الاحتواء造句
例句与造句
- ويعني الاحتواء هنا ختم مبنى بكامله أو بعض قاعاته.
此处，封隔意指封闭整幢建筑物或某些房间。 - (أ) أن تكون وسيلة الاحتواء مستوفية لاشتراطات التصنيع التي تفرضها السلطة المختصة؛
盛载装置必须符合主管当局的构造要求； - ويتعين القتال في هذه المعركة على جبهتين، هما الاحتواء والوقاية.
必须在围堵和预防这两条战线上进行这场斗争。 - وقد تشير إجراءات الاحتواء والاستعادة إلى ضرورة استخدام أساليب مختلفة.
控制程序和回收程序，可注明需采取不同办法。 - ! ثمّ قمت بضرب الفتحة مخترقاً وحدة الاحتواء
...然[後后]我就把卡[车车]上 笼子的门撞得带带响! - علينا أن ننتقل من سياسة الاحتواء إلى سياسة المكافحة النشطة للإرهاب الدولي.
我们必须从遏制政策转向积极开展反恐斗争的政策。 - وسيبدأ تشييد مبنى الاحتواء عام 2006 ومن المقرر أن يكتمل عام 2009.
封存室将于2006年开工，定于2009年完工。 - تصف سلامة المختبرات البيولوجية مبادئ وتكنولوجيات وممارسات الاحتواء التي تنفَّذ لمنع التعرُّض غير المقصود لمسبِّبات الأمراض والتكسينات،
实验室生物安全是指所实施的封闭原则。 - وقد أُجريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.
在对弹头进行封装和加罩的不同阶段，都进行了测量。 - وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية وتدابير المراقبة.
存量监测系统将把传统的保障封隔和监视措施结合起来。 - وتستهدف أنشطة الاحتواء الاجتماعي إدماج الأشخاص ذوي الإعاقات في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.
社会包容活动旨在使残疾人融入经济、政治和社会生活。 - 124- يقوم المكتب بتقديم المساعدة الأولية أو باتخاذ إجراءات الاحتواء الأولية في أوقات الأزمات.
办事处在危机时刻提供初步援助，并采取初步阻止行动。 - ينبغي أن تنطبق مجموعة مشتركة من تدابير الاحتواء على كل من مسببات الأمراض الحيوانية والبشرية.
对于动物和人类病原体，应适用一套共同的封闭措施。 - ولا يعود في مقدور عبارات الاحتواء والصبر أن توقف المد الفوضوي للثورة الشعبية.
谈论限制和耐心已不再能够挡住人民反叛的无政府主义浪潮。 - وتتفاوت التدابير من الحصول على تأكيدات جديدة وضمانات أمنية إلى الاحتواء والقسر.
措施可以包括消除顾虑，提供安全保障，以至采取遏制和强制手段。