الاختصار造句
例句与造句
- هذا الموجز خلاصة شديدة الاختصار والانتقاء لما ورد بمزيد من التفصيل في تقرير اللجنة من تحليل وحُجة.
本提要有选择性地高度浓缩了委员会报告中的详细分析及论证。 - ولتحقيق هذا التفاعل، تـُحث الدول الأعضاء على الاختصار وعلى ألا تتجاوز تدخلاتها ثلاث دقائق.
为促成此次互动，我敦促会员国简明扼要,将发言时间限制在三分钟内。 - وسأراعي الاختصار الشديد لأننا جميعا نتطلع إلى سماع مساهمات المشاركين، وما سيتلوها من مناقشات.
我会非常、非常简短，因为我们都盼望着聆听与会者的发言，以及其后的讨论。 - حرصا على الاختصار لا يرد ذكر أو وصف كل نشاط برنامجي في الجزء الرئيسي من التقرير المتعلق بالأنشطة.
为了简明扼要，活动报告的核心部分没有一一枚举或说明每一项方案活动。 - وقال ان بالامكان تحقيق الاختصار في صيغة المادة عن طريق ادراج الصياغة الواردة في الفقرة 1 (أ) من المادة 4.
通过在第4条第1(a)款中列入这种表述就可起到言简意赅的作用。 - ويقتصر وصف مواضيع تقارير الرقابة المعروضة أدناه على تلك التقارير التي لم تكن موجهة إلى الجمعية العامة، وهو وصف روعي فيه الاختصار للتقيد بعدد الصفحات المحدد بدقة.
下文仅简述未分发给大会的监督报告的议题，以遵守实行的严格页数限制。 - ونعتقد أن هذا الاختصار في الوقت لن يسهم في نجاح عملنا؛ بل على العكس، قد يعيق الأداء المرن والسلس للجنة.
我们认为，这样缩减时间不会促进我们工作取得成功；相反，这样可能妨碍委员会灵活而顺利地发挥其职能。 - وقد جددت الأمانة العامة العقود الإطارية القائمة ووسعت نطاق المعدات المشمولة بهذه الترتيبات التعاقدية، مما ساعد في الاختصار كثيرا من مُهَل تسليم المشتريات.
秘书长延长了现有的系统合同，扩大了在现有合同安排下装备的范围，这有助于大大缩短采购周转时间。 - وبالإضافة إلى كامل محتوى النسخة المطبوعة، تتيح وظيفة " مفتاح الاختصار " ، مثلا، عرض السلسلة الزمنية بيانيا.
除全部印刷版内容以外，一个 " 热键 " 功能可以提供例如不同时间序列的图示。 - وقيام المنظمة ببناء القدرات السابقة للاستثمار يمكن شركاء الاستثمار من الاستفادة من الاختصار الكبير في فترات الإعداد للمشاريع وإدراج عناصر محابية للفقراء في كل من مشاريع المنح والقروض.
该组织重要的预投资能力建设使得投资伙伴能够从大幅缩短项目筹备周期中获益，并且将有利于穷人的内容纳入赠款和贷款项目。 - يستخدم هذا الاختصار أيضاً للإشارة إلى الإيثان الثنائي الفينيل العشاري البروم المسجل في سجل المستخلصات الكيميائية تحت الرقم 84852-53-9.
1DBDPE还是十溴二苯乙烷(Decabromodiphenyl Ethane)的缩写，该物质的化学文摘社编号为84852-53-9。 - والاسم المختصر الذي يعبِّر عن المصطلح العام " الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم " يغطي جميع المتجانسات من فصيلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة وأحياناً يستخدم الاختصار BDE.
全称术语多溴二苯醚（polybromodiphenyl ether）的缩略词是PBDE, 它涵盖了所有溴化二苯醚的同族元素。 - الاختصار " Kow LogP " لا يتسق مع الاختصار " Log Kow " المستخدم في الباب 4-1-4.
缩写 " Kow LogP " 与第4.1.4节中采用的 " Log Kow " 不一致。 - الاختصار " Kow LogP " لا يتسق مع الاختصار " Log Kow " المستخدم في الباب 4-1-4.
缩写 " Kow LogP " 与第4.1.4节中采用的 " Log Kow " 不一致。 - 12- ونظراً لمقتضيات الاختصار في إعداد هذه المذكرة، ستكتفي الفصول التالية بتسليط الضوء على بضعة تدخلات منتقاة لبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع وحفز النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
由于篇幅有限，以下各章有选择地着重阐述一些建设科学、技术和革新能力以便加强企业竞争力，经济增长和减贫工作的各项行动。