الاختناق造句
例句与造句
- وأدى الاختناق الهيكلي في العرض إلى زيادة مستوى الأسعار في بقية بلدان المنطقة.
该区域其余国家因结构性供给瓶颈导致价格上涨。 - والأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال حديثي الولادة هي الاختناق والالتهابات وانخفاض وزن المواليد.
新生儿死亡的主要原因是窒息、感染和出生时体重过轻。 - وذكر بعض الأطفال أيضا أنهم تعرضوا لصدمات كهربائية، والتغطيس في الماء حتى الاختناق والإعدام الصوري.
有些儿童还报告受电击、浸入水中直到窒息及假处决。 - وقـد تعرض العديد من العمال إلى الاختناق أو لكسور في الضلوع وتعين نقلهم إلى المستشفى.
不少工人陷入窒息状态，或肋骨骨折，不得不送往医院。 - إن الاختناق الجغرافي والبعد عن الممرات التجارية الرئيسية يعيقان البلدان النامية غير الساحلية.
内陆发展中国家有地理条件不利、距离通商要道遥远的困难。 - غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي تعرقل النمو على النحو المشروح أدناه.
但正如下文所叙述，一些障碍或瓶颈阻塞正在扼制增长。 - غير أن نجاح هذه التدابير في إنقاذ النظام المالي من الاختناق واستعادة النمو الاقتصادي سيستغرق بعض الوقت.
但这些措施需要时间来理顺金融体系和恢复经济增长。 - وفي هذا الصدد، أخذت قطاعات متعددة تعمل بكامل طاقاتها تقريبا وأصبحت مواطن الاختناق أكثر أهمية.
在这方面，若干部门接近满负荷运作，瓶颈制约变得更加严重。 - وشوهد أحد الركاب الآيرلنديين يُضرب بعنف بالغ في رأسه وتعرض للخنق حتى درجة الاختناق تقريباً.
人们看到一位爱尔兰乘客头部遭到痛击，被掐住脖子，几乎窒息。 - ويمكن وضع المؤشرات غير المباشرة المناسبة على أساس تقييمٍ شفاف وتشاركي لمواضع الاختناق في النظام؛
可以把适当的代理建立在对瓶颈问题的透明和参与式评估的基础上； - وقد أدى برنامج إنعاش المواليد الجدد إلى انخفاض حالات الاختناق في 10 مقاطعات صينية على مدى فترة خمس سنوات.
5年来抢救方案已在中国10个省份减少了新生儿窒息病例。 - وبالمقارنة مع بيانات أُعدت على المستوى القطري، سجلت المنطقة مزيدا من وفيات الرضع ناجمة عن الاختناق والالتهابات.
同全国数据相比，该地区因窒息和感染而造成的婴儿死亡人数最多。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيساعد اتباع نهج إقليمي في توفير الهياكل الأساسية على التغلب على حالات الاختناق وعلى زيادة الكفاءة.
此外，从区域一盘棋的角度提供基础设施将有助于消除瓶颈，提高效率。 - وأفيد بأن أكثر الانتهاكات شيوعاً ضد الأطفال هي حوادث الاختناق بسبب التعرض للغازات التي تستخدمها قوات الأمن.
报道最为普遍的侵害儿童情形是儿童因暴露在安全部队使用的毒气中而窒息死亡的事件。 - وقد تَبيَّن أنه لا بد من صياغة سياسة إقليمية بشأن الطاقة وتحقيق الاتساق بين الأُطر التنظيمية وذلك من أجل التغلب على نقاط الاختناق هذه.
据认为，制定区域能源政策和协调的监管框架对克服这些瓶颈至关重要。