الاحتفاظ بالبيانات造句
例句与造句
- وتختلف الالتزامات القانونية الوطنية والسياسات العامة المتّبعة في القطاع الخاص بشأن الاحتفاظ بالبيانات وإفشائها اختلافاً كبيراً حسب البلد وأوساط الصناعة ونوع البيانات.
国家法律义务及私营部门的数据保留和披露政策因国家、行业和数据类型的不同而迥异。 - وينبغي لأجهزة إنفاذ القوانين أن تتبادل الاتصالات مع مقدّمي خدمات الإنترنت بشأن الاحتفاظ بالبيانات ذات الصلة ومكافحة غسل الأموال عبر الإنترنت.
执法机构应该就保留相关数据和打击通过因特网的洗钱活动，与因特网服务供应商保持联络。 - ويجري الاحتفاظ بالبيانات المالية عن الميزانية والنفقات في قاعدة بيانات قائمة على برنامج " SAP " ، اسمها تحديدا FABS (نظام الشؤون المالية والميزانية).
关于预算和支出的财务数据保存在基于SAP的数据库中，即保存在财务和预算系统中。 - (د) ينبغي الاحتفاظ بالبيانات لمدة خمس سنوات على الأقل، ويفضل أن تكون في شكل محوسب، وينبغي إتاحتها للمشترين من عناصر الحلقات الأخيرة في سلسلة التوريد ولمراجعي الحسابات.
(d) 数据应保存至少五年，最好以计算机方式保存，并应提供给下游采购商和审计人员。 - (أ) الاحتفاظ بالبيانات والمعلومات السرية في أماكن آمنة واتخاذ تدابير أمنية للحيلولة دون الوصول إلى تلك البيانات والمعلومات أو نقلها بدون إذن؛
(a) 在安全的设施内保存机密数据和资料,并制订安全程序,防止未经许可使用或取走这些数据和资料; - (أ) الاحتفاظ بالبيانات والمعلومات السرية في أماكن آمنة واتخاذ تدابير أمنية للحيلولة دون الوصول إلى تلك البيانات والمعلومات أو نقلها بدون إذن؛
(a) 在安全的设施内保存机密数据和资料，并制订安全程序，防止未经许可取用或挪移这些数据和资料； - (أ) الاحتفاظ بالبيانات والمعلومات السرية في أماكن آمنة واتخاذ تدابير أمنية للحيلولة دون الوصول إلى تلك البيانات والمعلومات أو نقلها بدون إذن؛
(a) 在安全的设施内保存机密数据和资料，并制订安全程序，防止未经许可取用或移走这些数据和资料； - (أ) الاحتفاظ بالبيانات والمعلومات السرية في أماكن آمنة واتخاذ تدابير أمنية للحيلولة دون الوصول إلى تلك البيانات والمعلومات أو نقلها بدون إذن؛
(a) 在安全的设施内保存机密数据和资料，并制订安全程序，防止未经许可使用或取走这些数据和资料； - 29- وقد يكون من الضروري تحديد ضمانات تكفل ألا يؤدي الاحتفاظ بالبيانات أو الحفاظ على البيانات وإمكانية الاطلاع على قواعد البيانات إلى جعل جوهر الخصوصية كأن لم يكن.
73 29. 可能需要找到保证数据保留或数据保存以及检索权不会使隐私的实质内容受到根本损害的保障方法。 - ' ' (أ) الاحتفاظ بالبيانات والمعلومات السرية في أماكن آمنة واتخاذ تدابير أمنية للحيلولة دون الوصول إلى تلك البيانات والمعلومات أو نقلها بدون إذن؛
" (a) 在安全的设施内保存机密数据和资料，并制订安全程序，防止未经许可使用或取走这些数据和资料； - وتدوم مدة الاحتفاظ بالبيانات في الملف الوطني الآلي للبصمات الوراثية أربعين عاماً بالنسبة للأشخاص المفقودين، أما بالنسبة لملف الأشخاص المطلوبين فتختلف المدة حسب سبب التسجيل.
就国家基因标记自动化档案而言，失踪人员资料的保存期限是40年，就被搜寻人员档案而言，登记的理由不同，期限也不同。 - ومع ذلك، حيثما جرى حفظ أي سجل ورقي على نحو إلكتروني أو حيثما جرى حفظ السجل كله على نحو إلكتروني، يكون من الأيسر بكثير كفالة الاحتفاظ بالبيانات في السجل.
但以纸面为基础的登记处进行了电子存档的，或者整个登记处都是以电子形式保持的，更易确保对登记处的数据加以保护。 - 109- تجدر الإشارة إلى عدم كتمان المعلومات عن الولادة في القانون البلجيكي قبل التعليق على الأحكام التي تضمن الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بأصول الأطفال المتبنين والاطلاع على هذه المعلومات.
在对有关收养儿童来源相关信息的保存以及上述信息的获取方面的法律条款进行评述之前，应当指出的是，比利时法律不为分娩保密。 - وهناك، في معظم منظمات الأمم المتحدة، إجراءات معيارية تنظم الاحتفاظ بالبيانات الاحتياطية، فهناك نسخ إضافية من التطبيقات، ونسخ إضافية تراكمية من البيانات اليومية، ونسخ إضافية أسبوعية كاملة كما أن هناك مراكز أولية وثانوية تحتفظ بالبيانات.
多数联合国组织具备标准的备份程序；有应用程序的备份、每日数据增量备份、每周全面备份、以及主要和辅助数据中心。 - 89- وهناك، في معظم منظمات الأمم المتحدة، إجراءات معيارية تنظم الاحتفاظ بالبيانات الاحتياطية، فهناك نسخ إضافية من التطبيقات، ونسخ إضافية تراكمية من البيانات اليومية، ونسخ إضافية أسبوعية كاملة كما أن هناك مراكز أولية وثانوية تحتفظ بالبيانات.
多数联合国组织具备标准的备份程序；有应用程序的备份、每日数据增量备份、每周全面备份、以及主要和辅助数据中心。