازدواج الضريبي والتهرب الضريبي وليس تيسير إساءة استعمال المعاهدات.
有人指出，条约的宗旨是避免双重征税和逃税，而不是便利条约滥用。 - يمكن أن يتحقق إلغاء الازدواج الضريبي إلى حد كبير على أساس أحادي الجانب في القانون الداخلي لكل بلد.
根据各国的国内法，基本上可以采用单方面的手段来消除双重征税。 - 11- بلغ عدد معاهدات الازدواج الضريبي الجديدة المعقودة في عام 2004 زهاء 84 معاهدة، أُبرِمت بين 80 بلداً.
2004年，有80个国家之间缔结了84项新的避免双重征税条约。 - كما كانت هناك زيادة كبيرة في معاهدات الاستثمار الثنائية ومعاهدات الازدواج الضريبي أثناء الفترة 1980 إلى 1999.
1980年到1999年期间，双边投资条约和双倍课税条约也大幅增加。 - وينبغي لأطراف الاتفاقات الثنائية والإقليمية المتعلقة بالاستثمار وبمنع الازدواج الضريبي أن تولي مزيدا من الاهتمام لأبعادها الإنمائية.
双边与多边投资协定和双重征税协定的缔约国应加倍关注各自的发展问题。