الادّعاء造句
例句与造句
- ووفقا لدائرة الادّعاء العام، فإنَّ أشيع الجرائم المرتكبَة هي الاختلاس والرشوة والتهرّب من الضرائب.
据检察署称，所实施的最常见犯罪是贪污、贿赂和逃税。 - بدأت المحاكمة في هذه القضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ويقدّم الادّعاء أدلته في الوقت الحالي.
本案的审判在本报告所述期间开始，检方正在出示证据。 - ولم تتمكن أية محكمة كندية عندئذ من النظر في ذلك الادّعاء بالتحيز والتمييز.
因此没有任何加拿大法院可以审查这项关于偏见和歧视的指称。 - وهذا الادّعاء ثبت زيفه من واقع معاملة الناشطين في المحكمة وفي السجن.
而积极分子在法庭和狱中受到的待遇已经证明这一说法是错误的。 - إنني أعلم أنّ الوقت متأخر، لكنني ارتأيت أنه من الضروري أن أردّ على ذلك الادّعاء الصبياني.
我知道时间已晚，但我认为有必要驳斥这种幼稚的指控。 - وما زال الادّعاء على التزامه بأن يقدّم مرافعة سريعة تعكس حجم وخطورة الجرائم التي ارتكبها ملاديتش.
检方仍然致力于迅速陈述姆拉迪奇犯罪的范围和严重程度。 - واشترك كذلك في التدريب مسؤولو الادّعاء العام، وممثلو المنظمات غير الحكومية، وكذلك صحفيون محليون.
参加培训的还有律师协会负责人、非政府组织代表以及当地记者。 - وأقامت الولايات الإقليمية أيضا هيكلا لوحدات الادّعاء الخاصة لمقاضاة مرتكبي الجرائم ضد النساء والأطفال.
每个区域邦还设立特别起诉机构，以起诉针对妇女和儿童的犯罪。 - وبالتالي، فإن اللجنة ترى أن هذا الادّعاء غير مقبول وفقاً لأحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会认为，根据《任择议定书》第二条，这项指控不可受理。 - ويتعاون جناح الادّعاء بوزارة العدل بصورة وثيقة مع مكتب أمين المظالم ومكتب المدّعي الخاص.
司法部检察部门与调查专员办公室和特别检察官办公室紧密协作，密切配合。 - وتؤكد الحكومة أن الادّعاء بأن السيد الحريري احتجز بطريقة تعسفية ادعاء غير صحيح.
该国政府强调指出，关于Al-Hariri先生被任意拘留的指控是不真实的。 - وأوضحت أن المحاكمات مسألة تخضع لرئاسة الادّعاء العام والشرطة وهاتان وكالتان تعملان بصورة مستقلة عن الحكومة.
起诉是检察官和警方需要考虑的事项，而这两个机构的运作都独立于政府。 - ونسبة 43 في المائة من القضاة في إدارة الادّعاء هي من النساء، كما أن أحد مناصب نائب المدّعي العام تشغله امرأة.
起诉法庭中多达43%的法官为女性，一位副总检察长是女性。 - وفي وحدات الادّعاء الخاصة هذه، تعمل الشرطة والمدعون العامون معا عن كثب بدءا من مرحلة التحقيق إلى مرحلة المقاضاة.
在这些特别起诉股，警察和检察官在调查和起诉的各个阶段密切合作。 - وفي هذه الحالات، يتعيَّن أن يبدأ دون تأخير توضيح الادّعاء عن طريق إجراء تحقيقات قضائية أوّلية.
在这种情况下，必须毫不迟延地开始初步司法调查以便对指控的情况做出澄清。