الاختصاصي造句
例句与造句
- ويقوم المهندس أو الاختصاصي العلمي بتوفير الأجهزة في إطار المصفوفة، ويقوم البلد المستضيف بتوفير القوى العاملة والمرافق والدعم العملياتي بغية الحصول على البيانات بواسطة الأجهزة، وذلك عادة في إحدى الجامعات المحلية.
主管工程师或科学家提供阵列中的仪器，所在国提供人力、设施和业务支持，以便利用该仪器（通常设在当地某个大学）获取数据。 - ويشمل العنصر الآخر الأقسام المخصصة لتوفير الدعم التأسيسي في مجالات التوجيه المتعلقة بالسياسات والتصميم التنظيمي؛ وضمان الجودة وإدارة المعلومات؛ والتعيين، والتوعية والتطوير الوظيفي (دائرة الدعم الاختصاصي للموظفين الميدانيين).
另一个部分将包括专门提供下列领域基础支助的各科：政策指导；组织设计；质量保证和信息管理；征聘、外联及职业发展（外勤人事专家支助处）。 - 148- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لتوفير المساعدة النفسية لهؤلاء الأطفال الذين تعرضوا لصدمات نفسية، وزيادة الموارد البشرية في مجال الرعاية النفسية بتوفير التدريب الاختصاصي في مجال الصحة النفسية للعاملين الصحيين الموجودين حالياً.
委员会建议缔约国加强努力向有心理创伤的儿童提供心理援助，在心理照料领域增加人力资源，向现有卫生专业人员提供专门的心理卫生培训。 - أما وظائف مكافحة القرصنة فسيؤديها الاختصاصي العسكري الموجود في مكتب الشؤون العسكرية الذي كان ملحقا بفريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، عوضا عن موظف السلاح البحري المعتمد حاليا من فئة المساعدة المؤقتة العامة.
正式改派到中乍特派团统筹行动小组的军事厅现有军事专家，将替代目前核准的海上军事干事(一般临时人员职位)，履行打击海盗行为的职能。 - وسيقتضي ذلك تحليلا للعرض والطلب لكل منطقة ولا ينبغي أن يفترض فقط أن الاختصاصي في مجال السياسات أو مرفق الموارد دون الإقليمية يعمل من منطلق رد الفعل أو المشاركة الاستباقية أو بدافع الطلب أو العرض.
这将要求为每个区域进行供求分析，而不仅仅是假定政策专家或次区域资源中心发挥的是反应性作用还是主动性作用，或假定是由需求驱动还是由供应驱动。 - وتحسب الكويت عدد الحالات في عام 1993 على أساس نتائج خلصت إليها دراسة وبائية أجراها في عام 1993 باحثون في " مركز الرِجَّة الاختصاصي لمعالجة ضحايا الحرب في الكويت " .
科威特对1993年创伤后精神紧张症病例数字的计算是基于1993年Al-Riggae科威特战争受害者专业治疗中心的研究人员进行的一项流行病学研究成果。 - وكما ذكر الاختصاصي في علم المناخ، إدوارد بارد، " الاحترار العالمي يتعلق بنظامنا الإيكولوجي برمته ولا يمكن معالجة عواقب هذه المشكلة إلا على المستوى العالمي " .
正如气候学家Edouard Bard所指出， " 全球变暖影响到我们的整个生态系统，这一现象造成的影响只有在全球一级才可能得到控制。 " - أما برنامج الأجهزة الصغيرة فهو عبارة عن شراكة بين مقدّمي الأجهزة والبلدان المستضيفة لمواقع الأجهزة؛ حيث يقوم المهندس أو الاختصاصي العلمي بتوفير الأجهزة في إطار المصفوفة، ويقوم البلد المستضيف بتوفير القوى العاملة والتسهيلات والمرافق والدعم العملياتي، بغية الحصول على البيانات بواسطة الأجهزة، وذلك في الأحوال النمطية في مقر إحدى الجامعات المحلية.
小仪器方案由仪器供应商和仪器所在国共同实施。 主管工程师或科学家提供阵列中的仪器，所在国提供人力、设施和业务支持，以便利用该仪器（通常设在当地某个大学）获取数据。 - وهذا الاختصاصي السريري سيزيد أيضا قدرة الوحدة على توفير الأنشطة الوقائية لمعالجة الإجهاد والتخفيف من وطأته، فضلا عن توفير الخدمات السريرية في شكل مشاورات فردية، بالتعاون مع الطاقم الطبي فيما يخص الحالات الخطيرة، ومشاورات مع الإدارة لمعالجة المشاكل في بيئة العمل.
这名医护人员还将增强该股在以下方面的能力：进行预防性心理压力管理，开展压力缓解活动以及提供个人咨询形式的临床服务，与医务人员合作诊治重症案例以及与管理层协商，解决工作环境中的各种问题。 - وأبلغت المقررة أيضاً في كل من غورخا والمستشفى المركزي في كاتماندو أن تشريح الجثث لا يتم عموماً من قبل الاختصاصي في الأمراض أو المهنيين الطبيين أنفسهم، ولكن من قبل عمال (خدم المكاتب) أو عمال التنظيف الذين يقومون بعملية التشريح تحت إشراف أحد الأطباء.
在Gorkha和加德满都的中央医院，特别报告员还得知，按照惯例尸体解剖不是由病理人员或专业医务人员本人亲手操作的，而是在一名医生从旁监督下，让勤杂工(医院服务人员)或清洁工动手进行的。 - واصل قسم حقوق الإنسان، من خلال الاختصاصي الجنساني التابع له، القيام على نحو نشيط بتوفير التدريب وبالدعوة من أجل تعميم الاعتبارات الجنسانية والنهوض بحقوق المرأة، بما في ذلك القضاء على العنف المنزلي والعنف الجنسي المتصل بنوع الجنس، وذلك بالخصوص من خلال دعم وحدات الدعم الأسري التابعة لشرطة سيراليون واللجان المحلية المعنية بالعنف على أساس جنساني، في جميع أنحاء البلد.
人权科通过性别问题专家继续积极提供培训和倡导把性别问题纳入主流，推动妇女权利，包括消除家庭暴力和同性别有关的性暴力，尤其是支助塞拉利昂警察的家庭支助股和全国各地的制止性别暴力委员会。 - 166- وشدد القانون القطري رقم 21 لسنة 1997 بشأن تنظيم نقل وزراعة الأعضاء البشرية على حظر بيع الأعضاء البشرية ومعاقبة من يقوم بهذا الجرم، حيث جاء في المادة 9 على أنه " لا يجوز بيع أعضاء الجسم أو شراؤها بأية وسيلة كانت أو تقاضي أي مقابل مادي عنها ويحظر على الطبيب الاختصاصي إجراء عملية استئصال لها إذا كان على علم بذلك " .
第9条规定： " 禁止以任何方式买卖人体器官或接受任何形式的报酬以交换人体器官。 专科医生不得在明知道用于这些目的的情况下施行摘除人体器官的外科手术 " 。
更多例句： 上一页