الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم造句

例句与造句

1. 5- يهيب بجميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك؛
   吁请所有尚未成为《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》缔约方的国家考虑采取必要行动，成为《公约》缔约方；
2. يدعو جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم إلى النظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك؛
   吁请所有尚未成为《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》缔约方的国家考虑采取必要行动，成为《公约》缔约方；
3. 7- يهيب بجميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك؛
   吁请所有尚未成为《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》缔约方的国家考虑采取必要行动，成为《公约》缔约方；
4. 5- يدعو جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم إلى النظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك؛
   吁请所有尚未成为《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》缔约方的国家考虑采取必要行动，成为《公约》缔约方；
5. وعلاوة على ذلك، انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم لسنة 1989، واتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة لسنة 2000.
   此外，阿塞拜疆加入了1989年《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》和2000年《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وسيواصل الفريق العامل المشاورات مع الدول الأعضاء لتشجيع تصديق الدول، على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم لعام 1989 وانضمامها إليها على أوسع نطاق.
   工作组将与会员国进行磋商，以便推动尽可能广泛地批准和加入1989年《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》。
7. 6- تطلب إلى جميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك؛
   吁请所有尚未签署或批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的国家考虑采取必要行动，签署或批准这一公约；
8. وفي سبيل تحديد هذه الثغرات، من المهم الإقرار بأن الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم ما برحت الصك العالمي الوحيد المكرس لمعالجة هذه المسألة.
   为了查明这些空白，重要的是必须认识到，《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》依然是专门处理这一事项的唯一国际文书。
9. وأكدت الحاجة للتصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم والنظر في إمكانية التعديلات وفي بروتوكول اختياري يأخذ في الاعتبار الأحكام الجديدة للارتزاق في العصر الحديث.
   她重申需要批准1989年《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》并考虑能否制订修正案和任择议定书以顾及到当代雇佣军活动的新形式。
10. 72- ويعتقد الفريق العامل أن الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم تمثل صكاً قانونياً دولياً مهماً لمنع استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وحق الشعوب في تقرير المصير.
    工作组认为，《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》对于防止以使用雇佣军为手段侵犯人权和人民自决权，依然是一个重要的国际法律文书。
11. يدعو الفريق العامل جميع الدول التي لم تفكّر بعد في اتخاذ التدابير اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم (التي دخلت حيز النفاذ في عام 2001) أو التصديق عليها، أن تفعل ذلك.
    工作组呼吁所有尚未加入或批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》(2001年生效)的国家，考虑采取必要的加入或批准行动。
12. 4- وفي عام 2007، أوصى الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير(17) فيجي بالانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم لعام 1989.
    16 4. 使用雇佣军侵犯人权和阻挠行使民族自决权问题工作组17 2007年建议加入1989年《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》。
13. 96- وبالنظر إلى جوانب الغموض والثغرات القانونية التي تيسر حاليا من استخدام المرتزقة وزيادة أعدادهم، يوصَى بأن تدعو لجنة حقوق الإنسان الدول الأعضاء إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أو الانضمام إليها.
    鉴于目前便于使用雇佣军及其人数的增加的法律的模糊性和差距，建议人权委员会请会员国批准或加入《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》。
14. (أ) يطلب إلى جميع الدول التي لم تنظر بعد في اتخاذ الإجراءات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أو التصديق عليها، وفي إدراج القواعد القانونية ذات الصلة في تشريعاتها الوطنية، أن تفعل ذلك.
    (a) 呼吁所有尚未加入或批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的国家考虑采取必要行动加入或批准该公约，并将相关的法律规范纳入国家立法。
15. (ب) يجب على الدول التي وقعت على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم ولكن لم تصادق عليها بعد أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، ويجب على البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تفكر في الانضمام إليها.
    凡已签署但尚未批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的国家应尽快批准该项公约，凡尚未成为《公约》缔约国的国家应考虑加入这项公约。
更多例句：  上一页    下一页