الاجهاد造句
例句与造句
- واتضح من الدراسات الاستقصائية السلوفاكية السابقة التي أجريت أثناء التحليق في الفضاء والاستلقاء في الوضع النموذجي لمدة قصيرة أن الاستجابات الهرمونية العصبية والأيضية لشتى عوامل الاجهاد لدى مستهدف واحد تختلف عن الاستجابات في ظروف الجاذبية العادية.
在我们以往进行的短期空间飞行和头低位卧床研究中，发现相同的对象对各种紧张性刺激的神经内分泌和新陈代谢反应与在正常重力下的反应不同。 - ويتطلب التحليق في الفضاء لمدة طويلة، أو البقاء في محطة الفضاء الدولية لمدة طويلة، التنبؤ باستجابات جسم الانسان لشتى عوامل الاجهاد أثناء عملية التكيف لظروف انعدام الوزن، وذلك باستخدام نتائج الملاحظات للأشخاص المعرّضين لظروف محاكاة الجاذبية الصغرية.
长时间的空间飞行或呆在国际空间站需要利用对在模拟微重力状态下实验对象的观察结果来预测人体在适应无重力过程中对各种紧张性刺激的反应。 - وأكدوا مع ذلك أن نتائج الانتخابات لا تعكس كلياً نفوذ الأحزاب والحركات المتطرفة والدعم المحتمل لها، كما وأن أعداد الهجمات العنيفة لا تعكس الضرر الذي تحدثه أو الاجهاد الذي تسببه.
然而，分析人员强调，选举结果并不能充分反映极端主义政党和运动的影响以及对这类政党和运动的潜在支持，正如暴力袭击的数目并不能反映出袭击所造成的损害或给人们造成的压力那样。 - ونظرا إلى أن الضغوط السكانية تعتبر عوامل مساهمة في هذا الاجهاد البيئي فإن السياسات السكانية والإنمائية ولا سيما السياسات المتعلقة بحجم السكان ونموهم وتوزيعهم تعتبر عناصر ضرورية وحيوية في مجموع الإجراءات اللازمة لكفالة تحقيق التنمية المستدامة وحماية البيئة في القرن الحادي والعشرين وما بعده.
人口政策和发展政策，尤其是涉及人口规模、增长和分布的政策，是一系列行动的必要和重要的组成部分，而这些行动则是确保二十一世纪及其后的可持续发展和保护环境的必要之举。 - وقد جرى فحص مقدم البلاغ من قبل عدد من الأطباء النفسانيين المهرة ممن لديهم خبرة في معالجة حالات اضطراب الشخصية واستنتجوا بشكل عام أن مقدم البلاغ لا يعاني من اضطراب في الشخصية فحسب، بل ويعاني من اختلال عقلي (جنون الارتياب أو التصورات الوهمية) وهذا يمكن أن يتطور، تحت وطأة الاجهاد النفسي، إلى مرض ذهاني بلا ريب.
一些对品格障碍有经验的精神病专家在对他进行检查后，一致认为，他不但患有品格障碍，而且还有精神疾病(类偏执狂症或妄想症)，在压力下这种病会发展成为明显的精神错乱。 - 26- والهدف العام لهذا المشروع المقترح هو بحث الاستجابات الهرمونية العصبية واستجابات الأوعية الدموية والقلب والاستجابات الأيضية والمناعية لعوامل الاجهاد العقلي والجسدي بمختلف الآليات (الأيضية والوعائية الدموية والقلبية والفيزيائية) أثناء الاستلقاء في الوضع النموذجي لمدد مختلفة لمحاكاة البقاء في ظروف الجاذبية الصغرية.
这一建议的总体目的是研究在模拟微重力状态下进行各种不同时间长度的头低位卧床实验时，不同的机制（新陈代谢的、心血管的、物理的）对精神和肉体的紧张性刺激作出的神经内分泌、心血管、新陈代谢和免疫反应。
更多例句： 上一页