الإيجاب造句
例句与造句
- وقد عمل انخفاض أسعار السلع الأساسية على تحول ميزان مدفوعات ذلك البلد من الإيجاب إلى السلب.
商品价格的下跌已改变该国的国际收支状况,从顺差变为逆差。 - 41- وأفاد الاتحاد الروسي أنه ينظر بعين الإيجاب عامةً إلى العمل الذين أنجزته إيطاليا في مجال حقوق الإنسان.
俄罗斯联邦称其基本肯定意大利在人权领域所开展的工作。 - وتحدّد المادة 343 من القانون الجنائي المتاجرة بالنفوذ، في حالتي الإيجاب والقبول، باعتبارها فعلاً جنائياً.
《刑法》第343条确定主动和被动形式的影响力交易均是刑事犯罪。 - (1) أيّ بيان يقدّمه الموجب لـه أو أي سلوك آخر من جانبه يدلّ على الموافقة على الإيجاب يعتبر قبولاً.
(1) 被发价人声明或做出其它行为表示同意一项发价，即是接受。 - 20- ربما تود اللجنة أن تحيط علما بعين الإيجاب بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة والتوقيع المرتقب على اتفاق التعاون.
委员会似宜赞赏地注意到本文件所提供的信息以及预期的合作协定的签署。 - (د) أوصى المؤتمر العام بالنظر بعين الإيجاب في إعادة حقوق التصويت إلى كوستاريكا وفقا للمادة 5-2 من الدستور.
(d) 建议大会根据《章程》第5.2条规定积极考虑恢复哥斯达黎加的表决权。 - (أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض.
存在一项合同或合同义务，其中含有这项关系中提出的任务、接受任务的表态及对任务的报酬。 - وقال إن المجموعة الآسيوية تود التشديد على مبدأ التناوب الجغرافي المنصف، وتشجّع أعضاء المجلس على النظر بعين الإيجاب في ترشيح الفلبين.
亚洲组希望强调公平地域轮换原则，并鼓励理事会成员积极考虑菲律宾候选人。 - وتنص الفقرة (1) من المادة 18 من اتفاقية البيع الدولي إلى أن السكوت أو عدم الرد على الإيجاب لا يعتبر أي منهما في حد ذاته قبولا.
《销售公约》第18(1)条规定，缄默或不回应发价不构成接受。 - (ب) هل صودفت أية صعوبات على مستوى التمويل القصير الأجل؟ وفي حالة الإيجاب ما هو نوع الدعم الذي تلقيتموه كتدبير لمساعدتكم على مواجهة هذه الصعوبات؟
是否有任何短期融资困难？ 若然，贵国得到了何种帮助以解除这些困难？ - وبموجب قانون الوكالة المعمول به، يمكن أن يكون مقدّم الإيجاب الموجّه إلى وكيل ملزماً بقبول الأصيل.
根据可适用的有关代理的法律，向代理人做出发价的人可能会因为被代理人的承诺而受约束。 - ولا يعود بوسع الموجب أن يسحب الإيجاب بعد أن يصل إلى الموجب له لكن يجوز له الرجوع فيه وفقاً للمادّة 16.
在发价送达被发价人后，发价人不得再撤回发价，但有权根据第十六条撤销发价。 - ولا يمكن قبول الإيجاب بعد انقضاء المدّة المحدّدة ما لم يبلغ الموجِب الموجب له دون تأخير بأنّ القبول نافذ. النفاذ بالقيام بعمل ما
期限过后，发价就不能接受，除非发价人毫不迟延地通知被发价人接受有效。 - وقال إن وفد الفلبين يلتمس من الدول الأعضاء في المجلس أن تنظر بعين الإيجاب في ترشيح السيد كاراغي.
菲律宾代表团请理事会成员国对Carague先生为外聘审计员候选人给予积极的考虑。 - فإذا لم يعترض على هذا النحو، تعتبر شروط العقد نفس شروط الإيجاب مع التعديلات الواردة في القبول.
如果发价人不做出这种反对，合同的条件就以该项发价的条件以及接受通知内所载的更改为准。