الإنهاك造句
例句与造句
- وقد أودع في وحدة العناية المركزة بسبب ما يعانيه من الإنهاك الشديد وضغط الدم المرتفع ومشاكل القلب الصحية.
他身体虚弱，并有高血压和心脏问题，目前在加护病房中。 - واقترح الأطباء نقل 10 محتجزين آخرين إلى المستشفى بسبب الإنهاك الشديد والحالة الصحية الخطيرة.
医生们建议将另外10名被拘留者送医，因为他们身体虚弱和健康剧烈恶化。 - وقد أدى ذلك إلى الإنهاك الشديد لآليات المجابهة الداخلية، وحدّ من حركة المنظمات الإنسانية، وعوّق قدرتها على تقديم المساعدة.
这大大增加了地方应对机制的压力，限制了人道主义组织的行动和它们提供援助的能力。 - ولم يكن بمقدور صاحب البلاغ، في وقت تقديم البلاغ، أن يتحرك إلا بعكاز، وكان يعاني من الإنهاك وارتفاع ضغط الدم ومرض في الشريان التاجي.
在提交来文时，提交人只能柱着拐杖行走，且身心疲惫，患有高血压和冠心病。 - كما أن مستويات التوظيف الكافية تمنع حالات الإنهاك بين الموظفين وتتيح لهم ممارسة كامل قدراتهم الاحترافية بدلاً من التركيز فقط على الأعمال الروتينية اليومية.
充足的人员配备还可以避免工作人员倦怠，使他们充分发挥其专业能力，而不是仅仅处理日常事务。 - وكنتيجة مباشرة للصراع، يعاني الأطفال الصوماليون ليس فقط من سوء التغذية وارتفاع خطر الإصابة بالأمراض ولكن أيضا من الإنهاك والصدمة العصبية.
冲突直接给索马里儿童带来种种苦难，不仅导致他们营养不良和患病风险提高，而且使他们筋疲力尽、饱受精神创伤。 - 22- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء التقارير العديدة والمستمرة التي تتعلق بممارسة الإنهاك في القوات المسلحة من قبل الضباط أو غيرهم من الموظفين أو برضاهم أو بقبولهم الضمني أو بموافقتهم.
委员会表示严重关切的是，不断有大量报道称军中存在军官或其他人员所为或经其同意、默许或批准的欺辱行为。 - وقد سمحت النتائج الإيجابية بحالة من الاستقرار في الاقتصاد الكلي، ولكن النتائج الحقيقية غير المرضية في القطاع الاجتماعي نجمت في الأساس عن حالة الإنهاك وعن الحاجة إلى استجابات مختلفة.
积极的结果使宏观经济稳定得到实现，然而社会领域中真正不足的结果，则主要是耗尽枯竭和需要做出不同的反应的结果。 - 68- ويمكن للمؤمّن عليه الذي يستوفي الشرطين اللازمين للاستفادة من الحق في المعاش أن يطالب، في حالة الإنهاك البدني قبل الأوان، بمعاش مبكر ابتداء من سن 55 عاماً للرجال و50 عاماً للنساء.
满足领取养老金所需条件的被保险人，在身体早衰的情况下，男性从55岁、女性从50岁可以申请提前领取养老金。 - وثمة حاجة أيضا لإجراء مزيد من البحوث لحسن إدراك آثار حالات الإنهاك التي يسببها الإنسان على التنوع البيولوجي البحري من أجل تحديد السبل الكفيلة بتخفيف حدتها.
同时还需要进行进一步研究，以便更全面地了解目前和未来的人为压力对海洋生物多样性产生的影响，从而找出减轻这种影响的方法。 - (22) تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء التقارير العديدة والمستمرة التي تتعلق بممارسة الإنهاك في القوات المسلحة من قبل الضباط أو غيرهم من الموظفين أو برضاهم أو بقبولهم الضمني أو بموافقتهم.
(22) 委员会表示严重关切的是，不断有大量报道称军中存在军官或其他人员所为或经其同意、默许或批准的欺辱行为。 - 21- وأوصت لجنة مناهضة التعذيب الاتحاد الروسي بتطبيق منهج عدم التهاون مطلقاً مع مسألة الإنهاك (dedovshchina) والتعذيب وسوء المعاملة في صفوف القوات المسلحة(45).
44 21. 禁止酷刑委员会赞扬俄罗斯联邦对军队中持续存在的捉弄新兵(dedovshchina)、酷刑和虐待行为采取零容忍的态度。 45 - ويمكن للمؤمّن عليه الذي يستوفي الشروط اللازمة للاستفادة من الحق في المعاش أن يطالب، في حالة الإنهاك البدني قبل الأوان، بمعاش مبكر ابتداء من سن 55 عاماً للرجال و50 عاماً للنساء.
符合领取养老金条件的投保人，在其机体出现提前老化的情况下，可以提出提前领取养老金，男性自55岁起，女性自50岁起。 - وتمثل حالات الإنهاك الحيوية وغير الحيوية هذه مشاكل زراعية كبيرة تتسبب في خسائر جسيمة في مردود العديد من المزروعات الهامة اقتصاديا في البلد وفي المحاصيل بعد جنيها، ولا سيما المزروعات المذكورة أعلاه.
这些生物和非生物压力是农业的主要问题，导致该国许多经济上重要的作物特别是上述作物大幅减产，以及收获作为后损失严重。 - وتدعم هذه الحقائق الفكرة التي تفيد بأنه يمكن للتكنولوجيا الأحيائية أن تعود بالفائدة بصفة خاصة على صغار المنتجين الزراعيين، الذين غالبا ما يتكبدون أكبر الخسائر في المزروعات قبل جنيها وبعده والناتجة عن الإنهاك الحيوي وغير الحيوي.
这些分析结果证实，生物技术对小规模农业生产者特别有利，因为在作物收获前后，生物和非生物压力往往使他们遭受的损失最大。