الاتحاديون造句
例句与造句
- وقد منح العمال الاتحاديون المتعاقدون الذين كانوا يضطلعون بتلك المهام " الحق في رفض العرض الأول " فيما يتعلق بالأعمال المقرر القيام بها بموجب العقد المبرم مع شركة ريتون.
一直从事这些职能的联邦合同工作人员按照Raytheon公司的合同获得对这些工作 " 首先拒绝的权利 " 。 - وإضافة إلى هذا المبدأ الأساسي، تنص المادة 50، الفرع 1 (هـ) من قانون تنظيم السلطة القضائية على أن الجرائم الواردة في المعاهدات الدولية التي تصبح المكسيك طرفا فيها جرائم اتحادية يتولى القضاة الجنائيون الاتحاديون المحاكمة بشأنها.
除了这项基本规定外，《司法机构组织法》第一节第50条(1)款规定，墨西哥加入的国际条约规定的罪行都是联邦刑事法官要审判的联邦罪行。 - فعلى سبيل المثال، يجتمع الوزراء الاتحاديون ووزراء المقاطعات والأقاليم المسؤولون عن وضع المرأة سنويا لدراسة سبل تحسين وضع المرأة وتبادل المعلومات بشأن القضايا التي تمس المرأة في كندا، وعلى وجه التحديد في مجالات الأمن الاقتصادي والعنف وحقوق الإنسان.
例如，联邦、省、地区内负责妇女地位的部长每年会面，以研究通过多种方法提高妇女地位，并交流有关加拿大妇女问题的信息，特别是经济安全、暴力和人权领域的信息。 - 112- ويسعى موظفو حماية الأطفال، الموظفون الاتحاديون المعنيون بالمهاجرين والمكلفون بضمان احترام حقوق الأطفال المهاجرين، وبخاصة غير المصحوبين بذويهم، إلى صون سلامتهم البدنية والنفسية، بتقديم خدمات فورية لهم وتيسير اتصالهم بأسرهم(110).
专门负责保障尊重移民儿童，特别是无人陪同的儿童的权利的联邦移民事务官员，即 " 儿童保护官员 " ，旨在保护这些儿童的身心完整性，提供即时服务并帮助其联系到家人。 - 8- تعرب عن بالغ القلق إزاء بطء التحقيق في المزاعم المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي ارتكبتها القوات الاتحادية والعسكريون والموظفون الاتحاديون والعاملون في وكالات إنفاذ القوانين ضد المدنيين، وتلاحظ بعين القلق أنه لم يصل إلى الجهاز القضائي سوى عدد قليل جداً من هذه الدعاوى؛
对关于联邦军队、联邦军人和执法机构的人员对平民犯下严重侵犯人权行为和违反国际人道主义法律的指控进行调查的进展缓慢表示严重关注，并关注地注意到此类案件移交法办的数目寥寥无几； - ويواصل الوزراء الاتحاديون ووزراء المقاطعات والأقاليم المسؤولون عن وضع المرأة استكشاف سبل تيسير مشاركة قوة العمل النسائية وتحسين أمنها الاقتصادي وتنفيذ تدابير تحسين حياة نساء الأمم الأولى وشعب الإنويت والمختلطات النسب، سواء في المعازل أو خارجها، والتصدي للعنف المرتكب ضد المرأة في كندا.
联邦、省和地区负责妇女地位的部长正在继续研究促进妇女加入劳动力队伍和妇女经济安全的方法，采取行动改善保留地内外的第一民族、因纽特、梅提斯妇女的生活，并且解决加拿大妇女面临的暴力问题。
更多例句： 上一页