الإيديولوجية造句
例句与造句
- وقد استمرت تلك المبادرات وتوطدت بعد انتهاء المواجهة الإيديولوجية بين الشرق والغرب؛
在东西方意识形态对立结束之后，这些倡议依然在继续并得到加强。 - واختتمت كلمتها قائلة إن تعبيرات الإيديولوجية الشمولية واستخدام الرموز أو الشعارات النازية غير قانونية في بلدها.
表达极权主义思想和使用纳粹标志或标语在拉脱维亚属于非法。 - غير أن طبيعة المناظرة الإيديولوجية والسياسات التي كانت قائمة أثناء الحرب الباردة قد حدّتا من إمكانات تلك الصكوك.
但其潜力却因意识形态辩论的性质和冷战政治而没有得到发挥。 - ويحدونا الأمل في أن تكسر القدرة على التواصل مع جيراننا الحواجز الإيديولوجية المصطنعة.
我们希望，向邻国伸出友好之手的力量能够冲破人为设置的意识形态屏障。 - (ب) لا يمكن إطلاقا تبريره باسم الشرف أو الإيديولوجية أو المعتقدات الدينية أو السياسية؛
(b) 绝不能以名誉、意识形态或宗教及文化信仰的名义为其开脱罪责； - وفي حالة الإبقاء على مبادئ حقوق الإنسان بوصفها الإيديولوجية الوحيدة القائمة، فإننا نعود إلى نظام الدولة البوليسية.
当人权理论被当作唯一的意识形态的时候，就会返回到警察国家的状态。 - فالافتراضات الأولية والعوامل الإيديولوجية تحدد نموذج النقاش حول العولمة، وكثيرا ما تؤدي إلى تفسيرات متحيزة.
全球化问题讨论都是围绕先验的假定和理论因素，而且往往引起具有偏见的解释。 - وبالنسبة للغرب، كانت أكبر جريمة ارتكبتها حكومته هي رفض الإيديولوجية الليبرالية العلمانية بما تحققه من نجاح.
对于西方而言，伊朗政府最大的罪行是否定具有成功结果的世俗自由意识形态。 - غير أن الإيديولوجية العملية لعصرنا حوّلت مصطلح " عولمة " الذي كان وصفيا إلى مصطلح توجيهي.
然而，我们时代的新潮思想已把全球化这个词从一种客观描述变成为一种主观规范。 - 12- وأسفر تحول الإيديولوجية العنصرية القائمة على كره الأجانب إلى تيار سياسي عام عن ثلاث نتائج رئيسية مثيرة للجزع.
种族主义和仇外的意识形态正在政治上成为主流，其三个主要后果令人震惊。 - وفي النهاية، وعلى الرغم مما يتوخى لإيديولوجية حقوق الإنسان من طابع عالمي، فإن هذه الإيديولوجية كثيرا ما تكون مكتوفة اليدين أمام النزاعات الناشبة.
在人权意识形态在全球推行的时候，面对冲突经常会显得无能为力。 - وأفضت الاختلافات الإيديولوجية والسياسية والاجتماعية المستمرة إلى مواقف متباينة وشديدة التعارض في بعض الأحيان.
意识形态、政治和社会领域长期存在的分歧，导致各方持有不同立场，有时还形成对立。 - 135- ويبدو " الكتاب الأسود " وكأنه القاعدة الإيديولوجية الرئيسية لحركة العدل والمساواة.
正义与平等运动的主要意识形态基础好象是 " 黑书 " 。 - ولدينا انتخابات حرة، ولكننا نفتقر إلى المحفل الاجتماعي المفتوح الذي يسمح لكل المواطنين بالمساهمة السياسية أو الإيديولوجية الحرة.
我们有自由选举，但我们缺乏让全体公民自由发表政见或提出想法的公开社会论坛。 - لقد استعمل الفصل العنصري الإيديولوجية والقوانين مستخدما الشرطة والجيش لتجريم السود في بلدنا الحبيب.
南非的种族隔离政权运用意识形态和法律，利用警察和军队来对我们所热爱的国家的黑人治罪。