الاتصال الاجتماعي造句
例句与造句
- لبروفيسورة الدكتورة مارجو لوريستين (إستونيا)، أستاذة الاتصال الاجتماعي في جامعة تارتو؛ ووزيرة الشؤون الاجتماعية في إستونيا سابقا
Marju Lauristin博士教授（爱沙尼亚），塔尔图大学社会传播学教授；前爱沙尼亚社会事务部部长 - ويمكن لوسائط الإعلام، بما فيها وسائط الاتصال الاجتماعي القيام بدور مهم في نقل المعلومات والرسائل المتعلقة بالأعراف الاجتماعية والمساهمة في حدوث تغير في المواقف.
在传达有关社会规范的信息方面，媒体，包括社交媒体，可以发挥重要的作用，它们也有助于改变人们的态度。 - وقال المدير الإقليمي في معرض الحديث عن تدريب الصحفيين إن اليونيسيف توسع دوائر الاتصال الاجتماعي في منطقة شرقي البحر الكاريبي وتسعى للعمل بنهج أفقي.
关于新闻工作者的培训，区域主任说，儿童基金会正在东加勒比扩大社会宣传并寻求采取一种横向办法开展工作。 - 65- ويجدر التنويه بخطة المساواة المتعلقة بالمرأة في الفترة 2004-2009، والتي قدمت بوصفها صكاً فعالاً يكفل التزام وسائط الاتصال الاجتماعي بالمسؤولية إزاء موضوع البرمجة الحرة للعنف والتمييز.
《2004-2009年妇女平等计划》有效地使社会媒体在没有暴力和歧视内容的节目方面承担起了责任。 - وتستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ووسائل الاتصال الاجتماعي لأغراض نشر مبادئ حقوق الإنسان. كما أن قانون المعلومات يعتبر الأكثر فائدة في تمكين المواطنين.
印度现正利用信息和通信技术和社交媒体来传播人权原则；事实也证明，《知情权法案》在增强公民权能方面居功至伟。 - وكانت حلقة العمل الأولى موجهة إلى موظفي الاتصال الاجتماعي في الحكومة الاتحادية، وحضرتها موظفات في وزارة الداخلية ووزارة البحرية ووزارة الاقتصاد ووزارة الأمن العام والمعهد الوطني للمرأة.
第一次研讨会面向联邦政府新闻界官员，参加者包括内政部、海军部、经济部、公共安全部和全国妇女协会的官员。 - 28- ورغم أن وسائل الاتصال الاجتماعي والهواتف النقالة استُخدمت لتنظيم الاضطرابات والعمليات الإجرامية خلال أعمال الشغب في عام 2011، لا نسعى للحصول على سلطات إضافية لغلق شبكات الاتصال الاجتماعي.
虽然在2011年骚乱期间，社会媒体和手机被用于组织骚乱和犯罪行为，但我们并不寻求额外的权力以关闭社会媒体网络。 - 833- فيما يتعلق بنشر المعلومات عن التقدم العلمي فإن المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ابتكر برنامج الاتصال الاجتماعي الذي تحدَّدت مبادئه التوجيهية في البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، 2001-2006.
为了传播关于科学进步方面的信息，国家科学技术委员会制定了社会交流方案， 2001-2006年特别科学技术方案规定了该方案的指导方针。 - وعقدت ' ' حوارات إلكترونية`` معززة على الإنترنت قبل ثلاثة أشهر من انعقاد الدورة، وتم الاضطلاع بأنشطة منسقة لوسائط الاتصال الاجتماعي من خلال مجموعة متنوعة من المنابر.
距该届论坛开幕前三个月，举行了增强型在线 " 电子辩论 " ，并通过一系列平台开展了协调一致的社会媒体活动。 - وما برح الفلسطينيون يتعرضون للعقاب بصورة جماعية لعدة سنوات الآن بعزل سكان غزة البالغ عددهم 1.5 مليون نسمة؛ إنهم محرومون من الحق في الدراسة في جامعات الضفة الغربية ومن المحافظة على الاتصال الاجتماعي الطبيعي مع أفراد الأسرة.
目前，巴勒斯坦人民因数年来与加沙150万居民相隔离遭到集体惩罚；他们被剥夺到西岸大学深造以及与家人保持正常社会接触的权利。 - وفي جهد آخر يهدف إلى توسيع نطاق حضورها في وسائط الاتصال الاجتماعي، شرعت وحدة الاتصال في عام 2013 في نشر المعلومات المتعلقة بالحياة الوظيفية على موقع سينا ويبو، أحد مواقع الاتصال الاجتماعي المستخدمة على نطاق واسع في الصين.
为进一步努力扩大其社交媒体存在，外联股于2013年开始在中国受到广泛使用的一个社交媒体网站 -- -- 新浪微博上登载职业信息。 - ومكن شبكة الاتصال الاجتماعي تويتر (Twitter) حملة أسلحة الدمار الشامل من بلوغ ما يُقدر بـ 1.2 مليون نسمة، وبلغ عدد أعضاء موقع فيسبوك (Facebook) 700 7 عضو.
Twitter社交网络平台使得 " 我们必须裁军 " 运动推广到约120万人，Facebook上的网站则有7 700名成员。 - 103- وقد خصصت الحكومة (عام 2006) مبنىً عاماً للمعهد المذكور وزادت من حجم الميزانية التشغيلية بشكل ضئيل، ما سمح بتعيين موظفَيْن دائمَيْن (مسؤول الاتصال الاجتماعي وخبير في علم الإنسان (خبير أنتروبولوجي)).
2006年政府向性别平等和公平研究所分配了一座公共建筑，略微提高了运营预算，使得研究所能够征聘两名长期工作人员(一名社会联络官员和一名人类学家)。 - وعلى الرغم من أن كثيرا من اختصاصيات الاتصال الاجتماعي يعملن في حقل وسائط الإعلام، فلا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لتغير منظور التحليلات الإخبارية وتحديد مفاهيمها وطريقة عرضها؛ وهو ما ينطبق بوجه عام على البرامج التي تبثها وسائط الإعلام المختلفة، وخاصة التليفزيون.
另一方面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且善于交际，但离人们分析、构思和报告消息以及各种媒体，特别是电视台播报的方案视角改变仍相距甚远。 - وأنجزت أنشطة هامة لإدراج المنظور الجنساني في مناهج كليات مختلفة، منها، على سبيل المثال، في العلوم الطبية، ومهنة التمريض والتوليد؛ ويوجد في العلوم السيكولوجية كرسي للدراسات الجنسانية، وكذلك في مجال الاتصال الاجتماعي والدراسات الاجتماعية.
开展的一项重要工作是将性别观念纳入大学多个系所的课程之中，如医学系、护理学和产科学专业。 心理学、社会传播和社会学系也开设了一门由教授讲授的性别问题课程。