الاحتراف造句
例句与造句
- وإذ تشدد على أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة داخل إدارة أمن الأمم المتحدة،
强调在联合国安全管理方面实现最高专业和专门知识水平的重要性， - وإذ تؤكد أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،
强调联合国安保管理人员必须具有最高水平的专业精神和专门知识， - ويلزم المزيد من التدريب للوصول بها إلى المستوى المرغوب من الاحتراف المهني والكفاءة والمهارة.
必须进一步提供培训，使之在专业精神、能力和技能方面达到应有的水平。 - 67- يجب أن تكون الاعتبارات الرئيسية لتعيين المكلفين بولايات هي ضمان أعلى مستوى من الاحتراف والاستقلال.
任命任务执行人最首要的考虑，是保证最高标准的专业能力和独立性。 - ووفد الولايات المتحدة يدرك أن ثمة أهمية لفرض قواعد الاحتراف والشفافية على الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
美国代表团意识到对私营军事和保安公司制定透明和专业标准很重要。 - 20- إن مطالب المستهلكين تستلزم قدرا عاليا جدا من الاحتراف المهني في السوق الدولية في الوقت الراهن.
满足消费者的要求意味着在当今国际市场上必须具有高度的专业水准。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت الجهود الرامية إلى الارتقاء بمستوى قوات الدفاع والأمن إلى درجة الاحتراف المهني.
在本报告所述期间，继续作出努力促进国防部队和安全部队的专业化。 - (ج) توظيف المعلمين من بين أحسن الطلاب وأقدرهم، وتحفيزهم على أن يبلغوا درجة الاحتراف في مجال عملهم.
c. 招聘最优和最佳学生担任老师，采取激励措施使之成为专业人员。 - (د) أن يلتزم الموظفون وغيرهم من المسؤولين بالمنظمة بأعلى معايير الاحتراف المهني والنزاهة والأخلاقيات.
(d) 本组织的工作人员和所有其他官员遵守最高专业、公道和道德操守标准。 - (د) أن يتقيد الموظفون وسائر المسؤولين بالمنظمة بأسمى معايير الاحتراف المهني والنزاهة والأخلاقيات؛
(d) 本组织的工作人员和所有其他官员遵守最高专业、公正性和道德操守标准； - غير أنه من الأهمية بمكان أن يلتزموا بأعلى معايير الاحتراف في إثبات ادعاءاتهم واستنتاجاتهم.
不过，至关重要的是，专家在证实其指控和结论时要发挥最高标准的专业精神。 - ولرفع مستويات الأداء في هذا الصدد، ينبغي إيلاء تركيز خاص إلى الاحتراف المهني وبناء قدرات الحكومة أو تعزيزها.
为提高这方面的业绩，应该特别强调政府的专业精神和能力建设或加强。 - لقد أدى مهامه بدرجة عالية من الاحتراف وبإخلاص لا يحيد وموهبة دبلوماسية فريدة من نوعها.
他以高度的专业化、坚定不移的献身精神和独特的外交才干履行了自己的职责。 - (ج) التشجيع على تحلي المُقَيِّمِين بروح الاحتراف داخل منظومة الأمم المتحدة، ويشمل ذلك استحداث برنامج لنيل الدبلوم في مجال التقييم؛
(c) 促进联合国系统内部评价人员专业化，包括开办评价文凭班； - ولاحظ كثير من المشاركين في الحوار أن الممارسات المجافية لروح الاحتراف المهني لبعض أفراد الشرطة أضعفت ثقة الجمهور في خدماتها.
许多对话者指出，一些警官缺乏专业素质的做法破坏了公众的信任。