الاحتفاظ بالسجلات造句
例句与造句
- وتوصي أيضاً بتحسين الاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك (انظر الفقرات من 73 إلى 77 أدناه).
与之有关的记录保存也应得到改善(见下文第73-77段)。 - يجري الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في النسخة الشبكية من نظام Sun المحاسبي الإلكتروني.
法庭财务记录使用Sun微系统公司计算机化会计网络版进行处理。 - عدلت هذه القاعدة لأنه توجد الآن سياسات ومبادئ توجيهية ثابتة بشأن الاحتفاظ بالسجلات المالية.
对本细则进行了修改，因为现已制定了关于保留财务记录的政策和导则。 - يجري الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في النسخة الشبكية من نظام Sun المحاسبي الإلكتروني.
法庭财务记录使用Sun财务管理系统计算机化会计系统网络版进行处理。 - تم الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في نسخة شبكية من نظام المحاسبة Sun المحوسب. (توقيع) فيليب غوتييه مسجل المحكمة
法庭财务记录使用阳升微系统公司计算机化会计网络版进行处理。 - الاحتفاظ بالسجلات وإدارة البيانات لكل حادث يتضمن العنف ضد المرأة، بما في ذلك النـزاعات العائلية.
对包括家庭冲突在内的每一起对妇女使用暴力的事实进行登记和数据处理。 - وتحدد هذه الخطط الإجراءات المتعين أن تتخذها المكاتب لتنفيذ سياسات الاحتفاظ بالسجلات قبل إغلاقها.
这些计划规定了各办公室应采取什么样的行动，在关闭前执行记录保管政策。 - وتتضمن هذه الوثيقة المرجعية أيضاً معلومات عن مكتب الاحتفاظ بالسجلات وصلاحيات التصرف فيها.
该参考文件还载有与持有记录的办公室和参与处置记录的主管部门有关的信息。 - وأخيرا، تحدد المذكرة أيضا القواعد الإجرائية لضمان الاحتفاظ بالسجلات المناسبة والتوثيق الكامل لجميع القرارات.
最后，还将制定议事规则，确保保存有适当的记录，各项决定有完整的文件资料。 - ورُئي أنَّ الاحتفاظ بالسجلات ليتسنى للطرفين والمحايد الاطّلاع على معلومات القضية يتّسم بأهمية بالغة في ضمان الشفافية.
保持记录使当事人和中立人能够查取案件信息，被认为是确保透明度的关键。 - (ح) تيسير عملية التخلص من السجلات غير المُتعلقة بالمحفوظات والتي وضعت جانباً لتدميرها وفقاً لسياسة الأمم المتحدة بشأن الاحتفاظ بالسجلات الإدارية؛
(h) 协助处置依照联合国行政记录保留政策计划销毁的非档案记录； - تشير الفقرتان 9 و 10 إلى الاحتفاظ بالسجلات وإجراء الحسابات، وهما شرطان أساسيان للإدارة الفعالة للمخزون.
第9和10段提及留存记录和进行统计，因为它们是有效管理库存的基本前提条件。 - تضاعفت احتياجات الاحتفاظ بالسجلات لدى الهيئات الحكومية الدولية والبلدان المساهمة بقوات، والأمانة العامة، مرات عديدة خلال السنوات الأخيرة.
近年来，政府间机构和部队派遣国以及秘书处在保存记录方面的需求成倍增长。 - كما تتطلب الاحتفاظ بالسجلات الخاصة بتلك النظم والإبلاغ الإلزامي عن كميات المواد SSA المستوردة.
瑞士还要求为这些系统保存记录簿，并强制要求汇报所有进口的大气中稳定物质的数量。 - ولكن نظراً لأنه نادراً ما يتم الاحتفاظ بالسجلات الخاصة بهذه الأنشطة، فيكاد يكون من المستحيل تحديد حجم هذه التبادلات.
然而，有关这种活动的记录很少保留，因此几乎不可能用数字来说明这些交流。