الاتحاد السوفييتي造句
例句与造句
- ومول برنامج الشراكة العالمية الكندي تحسينات أمنية على الحدود البرية في الاتحاد السوفييتي السابق، عن طريق صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
加拿大全球伙伴关系方案通过原子能机构的核安保基金资助前苏联升级陆地边界的安保。 - يقدم برنامج منع انتشار المواد البيولوجية التابع لبرنامج الشراكة العالمية الكندي الدعم لطائفة من الأنشطة الهادفة إلى منع انتشار المواد البيولوجية في بلدان الاتحاد السوفييتي السابق.
加拿大全球伙伴关系生物不扩散方案正在支持前苏联各国一系列的生物不扩散活动。 - وكانت توجد هياكلُ معنية في وزارة الصناعات الهندسية المتوسطة في الاتحاد السوفييتي تتحكم بصرامة من أعلى المستويات في تدفق المعلومات المتعلقة بإنتاج اليورانيوم.
关于铀生产的信息情况，由苏维埃社会主义共和国联盟中型机建部通过其有关垂直结构严格控制。 - ومع أن أنشطة الشراكة العالمية اقتصرت في البداية على روسيا وأوكرانيا وغيرهما من بلدان الاتحاد السوفييتي السابق، فإنها تنظر في التوسع عالميا.
虽然这一全球伙伴关系最初的活动局限在俄罗斯、乌克兰及前苏联的其他国家，但是正在考虑将这一伙伴关系向全球扩大。 - وعلى وجه الخصوص، ظلت كوريا تتقدم قدما بخطي حثيثة من أجل فتح مستقبل الاشتراكية الزاهر، رافعة عاليا الراية الحمراء، حتى بعد انهيار الاشتراكية في الاتحاد السوفييتي السابق ومختلف البلدان في أوروبا الشرقية.
尤其是在前苏联和东欧社会主义受挫，但是，朝鲜毫不动摇地高举红旗加快进军速度开拓社会主义辉煌灿烂的未来。 - ولاسيما للنساء المنتميات إلى بلدان الاتحاد السوفييتي السابق - والاستغلال التجاري، ولاسيما للنساء الإثيوبيات.
其他资料来源报告了严重侵犯人权的行为，其中包括：强奸；债役；性剥削，特别是针对来自前苏联国家的妇女；以及商业剥削，特别是针对埃塞俄比亚妇女。 - وبمساهمة من برنامج الشراكة العالمية الكندي، تنفذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية مشاريع حيوية للأمان النووي والإشعاعي في بلدان الاتحاد السوفييتي السابق، منها مثلا تأمين المصادر العالية الإشعاع.
利用加拿大全球伙伴关系方案捐助资金，原子能机构在前苏联各国完成了关键性的核安保和放射安保项目，例如高活度放射源的安保。 - أُسست هذه المجموعة من الدول بصفة رسمية لتكون تحالفا سياسيا واقتصاديا واستراتيجيا لتعزيز استقلال وسيادة جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق التالية، وهي أذربيجان، وأوكرانيا، وجورجيا، ومولدوفا.
格乌阿摩集团是一个正式的政治、经济和战略联盟，旨在加强阿塞拜疆共和国、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和乌克兰这些前苏联共和国的独立和主权。 - وعلاوة على ذلك، وفي حين أن لاتفيا لم تكن دولة خلفا للاتحاد السوفييتي، فأنها منحت مواطني الاتحاد السوفييتي السابق الذين يعيشون في البلد مركز الامتياز الخاص لغير المواطنين، ضامنة لهم بذلك سبيلاً تفضيلياً لعملية التجنس.
此外，虽然拉脱维亚不是苏联的继承国，但却给予生活在拉脱维亚的前苏联公民非公民的专门特权地位，确保他们有优先入籍的机会。 - بيد أن ذلك القرار اتخذ دون مشاركة الاتحاد السوفييتي سابقا، الذي كان أحد الأعضاء الدائمين، ولا يتضمن حكما ينص بالتحديد على إنشاء " قيادة للأمم المتحدة " .
然而，这项决议是在常任理事国前苏联没有参与的情况下通过的，并没有关于建立 " 联合国军司令部 " 的具体规定。 - رغم ان الولايات المتحدة الأمريكية أقامت العلاقات الدبلوماسية فقط مع الاتحاد السوفييتي السابق وغيرها من بلدان أوروبا الشرقية، التي تختلف في مثلها العليا وأنظمتها، لكنها رفضت حتى مناداة اسم جمهوريتنا كما ينبغي، وإقامة العلاقات الدبلوماسية معها كانت خارج التصور.
美国虽然与理念和制度不相同的前苏联等东欧国家还是建立外交关系，但是对于朝鲜，不用说建立外交关系，甚至拒不正式使用国号。 - ونرى أن الصراعات التي طال أمدها في منطقة منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية تنبع من جذور مشتركة في السياسة الإجرامية التي اتبعها النظام الشمولي في الاتحاد السوفييتي السابق حيث حاول زرع بذور العداوة وخلق بيئة يسودها عدم الثقة بين الدول.
我们认为，古阿姆集团地区旷日持久的冲突有前苏联专制集团的罪恶政策的共同根源，因为前苏联试图在各国间散播仇恨的种子和制造互不信任的环境。 - تعمل كندا مع روسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفييتي السابق عن طريق المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الموجود مقره في موسكو ومركز العلوم والتكنولوجيا في أوكرانيا الموجود مقره في كييف، من أجل توفير فرص عمل سلمية لعلماء الأسلحة النووية السابقين.
加拿大正在通过莫斯科的国际科学和技术中心和基辅的乌克兰科学和技术中心与俄罗斯及前苏联其他国家合作，以便为前武器科学家提供和平就业机会。 - وبعد التغيرات السياسية والاقتصادية التي طرأت في مطلع التسعينات من القرن الماضي على أوروبا الشرقية وعلى بلدان الاتحاد السوفييتي السابق، كان الهاجس الرئيسي الذي يشغل الهيئات الدولية العاملة في مجال الإحصاءات الزراعية إيجاد وسيلة ملائمة للتكيف بفعالية مع الوضع الجديد.
在东欧和前苏联各国于1990年代初期发生政治和经济变革以后，在农业统计领域开展业务的国际机构的主要关切是找到妥善办法，快速适应新的局势。 - وإنه لمن الأمور المثيرة للسخط أن تتخذ هيئات الدولة في الاتحاد الروسي بالإجماع وبشكل مستمر إجراءات تتعدى على الهيكل البنائي لدولة ديمقراطية في رجوع إلى السلوك الذي عفا عليه الزمن وكان ينبغي أن يطويه النسيان مع تفكك الاتحاد السوفييتي وانتهاء الحرب الباردة.
令人难以容忍的是，俄罗斯联邦国家机关的行动一致、一贯地越过民主国家的框架，返回到本该随着苏联解体及冷战结束而湮没在尘埃中的过时行为上来。