الإيدز في أفريقيا造句
例句与造句
- وقد أطلق الأمين العام الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا التي تشمل الحكومات والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة.
秘书长发起了非洲抗击艾滋病国际伙伴关系，参与方包括政府、私营部门、非政府组织和联合国。 - وبحلول عام 2010، يـُتوقـّع أن يفوق عدد الأطفال الذي يتيتـَّمون بسبب الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وحدها 18مليون طفل.
到2010年年底时，仅撒哈拉以南非洲地区艾滋病造成的孤儿的预计人数就将超过1 800万人。 - والرابطة جزء أيضا من اتحادات شباب " السبعة الكبار " التي تعمل سويا على مكافحة الإيدز في أفريقيا وتأمل في تقديم خدماتها إلى 30 مليون شاب.
七大青年联盟正在非洲从事防治艾滋病的工作，希望能使受益的年轻人达到3 000万。 - وأدت الأبحاث بشأن آثار الإيدز في أفريقيا إلى إحداث تحول في إدراك مفهوم الضعف في سياق الأوبئة المنتشرة على نطاق واسع.
关于艾滋病在非洲影响的研究，使人们对脆弱性在一种普遍流行病背景下的含义的看法发生了转变。 - ويرحب وفدي بالأثر الإيجابي الذي تركه اجتماع سيدات أفريقيا الأُوَل الذي اعتمد برنامج مكافحة الإيدز في أفريقيا للفترة 2005-2006.
我国代表团欢迎第一夫人会议所产生的积极影响，那次会议通过了2005-2006年非洲防治艾滋病方案。 - وتعد الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا أضخم شبكة في العالم بين بلدن الجنوب التي تركز على موضوع واحد.
" 非洲防治艾滋病国际合作 " 是世界上最大的专注单一问题的南南网络。 - أما برنامج الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا - وهو مسعـى ضخم تشترك فيه وكالات عدة - فمهمته مضاعفة الجهود وتعبئة الموارد الإضافية اللازمة لمكافحة الإيدز.
国际合作对抗非洲艾滋病方案是一个大型、多机构的项目，负责加紧努力调动更多资源对抗艾滋病。 - والتقى في هذا الاجتماع أكثر من 130 مشاركاً من الباحثين ومقرري السياسات وممثلي المجتمعات المحلية المهتمين بالبحث والتطوير عن التطعيم ضد الإيدز في أفريقيا لتقاسم الخبرات وإقامة علاقات تعاون.
130多名致力于非洲艾滋病疫苗研发的研究人员，决策者和社区代表齐聚一堂，分享经验，谋求合作。 - وحسب معدلات الإصابة الحالية، تشير التقديرات إلى أن حالات الوفاة بين الأمهات بسبب الإيدز في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ستترك خلفها 42 مليون طفل يتيم بحلول عـــام 2010.
按目前的感染率估计,到2010年时,非洲、亚洲和拉丁美洲因母亲患艾滋病死亡而成为孤儿的儿童将接近4 200万。 - ونرحب بالجهود التي يبذلها الرئيس كلينتون من أجل استحداث صندوق استئماني للإيدز في أفريقيا وبالتعهد بتقديم بليون من دولارات الولايات المتحدة لمكافحة الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
我们欢迎克林顿总统为建立一个非洲艾滋病信托基金所作的努力以及保证提供十亿美元同撒哈拉以南非洲的艾滋病作斗争。 - وبنهاية عام 2011، كان 93 في المائة من اللاجئين المعروف أنهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز في أفريقيا يحصلون على هذا العلاج بمستوى مماثل لمستوى سكان المناطق المجاورة.
截至2011年底，非洲已知感染艾滋病毒或艾滋病的难民中93%有获得抗逆转录病毒治疗的机会，达到了与周围人口类似的水平。 - عندها سيكون عدد الأشخاص المتوفين نتيجة إصابتهم بمرض الإيدز في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى قد تجاوز مجموع ضحايا الحربين العالميتين أو عدد ضحايا الطاعون الدُمَّلي الذي أودى بحياة 20 مليون شخص في أوروبا في القرن الرابع عشر.
到那时撒哈拉以南非洲死于艾滋病的人将高于两次世界大战死亡人数的总和，或十四世纪在欧洲造成二千万人死亡的鼠疫。 - كما كانت الحال مع شركات أدوية كبرى فيما يتعلق بتسعير الأدوية لعلاج داء الإيدز في أفريقيا وبراءات الاختراع المتعلقة بها، على سبيل المثال - فإن حدوث رد اجتماعي عنيف ومفاجئ يكون أمراً حتمياً.
当有些全球性企业被广泛认为滥用其权力(如主要药厂在非洲艾滋病药物的定价和专利方面的所做所为)时，社会激烈反弹在所难免。 - (أ) في الفقرة 2 من الديباجة، أضيفت إلى نهاية الفقرة الكلمات التالية " إذ ترحب في هذا السياق، بالشراكة التي طرحت حديثا ضد الإيدز في أفريقيا " ؛
(a) 序言部分第二段末尾加进以下文字： " 在这方面，欢迎非洲新近开展消除艾滋病的国际伙伴关系， " - وعندها سيكون عدد الأشخاص المتوفين نتيجة إصابتهم بمرض الإيدز في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى قد تجاوز مجموع ضحايا الحربين العالميتين أو عدد ضحايا الطاعون الدُّمَّلي الذي أودى بحياة 20 مليون شخص في القرن الرابع عشر(19).
到那时，撒哈拉以南非洲死于艾滋病的人将超过两次世界大战中死亡人数的总和，或十四世纪在中欧造成2,000万人死亡的鼠疫。