الإيديولوجيا造句
例句与造句
- وفي الفصل الثالث، يبين المقرر الخاص كيف أن الخطاب العنصري القائم على الإيديولوجيا العنصرية يمكن أن يحرض الناس على ارتكاب أعمال العنف وبالتالي يذكي النزاعات.
在第三章中他探讨了基于种族主义意识形态的仇恨言论何以能够煽动人们采取种族主义和暴力行为，从而激化矛盾。 - 5-5 ويضيف صاحب الشكوى أن النظام في إيران قمعي ولا يمكن توقُّع تصرفاته وتحكمه الإيديولوجيا وليس الإجراءات، ورؤية سياسية تتمثَّل في وجود أخطار تهدده.
5 申诉人还说，伊朗政权以思想为指导，不讲程序，并且从政治角度看待其面临的威胁，因此具有不可预期性和压制性。 - ومع ذلك، فإن لجنة تنسيق مكافحة الإرهاب، المسؤولة عن تنسيق مكافحة الإرهاب على المستوى العملي، قد شددت عملية رصد الجماعات التي يحتمل قيامها بنشر الإيديولوجيا الإسلامية في هنغاريا.
然而，负责行动一级反恐协调的反恐协调委员会加强了对匈牙利境内可能参与散布伊斯兰意识形态的集团的监测。 - 5-5 ويضيف صاحب الشكوى أن النظام في إيران قمعي ولا يمكن توقُّع تصرفاته وتحكمه الإيديولوجيا وليس الإجراءات، ورؤية سياسية تتمثَّل في وجود أخطار تهدده.
5 申诉人补充说，伊朗政权以思想为指导，不讲程序，并且从政治角度看待其面临的威胁，因此具有不可预期性和压制性。 - غير أنّ الدعم الجديد لحكومة السيد فياض في الضفة الغربية لم ينجح في تغيير ولا حتى في تخفيف حدة الإيديولوجيا الإسرائيلية التي تلحق أشد الانتهاكات بحقوق الإنسان في الضفة الغربية.
然而，新近向西岸的法耶兹政府提供的支持并未成功消除或软化在西岸严重侵犯人权的以色列的意识形态基础。 - لكن، على الرغم من هذا الاعتراف، فإن هناك مجموعات تواصل نفي هذه النتائج، تدفعها إلى ذلك الإيديولوجيا والمصالح المالية الذاتية التي نمت نتيجة لمرض فيروس نقص المناعة البشرية.
但是，尽管认识到这一点，一些群体继续否认这些结果，反而主要遵循由于艾滋病毒而产生的意识形态和财政私利。 - فهو يدعي مثلاً أنه تعرض لسوء المعاملة خلال الفترة التي قضاها في السجن بين 1991 و1993 ورغم ذلك أدى خدمته العسكرية بعد إطلاق سراحه في قسم الإيديولوجيا السياسية التابعة للجيش.
例如，申诉人声称在1991年至1993年期间，在监狱中受到虐待，但被释放后却在军队政治思想科服兵役。 - 25- وتنحو الإيديولوجيا العنصرية إلى الاستشهاد بالتاريخ من منظور معين بغية تحديد الأصيل والدخيل، وتذكير الناس بحالات الضيم أو الخزي التي لم تتم معالجتها بعد.
种族主义意识形态往往是指从一个特定的角度看待历史，以确定内部人和外部人，并提醒人们过去的不满或屈辱仍然需要纠正。 - وخلصت دراسة أجريت مؤخراً إلى القول إن الإيديولوجيا اليمينية المتطرفة لا توجد فقط في الجناح اليميني للطيف السياسي الألماني بل توجد في جميع الطبقات والأجيال.
一项最新的研究认为，不仅在德国政治舞台的右翼，而且在所有居民阶层和年龄阶层以及所有党派的选民中都可以看到极右主张。 - وقد اشتمل على ممارسة أساليب الإرهاب ضد الدولة من قِبَل أفراد وجماعات استلهمت الإيديولوجيا والفلسفة الفوضويتين اللتين ترفضان الدولة وجميع القوانين الحكوميـة ونظـام الملكيـة الخاصة وتأثرت بهما.
这一概念涵盖范围是受无政府主义思想和拒斥国家、政府法律和私有财产的哲学思潮鼓舞和影响的个人或团体所采取的反国家的恐怖战术。 - أما في الفصل الثالث، فيبحث المقرر الخاص كيف يمكن لخطاب الكراهية الذي يستند إلى الإيديولوجيا العنصرية أن يزيد في حدة العنف ضد بعض الأفراد أو الجماعات في حالات النزاع.
在第三章中，特别报告员审查了在冲突情况下基于种族主义意识形态的煽动仇恨言论何以能够加重和加剧对某些个人或群体的暴力行为。 - ولاحظ المقرر الخاص، من بين الأسباب العميقة لهذا التصاعد في الإيديولوجيا والعنف القائمين على العنصرية وكره الأجانب، السياق الإيديولوجي لنزعة قومية سياسية تتناولها جماعات وتيارات يمينية متطرفة من منظور عرقي.
特别报告员注意到，极右团体和潮流从族裔角度解读政治民族主义的意识形态环境，是种族主义和仇外意识形态与暴力行为抬头的根源之一。 - وأضاف أن وفده يشاطر مقدمي مشروع القرار وأعضاء اللجنة الآخرين استنكارهم لمحاولات تمجيد وترويج الإيديولوجيا النازية الجديدة، لكنه يرى أن حرية التعبير رغم مظاهرها البغيضة يجب أن تُحمـى.
他赞成该决议草案共同提案国和其他委员会成员对标榜和宣扬新纳粹意识形态的反感，但认为必须保护言论自由，无论其表现形式多么令人不快。 - وينبغي أن يكون للبشر، بصرف النظر عن العنصر أو العقيدة أو الدين أو الثقافة أو الإيديولوجيا السياسية، الحق في إدانة أي محاولة لإنتاج أسلحة نووية أو اقتنائها أو حيازتها أو استخدامها وكذلك في تلقي معلومات عن آثارها.
人类不分种族、信条、宗教信仰、文化或政见，都应有权谴责任何生产、获取、拥有或使用核武器的企图，有权得到有关其影响的资料。 - وفي عام 2011، أُدرجت جريمة جديدة في القانون الجنائي للمعاقبة على إنكار جريمة محرقة اليهود أو الجرائم القائمة على الإيديولوجيا الفاشية والاشتراكية أو الاعتراض على هذه الجرائم أو إقرارها أو أي محاولة لتبريرها.
2011年，《刑法》列入了一项新罪行，意在惩处针对大屠杀或基于法西斯和共产主义意识形态所犯的罪行，持否认、质疑、准许或任何企图狡辩的态度。