الاتجار بالأعضاء البشرية造句
例句与造句
- 76- ويعكس الاتجار بالأعضاء البشرية الواقع الاجتماعي والاقتصادي في بلدان المتبرعين والمتلقين.
人体器官贩运反映了捐赠国和接受国的社会和经济状况。 - وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظّمة.
因此，贩运人体器官为有组织犯罪集团提供了有利可图的机会。 - وأكد أعضاء المجلس مجددا على دعمهم لإجراء تحقيقات في حوادث الاتجار بالأعضاء البشرية في كوسوفو.
安理会成员重申支持调查科索沃贩运人体器官事件。 - السادس- بيان مالي عن مشروع القرار المنقّح بشأن منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه السابع-
七. 关于预防、打击和惩处贩运人体器官的修订决议草案的财务说明 - وأفضى هذا الاستنتاج إلى بلورة مشروع اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية في عام 2013.
该结论导致在2013年拟订了欧洲委员会打击贩运人体器官公约草案。 - وأقرّ متكلمون بأن الاتجار بالأعضاء البشرية هو شكل مستجد من أشكال الجريمة؛ وأوضحوا أن مجابهته تقتضي جهداً منسقاً يبذله المجتمع الدولي.
有发言者承认，贩运人体器官是一种新形式犯罪，需要国际社会协调处理。 - 68- وطلب عدة متكلمين إلى اللجنة أن تنظر في صوغ بروتوكول إضافي لمنع الاتجار بالأعضاء البشرية وقمعه والمعاقبة عليه.
几位发言者请委员会考虑拟订预防、禁止和惩治贩运人体器官行为的附加议定书。 - وكرر عدة أعضاء الإعراب عن تأييدهم للتحقيق في حالات الاتجار بالأعضاء البشرية في كوسوفو وفيما آل إليه مصير المفقودين.
一些安理会成员重申支持调查科索沃境内发生的器官贩运案件和失踪人员的命运。 - وأوضحت أن الجهود المشتركة التي تبذلها الأمم المتحدة ومجلس أوروبا لمعالجة مسألة الاتجار بالأعضاء البشرية جهود تستحق الثناء.
塞尔维亚对联合国和欧洲委员会在处理人体器官贩运问题上所作的共同努力表示赞赏。 - وتشمل مسارات الاتجار بالأعضاء البشرية كافة أنحاء العالم مع اتجاه عام ينطلق بها من الجنوب إلى الشمال ومن البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.
人体器官贩运路线横跨全球，总的趋势是由南到北，由贫困地区到富裕地区。 - 64- وفي عام 2009، أحرز برنامج المكتب المعني بتقديم الدعم لمكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية خطوة نحو الأمام.
2009年，毒品和犯罪问题办公室在打击人体器官贩运方面的方案支助向前迈进了一步。 - وأبدى كثير من المتكلمين ملاحظات بشأن مشكلة الاتجار بالأعضاء البشرية وضرورة تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة تلك الجريمة الشنعاء.
许多发言者就人口贩运问题和进一步努力打击这种特别惊人的犯罪的必要性发表了意见。 - 224- وأعرب الوزراء عن قلقهم إزاء خطر الاتجار بالأعضاء البشرية ومشاركة الجماعات الإجرامية المنظمة المتزايدة في ذلك.
部长们对贩卖人体器官活动的严重程度以及有组织犯罪集团越来越多地卷入此类犯罪表示关切。 - 87- وأبلغ عن العديد من حالات الاتجار بالأعضاء في آسيا.() وأبلغ أيضا عن عدد متزايد من حالات الاتجار بالأعضاء البشرية في أوروبا الوسطى والشرقية.
亚洲报告了多起被指称的器官贩运案件。 中欧和东欧报告的此类案件也在增加。 - 2- تؤكّد الجمهورية العربية السورية على خطورة الاتجار بالأعضاء البشرية وتزايد ضلوع الجماعات الاجرامية المنظمة في هذا النشاط.
阿拉伯叙利亚共和国指出贩运人体器官的严重性以及有组织犯罪集团正越来越多的参与这一活动。