الاتفاقات البيئية الدولية造句

例句与造句

1. ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
   尽管如此，在各类不同的具有约束力的国际环境协定中使用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识做出灵活的反应。
2. وبشكل أعم، لا تتضمن الاتفاقات البيئية الدولية أنواعاً من آليات الإنفاذ القوية التي يمكن أن توجد على سبيل المثال في اتفاقات التجارة والاستثمار.()
   此外，从更广泛的情况看，国际环境协定中通常不会规定配置强有力的执行机制；后者可能只在诸如关于贸易和投资等的协定中见到。
3. ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
   尽管如此，各国仍在具有约束力的国际环境公约中采用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识或其他因素提供灵活应对空间。
4. وهذه المذكرة استجابة لهذا الطلب. وهي تستند إلى استعراض لهياكل الاتفاقيات المُلزِمة قانوناً على النطاق العالمي، مع التركيز بصفة خاصة على الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة قانوناً.
   本说明对该要求作出了回应，以针对全球范围内具有法律约束力的公约的结构所作的审查为基础，特别关注了具有法律约束力的多边环境协定。
5. وفي أثناء التفاوض في جولة أوروغواي تم وضع عدد كبير من الاتفاقات البيئية الدولية توج بمؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية وبتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي.
   就在乌拉圭回合进行谈判之际，许多重大的国际环境协定已在拟订，环发会议最终签署了《联合国气候变化框架公约》和《生物多样性公约》。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتبقى مسألة أهلية البلد في أن يصبح طرفا موقعا، ومستفيدا من مختلف الاتفاقات البيئية الدولية التي يتولاها مرفق البيئة العالمية في الوقت الحاضر (مثل اتفاقية التنوع الإحيائي) باعثه على القلق الشديد لدى السلطات الوطنية.
   全国当局继续严重关注该领土是否有资格成为目前全球环境基金受理的各项环境公约（例如：《生物多样化公约》）的签署国（和受惠国）。
7. `2` حماية وتعزيز بواليع وخزانات غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال، آخذة في الاعتبار التزاماتها بموجب الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة؛ وتعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للغابات والتحريج وإعادة التحريج؛
   保护和加强《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的汇和库，为此要考虑到有关国际环境协定之下的承诺；促进可持续森林管理做法、造林和再造林；
8. `2` حماية وتحسين بواليع ومستودعات غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال؛ واضعاً في الاعتبار التزاماته بمقتضى الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة؛ وتعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للأحراج والتحريج وإعادة التحريج؛
   保护和增强《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的汇和库，同时考虑到其依有关的国际环境协议作出的承诺；促进可持续森林管理的做法、造林和再造林；
9. وإضافة إلى العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الصعيد الدولي، يمنح البرنامج أولوية عليا لإنعاش اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية، مقيما جسورا أكثر صلابة بينها وبين الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة.
   除其在国际一级开展的工作之外，环境署还高度优先重视各项区域公约和行动计划的振兴工作，从而在这些公约及有关的国际环境协定之间建立更为有力的联系。
10. ويكيل البنك بمكيالين، فهو يحظر تمويل المشاريع التي تتعارض مع التزامات البلد المقترض بموجب الاتفاقات البيئية الدولية ولا تتعارض مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان (انظر السياسة التنفيذية للبنك الدولي بشأن التقييمات البيئية).
    世行维持了双重标准，因为它禁止为违反借款国根据国际环境协定而承担的义务而不是违反根据人权条约而承担的义务的项目供资(见世行关于环境评估的业务政策)。
11. 44- وعلى البلدان تحديد التزاماتها القائمة في الاتفاقات البيئية الدولية وغيرها من الاتفاقات ذات الصلة والتي تتعلق بالاتصال والتثقيف والمشاركة الشعبية والتوعية بغية معالجتها بطريقة منسجمة في التعليم من أجل التنمية المستدامة.
    各国应当确定它们在国际环境和其他有关协定中涉及传播、教育和公共参与以及提高认识的现有义务，以便通过教育促进可持续性发展以一种谐调一致的方式解决这些问题。
12. [وإذ يعيد تأكيد الفوائد البيئية المترتبة على حماية وتعزيز بالوعات وخزانات غازات الدفيئة وفقاً للفقرة 1(أ)`2` من المادة 2 من بروتوكول كيوتو، أخذاً في الاعتبار الالتزامات بموجب الاتفاقات البيئية الدولية الأخرى ذات العلاقة بالموضوع،]
    ［重申按照《京都议定书》第二条第1款(a)项(二)目保护和增强温室气体吸收汇和储存库对于环境的好处，同时考虑到在其他有关国际环境协定之下所作的承诺，］
13. رهناً بتوافر الموارد، سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في وضع تشريعات بيئية وطنية وتعزيز درايتها في مجال القانون البيئي، وذلك بوجه خاص بغية تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية وإمتثالها على وجه فعال.
    环境署将继续在资源允许的情况下协助发展中国家和经济转型国家制定国家环境立法并加强它们在国际法方面的专门知识,以期特别是有效地实施和遵守各项国际环境法协定。
14. ومن المتوقع أن تركز التوصيات، التي ستصدر عن حلقة العمل، على الاحتياجات المستقبلية المتعلقة بتنظيم حركة المرور في الفضاء، وعلى الكويكبات والمذنبات التي تهدد الأرض، وعلى النظم العالمية لسواتل الملاحة، وعلى الفضاء والجمهور، وعلى مساهمة النظم الفضائية في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية والتحقق منها.
    讲习班提出的建议估计将侧重于未来实行空间交通管制的需要、威胁地球的小行星和慧星、全球导航卫星系统、空间与公众、以及空间系统对实施和核查国际环境协定的作用。
15. وكانت الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن حلقة العمل، تتعلق بالاحتياجات المستقبلية المتعلقة بتنظيم حركة المرور في الفضاء، وعلى الكويكبات والمذنبات التي تهدد الأرض، وعلى النظم العالمية لسواتل الملاحة، وعلى الصلات بين الفضاء والجمهور، وعلى مساهمة النظم الفضائية في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية والتحقق منها.
    讲习班提出的结论和建议涉及未来实 行空间交通管理的需要、威胁地球的小行星和慧星、全球导航卫星系统、空间与公众的联系以及空间系统对实施和核查国际环境协定的作用。
更多例句：  上一页    下一页